Хайку. Жанростишие
Из Проекта "Поэтические жанры. Жанростишие".
===
....
Жанр твёрдой поэтической формы японской поэзии вака. Стих Хайку легко воспринимаем, не требует напряжения для его понимания.
Произведения в жанре хайку, в 14-м веке назваемые хокку, окончательно сформировались в отдельный жанр в 16-м веке.
Самым известным представителем жанра остаётся Басё.
Оригинальное хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов.
Хайку делится разделительными словами в отношении 12:5, либо на 5-м слоге, либо на 12-м.
При переводе хайку на другие языки этот стих записываются как трёхстишие.
Главной темой классического хайку является природный образ, соотнесённый с жизнью человека. В тексте должно быть указание на время года.
Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного.
Оригинальное хайку не имеет названия и рифмы, однако использует ряд специфических приёмов, выработанных японской национальной традицией.
Искусство написания хайку заключается в способности в трех строках описать момент, в котором отразился природный и человеческий образы.
В хайку, не обладающем многословием каждый образ выражен одним-двумя словами, даже пробел на счету, даже вздох и выдох при прочтении из себя являют что-то весомое, значимое.
Принцип жанр хайку – это сказать немного о многом.
Голубь, старый и озябший
На капоте, уставшем от тепла.
Впереди длинная зима.
============
Свидетельство о публикации №225122801758