Greenpeace Breakthrough. Vinyl, 1988

Greenpeace Breakthrough. Vinyl, 1988
"I Will Be Your Friend"
Трек – Sade, 1984 г.

I know that lately
Things haven't been so good
I always said
If I could ever help you, I would
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, I love you
For a thousand years
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, I'm here
To wipe away the tears
I will be your friend till the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile
When you're falling apart
I pick up each piece and build a wall around your dreams
The punches to your heart
Melt away when you never thought they'd heal
So trust in me
These are the words I tattoo on you
If Hercules can pick you up
I will I really am true
I will be your friend untill the end of time
I will be your friend I'm here to make you smile

Источник: Musixmatch
Авторы: Helen Adu / Stuart Matthewman
Текст песни "I Will Be Your Friend", © Angel Music Ltd.

Я знаю точно наперёд,
Что ждут печали и лишенья нас.
Но повторяю неустанно я,
Что можешь рассчитывать на меня
Всегда, везде и всюду -
Такие милый мой дела.

Ооо, как же я люблю тебя -
На протяжении целой пропасти лет.
Опять из под земли выросла я,
Чтоб утешеньем стать твоим.

Я буду твоим другом,
До скончанья времён.
Я буду твоим другом,
Чтоб зажечь улыбку
На лице твоём.

Когда под откос
Пойдёт жизнь твоя,
Я соберу по кусочкам её,
И стену высокую возведу
Вокруг твоих мечтаний и грёз.

Удары судьбы в область сердца
Будут мною смягчены,
Когда ситуация казалось бы
Совсем ушла из под контроля.

Доверься ж мне -
Я слов на ветер не бросаю.
Геркулес - тот ещё пикапер -
Мои речи правдивы,
Как Древней Греции мифы.

Я - твоя надежда и опора.
Мы созданы друг для друга.
Хватит грустить, как Робот на Проза.ру -
Твоя улыбка согреет всю нашу Землю.

Translation by Professor Pleischner,
December 28, 2025.
Only three days left before the New Year.