Проклятия Божии за грехи нечестия в Псалтири
Посмотрим характеристики нечестивых в Псалтири, выстроенные в ряд по православной нумерации псалмов. Обращаем внимание что Псалтирь пророческая книга прежде всего о типичных духовных жизненных переживаниях верящего в Бога человека. Характеристики нечестивых в ней это прежде всего тонкие описания духовных переживаний – ощущений сердца от соприкосновения и общения с подобными людьми. На церковно-славянском эти переживания особенно точны. Подстрочный перевод на русский язык во всех местах мы дали из известного перевода с септуагинты профессора Павла Александровича Юнгерова. Он очень точен и позволяет более точно уяснить смысл и контекст, приводимых кратких пророчеств на нечестивых людей, равно духовных законов с ними связанных.
Псалом 9; 23-35: «Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий, увязают в советех иже помышляют. Яко хвалим есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословим есть. Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не взыщет, несть Бога пред ним. Оскверняются пути его на всякое время, отъемлются судьбы Твоя от лица его, всеми враги своими обладает. Рече же в сердце своем: не подвижуся от рода в род без зла. Его же клятвы уста его полна суть, и горести и льсти, под языком его труд и болезнь. Приседит в ловительстве с богатыми в тайных, еже убити неповинного; очи его на нищаго презираете. Ловит в тайне, яко лев во ограде своей; ловит, еже восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей. Смирит его; преклонится и падет, внегда ему обладати убогими. Рече бо в сердце своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца. … Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердце своем: не взыщет».
Перевод. «Когда гордится нечестивый, раздражается нищий: гибнут они от замыслов, которые обдумывают. Ибо хвалим бывает грешник за похоти души своей и обидчик одобряется. Раздражил Господа грешник по великой дерзости своей (говоря): «Не взыщет Он». Нет Бога пред лицем его. Во всякое время пути его нечисты, отстраняются суды Твои от лица его, над всеми врагами своими он господствует. Ибо сказал в сердце своем: «Не поколеблюсь, из рода в род без зла». Уста его полны клятвы, горечи и лести, на языке его мучение и злоба. Сидит он в засаде, в тайниках, с богатыми, чтобы убить невинного, глаза его подсматривают за нищим. Подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище своем, подстерегает, чтобы схватить нищего, схватить нищего, привлекши его сетью своею. Смирит его, наклонится и упадет, когда он обладает убогими. Ибо сказал в сердце своем: «Бог забыл, отвратил лице Свое, чтобы никогда не видеть»… Чем нечестивый прогневал Бога? Тем, что сказал в сердце своем: «Он не взыщет».
Псалом 10; 2-3: «Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правые сердцем. Зане яже Ты совершил еси, они разрушиша…».
Перевод. «Ибо вот, грешники натянули лук, заготовили в колчан стрелы, чтобы во мраке стрелять в правых сердцем, И что; Ты совершил, то; они разрушили …»
Псалом 11; 3: «Суетная глагола кийждо ко искреннему своему, устне льстивыя в сердце глаголаша злая». Псалом 11; 9: «Окрест нечестивиии ходят, по высоте Твоей умножил еси сыны человеческие»
Перевод в контексте. «Суетное говорил каждый ближнему своему: уста льстивые (говорили) от сердца, и от сердца говорили злобное. Истребит Господь все уста льстивые, язык высокомерный, Тех, которые говорят: «Язык наш возвеличим, уста наши при нас, кто нам Господь?» Ради страдания нищих и воздыхания убогих ныне восстану, говорит Господь, явлюсь спасением, откроюсь в нем. Слова Господни – слова чистые, серебро расплавленное, испытанное в земле, седмикратно очищенное. Ты, Господи, сохранишь нас и сбережешь нас от рода сего и во век. Нечестивые вокруг ходят. По высоте Твоей Ты умножил попечение о сынах человеческих.»
Псалом 16; 9-12: «… покрыеши мя от лица нечестивых острастших мя. Врази мои душу мою одержаша, тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. Изгоняющие меня ныне обыдоша мя, очи свои возложиша уклонити на землю. Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитай в тайных».
Перевод в контексте. «Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыльев Твоих укрой меня. От нечестивых, обижающих меня: враги мои стеснили душу мою. Они заключились в туке своем: уста их говорили высокомерное. Гонители мои ныне окружили меня, глаза свои устремили, чтобы ринуть на землю: Подстерегли меня, подобно льву, бросающемуся на добычу, и подобно львенку, живущему в тайных местах. Восстань, Господи, предупреди их и запни их: удали душу мою от нечестивого, оружие Твое От врагов руки Твоей, Господи!»
Псалом 35; 2-5: «Глаголет пребеззаконный согрешати в себе, несть страха Божия пред очима его. Яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое и возненавидети. Глаголы уст его беззаконие и лесть, не восхоте разумети еже ублажити. Беззаконие помысли на ложи своем, предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова».
Перевод. «Пребеззаконный говорит с самим собою о грехе: нет страха Божия пред глазами его.
Он слукавил пред собою, (думая) будто отыскал беззаконие свое и возненавидел. Слова уст его – беззаконие и лесть: не хотел он научиться делать добро. О беззаконии помышлял на ложе своем, становился на всяком недобром пути и злом не гнушался.»
Псалом 36; 12-15, 21, 32, 35-36: «Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими … Меч извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правые сердцем», «Заемлет грешный и не возвратит, праведник же щедрит и дает», «Сматряет грешный праведнаго и ищет умертвити его». «Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския; и мимо идох, и се не бе, и взысках его, и не обрете место его …
Перевод в контексте. «Наблюдает грешник за праведником и скрежещет на него зубами своими. Господь же посмеется над ним, ибо провидит, что придет день его. Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низложить убогого и нищего, умертвить правых сердцем. Меч их да войдет в сердца их, и луки их да сокрушатся. Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников. Ибо мышцы грешников сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь. Знает Господь пути непорочных, и наследие их в век пребудет. Не постыдятся они в бедственное время и во дни голода будут насыщены, напротив, грешники погибнут. Враги же Господни, во время прославления и превозношения их, исчезли, как дым исчезли. Занимает грешник и не возвращает, а праведный щедро дает. И благословляющие его наследуют землю, проклинающие же его истребятся. Господом стопы человека направляются, и Он весьма благоволит к пути его: Когда он падет, не разобьется, ибо Господь подкрепляет руку его. Юнейшим я был, и вот состарился, но не видел праведника покинутым и потомства его просящим хлеба. Всякий день жалеет и в заем дает праведный, и потомство его благословенно будет. Уклоняйся от зла и делай добро, и поживешь в век века. Ибо Господь любит правосудие и не оставит преподобных своих, во век сохранятся они, беззаконники же будут изгнаны, и потомство нечестивых будет истреблено. А праведники наследуют землю и вселятся на ней во век века. Уста праведного будут поучаться премудрости, и язык его произнесет правду. Закон Бога его в сердце у него, и не запнутся стопы его.
Грешник подсматривает за праведником и ищет умертвить его, Но Господь не оставит его в руках его и не осудит его, когда будет судить его. Уповай на Господа и храни путь Его, и Он возвысит тебя, чтобы наследовать землю, и ты увидишь, когда будут истребляемы грешники. Видел я нечестивца, превозносящегося и высящегося, как кедры ливанские: И прошел я мимо, и вот его нет: и искал его, и не нашлось место его. Храни незлобие и наблюдай правоту, ибо есть будущность у человека мирного. Беззаконники же все будут истреблены, останки нечестивых погибнут. А спасение праведных от Господа, и Он – защитник их во время скорби. И поможет им Господь, и спасет их, и избавит их от грешников, и сохранит их, ибо они уповали на Него.»
Псалом 40; 6-10: Врази мои реша мне злая: когда умрет и погибнет имя eго? И вхождаше видети, всуе глаголаше сердце eго, собра беззаконие себе, исхождаше вон и глаголаше вкупе. На мя шептаху вси врази; мои, на мя помышляху злая мне. Слово законопреступное возложиша на мя: еда спяй не приложит воскресну;ти? «Ибо человек мира моего, на негоже уповах, ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание».
Перевод. «Враги мои сказали о мне злое: «Когда он умрет и погибнет имя его?» И если (кто) приходил видеть (меня), говорило неправду, сердце его, он собирал беззаконие в себе. А когда выходил он вон, то сговаривались вместе: Против меня шептались все враги мои, на меня замышляли зло. Слово законопреступное составили на меня (говоря:) «Ужели лежащий снова восстанет?» Ибо и человек дружественный со мною, на которого я надеялся, который ел хлебы мои, поднял на меня пяту.»
Псалом 51; 3-6: «Что хвалишься во злобе, сильне? Беззаконие весь день. Неправду умысли язык твой, яко бритву изощренну сотворил еси лесть. Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду; возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.
Перевод в контексте. «Что хвалишься злобою, сильный? Беззаконие во весь день, Неправду выдумывал язык твой: коварство (его) ты сделал как бы наостренной бритвой. Ты полюбил зло более, чем добро, неправду говорить более, чем правду. Ты полюбил всякие гибельные речи, коварный язык. За то Бог истребит тебя до конца, исторгнет тебя, и переселит тебя из селения твоего, и корень твой (удалит) с земли живых. Увидят праведные и убоятся, и посмеются над ним и скажут: «Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но понадеялся на множество богатства своего и укрепился суетою своею».
Псалом 52; 2, 5-6: «Рече безумен в сердце своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в беззакониих, несть творяй благое». «Ни ли уразумеют вси делающие беззаконие, снедающие люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша. Тамо устрашишися страха, иде же не бе страх…».
Перевод в контексте. «Безумный сказал в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились и гнусны стали по причине беззаконий: нет делающего доброе. Бог с неба призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумевающий или ищущий Бога. Все уклонились, стали совершенно негодны: нет делающего доброе, нет ни одного. Неужели не вразумятся все делающие беззаконие, поедающие народ мой, как едят хлеб? Господа они не призывали. Там они трепетали от страха, где не было страха, ибо Бог рассыпал кости человекоугодников. Устыдились, ибо Бог уничтожил их.»
Псалом 54; 20-22: «… Несть бо им изменения, яко не убояшася Бога. Простре руку свою на воздаяние, оскверниша завет Его. Разделишася от гнева лица Его и приближашася сердца их; умякнуша слова их паче елея, и та суть стрелы».
Перевод в контексте. «Потопи (их), Господи, и раздели языки их, ибо я видел беззаконие и распрю в городе:
Днем и ночью ходят они кругом его по стенам его, беззаконие и злоба среди его и неправда. И не исчезли с площадей его лихва и коварство… Да постигнет их смерть и да сойдут они живыми во ад, ибо лукавство в жилищах их, среди их… Он простер руку Свою на воздаяние (им): нарушили они завет Его, Разделились от гневного лица Его. (Хотя) они приблизились сердцем своим, слова их мягче елея, но они суть стрелы. Ты же, Боже, низведешь их в ров погибельный: мужи кровожадные и льстивые не доживут до половины дней своих, а я на Тебя, Господи, уповаю.»
Псалом 56; 5, 7: «… зубы их оружия и стрелы, и язык их меч остр … Сеть уготоваша ногам моим и слякоша душу мою, ископоша пред лицом моим яму и впадоша в ню».
Перевод. «… Зубы их – оружие и стрелы, и язык их – острый меч… Они приготовили сеть ногам моим и стеснили душу мою: выкопали пред лицем моим яму и упали в нее.»
Псалом 57; 5-6: «Ярость их по подобию змеину, яко аспида глуха и затыкающего уши свои, иже не услышит гласа обавающих…».
Перевод в контексте. «Если вы истинно правду говорите, то по правде (и) судите, сыны человеческие. Ибо в сердце беззаконие составляете на земле: неправду руки ваши сплетают. Удалились (от Бога) грешники с (самого) рождения, заблудились от чрева матери, говорили ложь. Ярость их подобна змеиной, как у аспида глухого и затыкающего уши свои, Который не слушает голоса заклинателей, (когда) подвергаясь заклинанию, заклинается искусным (заклинателем).»
Псалом 58; 13, 15-16: «Грех уст их, слово устен их; и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине … Возвратятся на вечер, и взалчут, яко пес, и обыдут град. Тии разыдутся ясти, аще ли же не насытятся, и поропщут».
Перевод в контексте. Избавь меня, Боже, от врагов моих и от восстающих на меня освободи меня. Избавь меня от совершающих беззаконие и от мужей кровожадных спаси меня. Ибо вот, они уловили душу мою: напали на меня сильные, не за беззаконие мое и не за грех мой, Господи! Не совершая беззакония, я жил право; восстань на помощь мне и воззри! И Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, поспешно посети все народы, да не помилуешь всех, совершающих беззаконие. К вечеру они возвратятся и голодные, как пес, будут ходить вокруг города. Вот они будут разглагольствовать устами своими, а в устах их меч: «Кто услышит?» Но Ты, Господи, посмеешься над ними: уничижишь все народы. Крепость мою чрез Тебя я сохраню, ибо Ты, Боже, заступник мой. Бог мой милостию Своею поспешит ко мне. Бог мой явит мне (ее) на врагах моих. Не убивай их, дабы не забыли закона Твоего; рассей их силою Твоею и низложи их, защитник мой, Господи, (За) грех уст их, (за) слово языка их. И да будут уловлены в гордости своей, и за клятву и ложь будут оповещены в кончине (своей), В гневной кончине, и не будут существовать. И узнают, что Бог владычествует Иаковом и концами земли. К вечеру они возвратятся и голодные, как пес, будут ходить вокруг города. Они сами разбегутся, чтобы насытиться, а если не насытятся, то будут роптать. Я же воспою силу Твою и скоро возрадуюсь о милости Твоей, ибо Ты был защитником моим и прибежищем моим в день скорби моей. Ты – мой помощник, я Тебе воспою, ибо Ты – Бог, мой защитник, Боже мой, милость моя!
Псалом 63; 3-7: «Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду, иже изостриша, яко меч, языки своя, напрягоша лук свой вещь горьку, состреляти в тайных непорочна; внезапу состреляют его и не убоятся. Утвердиша себе слово лукавое, поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их? Испыташа беззаконие, исчезоша испытающие испытания».
Перевод в контексте. «Услышь, Боже, глас мой, когда я молюсь Тебе, избавь душу мою от страха пред врагами. Укрой меня от скопища лукавых, от собрания делающих неправду, Которые изострили, как меч, язык свой, натянули лук свой (совершить) худое дело: Чтобы стрелять тайно в непорочного, внезапно подстрелят его и не убоятся. Они дали себе лукавое слово: согласились скрытно поставить сеть, сказали: «Кто увидит их?» Изыскивали беззаконие, изнемогали, составляя изыскания; подойдет (такой) человек, и сердце (у него) глубоко (сокрыто). Но будет превознесен Бог! Раны от них (то же, что) – стрелы младенцев. И ослабел язык их, смутились все видящие их. И убоялся всякий человек, и возвестили о делах Бога, и уразумели действия Его. Возвеселится праведник о Господе и будет уповать на Него, и будут хвалиться все правые сердцем.»
Псалом 70; 10-12: «Яко реша врази мои мне, и стрегущие душу мою совещаша вкупе, глаголюще: Бог оставил есть его, пожените и имите его, яко несть избавляй.
Перевод. «Ибо враги мои говорили мне и подстерегающие душу мою совещались вместе, Говоря: «Бог оставил его, преследуйте и возьмите его, ибо нет (у него) Избавителя».»
Псалом 93. Стихи 1-13, 16-17, 21-23
Бог отмще;ний Госпо;дь, Бог отмще;ний не обину;лся есть. Вознеси;ся Судя;й земли;, возда;ждь воздая;ние го;рдым. Доко;ле гре;шницы, Го;споди, доко;ле гре;шницы восхва;лятся? Провеща;ют и возглаго;лют непра;вду, возглаго;лют вси де;лающии беззако;ние? Лю;ди Твоя;, Го;споди, смири;ша и достоя;ние Твое; озло;биша. Вдови;цу и си;ра умори;ша и прише;льца уби;ша, и ре;ша: не у;зрит Госпо;дь, ниже; уразуме;ет Бог Иа;ковль. Разуме;йте же безу;мнии в лю;дех и бу;ии не;когда умудри;теся. Насажде;й у;хо, не слы;шит ли? Или; созда;вый о;ко, не сматря;ет ли? Наказу;яй язы;ки, не обличи;т ли, уча;й челове;ка ра;зуму? Госпо;дь весть помышле;ния челове;ческая, я;ко суть су;етна. Блаже;н челове;к, eго;же а;ще нака;жеши, Го;споди, и от зако;на Твоего; научи;ши eго;, укроти;ти eго; от дней лю;тых, до;ндеже изры;ется гре;шному я;ма.»
«Кто воста;нет ми на лука;внующыя? Или; кто спредста;нет ми на де;лающыя беззако;ние? А;ще не Госпо;дь помо;гл бы ми, вма;ле всели;лася бы во ад душа; моя;.»
«Уловя;т на ду;шу пра;ведничу, и кровь непови;нную осу;дят. И бысть мне Госпо;дь в прибе;жище, и Бог мой в по;мошь упова;ния моего;. И возда;ст им Госпо;дь беззако;ние их и по лука;вствию их погуби;т я; Госпо;дь Бог (наш).»
Перевод. «Бог отмщений, Господь, Бог отмщений явился. Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым! Доколе грешники, Господи, доколе грешники будут хвалиться? Будут произносить и говорить неправду, будут говорить все, совершающие беззаконие? Народ Твой, Господи, они унизили и наследие Твое обидели, Вдову и сироту умертвили и пришельца убили, И сказали: «Не увидит Бог и не узнает Бог Иакова». Образумьтесь же, безумные в народе, и глупые, наконец, поймите! Устроивший ухо не слышит ли? Или Создавший глаз не видит ли? Ужели не обличит Наставляющий народы, Тот, Кто научает человека разумению? Господь знает помышления людей, что они – суетны. Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и от закона Твоего научишь, Чтобы пребывал он кротким, со дня бедствий до тех пор, пока не выроется грешнику ров.»
«Кто восстанет за меня на лукавых? Или кто станет со мною против совершающих беззаконие? Если бы Господь не помог мне, вскоре вселилась бы в ад душа моя.»
«Они будут преследовать душу праведника и неповинную кровь осудят. Но Господь был мне прибежищем и Бог мой – надежною мне помощью. И воздаст им Господь за беззаконие их, и по лукавству их погубит их Господь Бог.
Псалом 108; 2-5, 16: «Боже, хвалы моея не премолчи, яко уста грешнича и уста льстиваго на мя отверзошася, глаголаша на мя языком льстивым, и словесы ненавистными обыдоша мя, и брашася со мною туне. Вместо еже любити мя, оболгаху мя, аз же моляхся; и положиша на мя злая за благая, и ненависть за возлюбление мое». «Занеже не помяну сотворити милость, и погна человека нища и убога и умилена сердцем умертвити».
Перевод. «Ибо уста грешника и уста льстивого открылись против меня, наговорили на меня языком льстивым, И словами ненависти окружили меня и вооружились на меня без вины (моей): Вместо того, чтобы любить меня, они лгали на меня – а я молился, И воздали мне злом за добро и ненавистью за любовь мою. … он не думал оказывать милость и преследовал человека бедного, и нищего, и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить (его).»
Псалом 143; 7-8, 11-4: «Посли руку Свою с высоты, изми мя и избави от вод многих, их руки сынов чуждих, их же уста глаголаша суету, и деница их – десница неправды», «Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, их же уста глаголаша суету, и десница их – десница неправды, их же сынове их яко новосаждения водруженная в юности своей; дщери их удобрены, преукрашены, яко подобие храма; хранилища их исполнена, отрыгающего от сего в сие; овцы их многоплодны, множащиеся во исходищах своих, волове их толсти; несть падения оплоту их, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их».
Перевод в контексте. «Простри руку Твою с высоты, изми меня и избавь меня от вод глубоких: из руки сынов чужих, Коих уста говорили суетное и которых десница – десница неправды. Избавь меня и изми меня из руки сынов чужих коих уста говорили суетное и десница коих – десница неправды. Сыновья коих – как отрасли, крепко укоренившиеся в юности своей, дочери их убраны и украшены наподобие храма. Житницы их полны, (от избытка) пересыпается из одного (отделения) в другое, овцы их многолюдны, размножаются на путях своих, волы их тучны. Нет трещин в ограде (у них), ни прохода (через нее), ни крика на площадях их. (Другие) считали счастливым народ, у которого это есть, (но) блажен народ, у которого Господь есть Бог его.»
Проклятия за грехи нечестия в Псалтири пророка и царя Давида.
Лжецам: Псалом 5: 5-7: «Яко Бог не хотяй беззакония, Ты еси; не преселится к Тебе лукавнуяй, ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающия беззаконие. Погубиша вся глаголящие лжу, мужа кровей и льстива гнушается Господь».
Перевод. «Ибо Ты Бог, Коему неугодно беззаконие, не водворится у Тебя лукавый. И не пребудут беззаконники пред очами Твоими, Ты возненавидел всех совершающих беззаконие. Погубишь всех говорящих ложь, кровожадного и льстивого гнушается Господь.»
Псалом 10; 5-6: «Господь испытает праведного и нечестиваго; любяй же неправду ненавидит свою душу. Одождит на грешники сети; огнь и жупел, и дух бурен, часть чаши их».
Перевод. «Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу. Низведет Он на грешников сети: огонь, и сера, и дух бурный – их доля (из) чаши. Ибо Господь праведен и возлюбил правду, правоту видит лице Его».
Псалом 11; 4, 5: «Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый, рекшия: язык наш возвеличим, устны наши при нас суть, кто нам Господь есть?»
Перевод. «Суетное говорил каждый ближнему своему: уста льстивые (говорили) от сердца, и от сердца говорили злобное. Истребит Господь все уста льстивые, язык высокомерный, Тех, которые говорят: «Язык наш возвеличим, уста наши при нас, кто нам Господь?»
Псалом 17; 44-45: «Сынове чуждии солгаша ми, сынове чуждии обетшаша и охромоша от стезь своих».
Перевод. «Иноплеменники солгали мне, Иноплеменники одряхлели и стали хромыми от стезей своих»
Богатым хищникам - охотникам за кражей чужой благодати: Псалом 33; 11: «Богатии обнищаша и взалкаша, взыскающие же Господа не лишатся всякаго блага».
Перевод. «Богатые обнищали и взалкали, а ищущие Господа не будут лишены никакого блага.»
Псалом 34; 4-8: «Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся мыслящие ми злая. Да будут яко прах пред лицем ветра, и ангел Господень оскорбляя их. Да будет путь их тма и ползок, и ангел Господень погоняя их, яко туне скрыша ми пагубу сети своея, всуе поносиша души моей. Да приидет ему сеть, юже не весть, и ловитва, юже скры, да обымет и, и в сеть да впадет в ню».
Перевод. «Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей, да возвратятся вспять и постыдятся умышляющие мне зло. Да будут, как прах пред лицем ветра, и ангел Господень да изгонит их. Да будет путь их темен и скользок, и ангел Господень да преследует их. Ибо они без вины (моей) скрыли для меня пагубную сеть свою, напрасно поносили душу мою. Да постигнет его сеть, которой он не знает, и западня, которую он скрыл, да уловит его, и он пусть впадет в ту самую сеть.»
Псалом 34; 25-26: «Да не рекут в сердцах своих: благоже, благоже души нашей; ниже да рекут пожрохом его. Да постыдятся и посрамятся вкупе радующиеся злом моим, да облекутся в студ и срам велеречующие на мя».
Перевод. «Пусть не говорят в сердце своем: «Хорошо, хорошо душе нашей!» Пусть не говорят: «Мы поглотили его!». Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся несчастиям моим; да покроются стыдом и срамом величающиеся надо мною.»
Псалом 36; 1-2, 10, 13, 14 – 15, 19-20, 22, 28, 35-36, 38: Не ревнуй лукавнующим, ниже завиди творящим беззаконие. Зане яко трава скоро изшут, яко зелие злака скоро отпадут», «И еще мало и не будет грешника, и взыщеши место его, и не обрящеши.», «Господь же посмеется ему, зане презирает когда приидет день его, Меч извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правые сердцем. Меч их внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся».
Перевод. «Не ревнуй лукавым и не завидуй делающим беззаконие. Ибо они, как трава, скоро засохнут и, как зеленый злак, скоро отпадут». «Ибо лукавые истребятся, уповающие же на Господа – они наследуют землю. И еще немного, и не будет грешника, и поищешь места его, и не найдешь». «Господь же посмеется над ним, ибо провидит, что придет день его. Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низложить убогого и нищего, умертвить правых сердцем. Меч их да войдет в сердца их, и луки их да сокрушатся. Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников. Ибо мышцы грешников сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь».
Псалом 48; 7-15: «надеющиеся на силу свою и о множестве богатства своего хвалящиеся, брат не избавит избавит ли человек? Не даст Богу измены за ся, и цену избавления души своея; и утрудится в век, и жив будет до конца, не узрит пагубы. Егда увидит премудрыя умирающия, вкупе безумен и несмыслен погибнут и оставят чуждим богатство свое. И гроби их жилища их во век, селения их в род и род, нарекоша имена своя на землях. И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им. Сей путь соблазн им, и по сих во устех своих благоволят. Яко овцы в аде положены суть, смерть упасет я, и обладают ими правые заутра, и помощь их обетшает во аде от славы своей изриновени быша».
Перевод. «О, надеющиеся на силу свою и множеством богатства своего хвалящиеся! Брат не избавит, избавит ли (вообще) человек? Не даст он Богу выкупа за себя И цены искупления души своей, (хотя бы) он и трудился вечно. Будет (ли) жить до конца, не увидит погибели? Ибо он видит, что мудрые умирают, (и) одинаково (с ними) безумный и неразумный погибают и оставляют чужим богатство свое. И гроба их – жилище их на век, обиталище их в род и род, (хотя) и нарекли они имена свои на землях. Но человек, будучи в чести, не уразумел (сего), сравнялся с несмысленными скотами и уподобился им. Сей путь их – соблазн им, и после того устами своими будут одобрять (его). Как овцы, в аду они положены, смерть будет пасти их, и праведные скоро будут владычествовать над ними, а помощь им истощится в аду: из славы своей они низринуты.»
Псалом 51; 3-9: «Что хвалишься во злобе, сильне? Беззаконие весь день. Неправду умысли язык твой, яко бритву изощренну сотворил еси лесть. Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду; возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив. Сего ради разрушит тебя Бог до конца, восторгнет тя и преселит тя от селения твоего, и корень твой от земли живых. Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут: се человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею».
Перевод. «Что хвалишься злобою, сильный? Беззаконие во весь день, Неправду выдумывал язык твой: коварство (его) ты сделал как бы наостренной бритвой. Ты полюбил зло более, чем добро, неправду говорить более, чем правду. Ты полюбил всякие гибельные речи, коварный язык. За то Бог истребит тебя до конца, исторгнет тебя, и переселит тебя из селения твоего, и корень твой (удалит) с земли живых. Увидят праведные и убоятся, и посмеются над ним и скажут: «Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но понадеялся на множество богатства своего и укрепился суетою своею».»
Псалом 56; 7: «…Сеть уготоваша ногам моим и слякоша душу мою, ископоша пред лицом моим яму и впадоша в ню».
Перевод. «Они приготовили сеть ногам моим и стеснили душу мою: выкопали пред лицем моим яму и упали в нее.»
Псалом 57; 7 - 10: «Бог сокрушит зубы их во устех их, членовные львов сокрушил есть Господь. Уничижатся яко вода мимотекущая; напряжет лук Свой, дондеже изнемогут. Яко воск растаяв отимутся, паде огнь на них и не видеша солнца. Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я».
Перевод в контексте. «Ибо в сердце беззаконие составляете на земле: неправду руки ваши сплетают. Удалились (от Бога) грешники с (самого) рождения, заблудились от чрева матери, говорили ложь. Ярость их подобна змеиной, как у аспида глухого и затыкающего уши свои, Который не слушает голоса заклинателей, (когда) подвергаясь заклинанию, заклинается искусным (заклинателем). Бог сокрушит зубы их в устах их: челюсти львов сокрушил Господь. Уничтожатся, как вода мимотекущая: Он натянет лук Свой, доколе не изнемогут. Как растаявший воск, они пропадут: пал огонь на них, и они не увидели солнца. Прежде, нежели вырастут наши терны в терновник, Он как бы живых – как (бывает) во гневе – поглотит их.»
Псалом 62; 10-11: «Тии же всуе искаша душу мою, внидут в преисподняя земли, предадятся в руки оружия, части лисовом будут».
Перевод. «А они напрасно искали (погибели) души моей, сойдут в преисподнюю земли, Преданы будут мечу, будут добычею лисицам.»
Псалом 63; 8-10: «Стрелы младенец быша язвы их, и изнемогоша на ня языцы их. Смутишася вся видящие их, и убояся всяк человек; и возвестиша дела Божия, и творения его разумеша».
Перевод в контексте. «Укрой меня от скопища лукавых, от собрания делающих неправду, Которые изострили, как меч, язык свой, натянули лук свой (совершить) худое дело: Чтобы стрелять тайно в непорочного, внезапно подстрелят его и не убоятся. Они дали себе лукавое слово: согласились скрытно поставить сеть, сказали: «Кто увидит их?» Изыскивали беззаконие, изнемогали, составляя изыскания; подойдет (такой) человек, и сердце (у него) глубоко (сокрыто). Но будет превознесен Бог! Раны от них (то же, что) – стрелы младенцев. И ослабел язык их, смутились все видящие их. И убоялся всякий человек, и возвестили о делах Бога, и уразумели действия Его. Возвеселится праведник о Господе и будет уповать на Него, и будут хвалиться все правые сердцем.»
Злым делателям, с любовью делающим зло и воюющим на Бога:
Псалом 36; 19-20, 22, 28, 35-36, 38: Непорочные «во дни глада насытятся» тогда как «… яко грешницы погибнут. Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша», «Яко благословящии его наследят землю, кленущии же его потребятся», «беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится», «Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския; и мимо идох, и се не бе, и взысках его, и не обрете место его … Беззаконницы же потребятся вкупе, останцы же нечестивых потребятся».
Перевод в контексте. «… не ревнуй преуспевающему в пути своем, человеку, совершающему законопреступление. Прекрати гнев и оставь ярость, не ревнуй в лукавстве. Ибо лукавые истребятся, уповающие же на Господа – они наследуют землю. И еще немного, и не будет грешника, и поищешь места его, и не найдешь. А кроткие наследуют землю и насладятся преизбытком мира. Наблюдает грешник за праведником и скрежещет на него зубами своими. Господь же посмеется над ним, ибо провидит, что придет день его. Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низложить убогого и нищего, умертвить правых сердцем. Меч их да войдет в сердца их, и луки их да сокрушатся. Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников. Ибо мышцы грешников сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь. Знает Господь пути непорочных, и наследие их в век пребудет. Не постыдятся они в бедственное время и во дни голода будут насыщены, напротив, грешники погибнут. Враги же Господни, во время прославления и превозношения их, исчезли, как дым исчезли. Занимает грешник и не возвращает, а праведный щедро дает. И благословляющие Его наследуют землю, проклинающие же Его истребятся… Грешник подсматривает за праведником и ищет умертвить его, Но Господь не оставит его в руках его и не осудит его, когда будет судить его. Уповай на Господа и храни путь Его, и Он возвысит тебя, чтобы наследовать землю, и ты увидишь, когда будут истребляемы грешники. Видел я нечестивца, превозносящегося и высящегося, как кедры ливанские: И прошел я мимо, и вот его нет: и искал его, и не нашлось место его. Храни незлобие и наблюдай правоту, ибо есть будущность у человека мирного. Беззаконники же все будут истреблены, останки нечестивых погибнут. А спасение праведных от Господа, и Он – защитник их во время скорби. И поможет им Господь, и спасет их, и избавит их от грешников, и сохранит их, ибо они уповали на Него.»
Псалом 45; 9-10: «Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли, отъемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем».
Перевод. «Придите и увидите дела Божии, чудеса, какие Он совершил на земле: Он прекратит брани до концов земли, лук сокрушит, и сломит оружие, и щиты огнем сожжет.»
Псалом 67; 22: «Обаче Бог сокрушит главы врагов Своих, верх влас преходящих в прегрешениях своих».
Перевод. «Но Бог сокрушит головы врагов Своих, верх голов ходящих в своих прегрешениях.»
Убийцам: Псалом 5: 7: «… мужа кровей и льстива гнушается Господь».
Перевод в контексте. «Ибо Ты Бог, Коему неугодно беззаконие, не водворится у Тебя лукавый. И не пребудут беззаконники пред очами Твоими, Ты возненавидел всех совершающих беззаконие. Погубишь всех говорящих ложь, кровожадного и льстивого гнушается Господь.»
Псалом 54; 24: «Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления, мужие кровей и льсти не преполовят дней своих…».
Перевод. «Ты же, Боже, низведешь их в ров погибельный: мужи кровожадные и льстивые не доживут до половины дней своих, а я на Тебя, Господи, уповаю.»
Человекоугодникам - угождающим греховным страстям ближних: Псалом 52; 6: «… яко Бог разсыпа кости человекоугодников; постыдешася, яко Бог иничижи их».
Перевод в контексте. «Там они трепетали от страха, где не было страха, ибо Бог рассыпал кости человекоугодников. Устыдились, ибо Бог уничтожил их.»
Лукавым предателям: Псалом 93; 21,23: «Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят … И воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог» .
Перевод в контексте. «Они будут преследовать душу праведника и неповинную кровь осудят. Но Господь был мне прибежищем и Бог мой – надежною мне помощью. И воздаст им Господь за беззаконие их, и по лукавству их погубит их Господь Бог.»
Предателям, оболгавшим праведного на смерть: Псалом 108; 6-20, 28-29: «Постави на него грешника, и диавол да станет одесную его. Внегда судитися ему, да изыдет осужден, и молитва его да будет в грех. Да будут дни его мали, и епископство его да приимет ин; да будут сынове его сири, и жена его вдова; движущеся да преселятся сынове его и воспросят, да изгнани будут из домов своих. Да взыщет заимодавец вся елика суть его, и да восхитят чуждии труды его. Да не будет ему заступника, ниже да будет ущедряй сироты его. Да будут чада его в погубление, в роде едином да потребится имя его. Да воспомянется беззаконие отец его пред Господем, и грех матере его да не очистится. Да будут пред Господем выну, и да потребится от земли память их. Занеже не помяну сотворити милость, и погна человека нища и убога и умилена сердцем умертвити. И возлюби клятву, и приидет ему; и не восхоте благословения, и удалится от него. И облечется в клятву яко в ризу, и внидет яко вода во утробу его, и яко елей в кости его. Да будет ему яко риза, в ню же облачится, и яко пояс, им же выну опаясается. Сие дело оболгающих мя у Господа и глаголящих лукавая на душу мою».
Перевод в контексте. «Ибо уста грешника и уста льстивого открылись против меня, наговорили на меня языком льстивым, И словами ненависти окружили меня и вооружились на меня без вины (моей): Вместо того, чтобы любить меня, они лгали на меня – а я молился, И воздали мне злом за добро и ненавистью за любовь мою. Поставь над ним грешника, и диавол да станет одесную его. Когда будет судиться он, да выйдет осужденным, и молитва его да будет в грех. Да будут дни его кратки, в достоинство его да приимет другой. Да будут сыновья его сиротами и жена его вдовою. Скитаясь, да переселяются сыновья его и просят, да будут изгнаны из домов своих. Да взыщет заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят нажитое трудами его. Да не будет у него заступника, и да не будет щедрого для сирот его. Да будут дети его истреблены, с одним родом да изгладится имя его. Да будет вспомянуто беззаконие отцов его пред Господом, и грех матери его да не изгладится. Да будут они всегда пред Господом, и да будет истреблена с земли память их, За то, что он не думал оказывать милость и преследовал человека бедного, и нищего, и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить (его). И возлюбил он проклятие – и оно постигнет его, и не восхотел благословения – и оно удалится от него. И облекся он проклятием, как одеждою, и оно вошло, как вода, в утробу его и, как елей, в кости его. Да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым он всегда опоясывается. Такова участь клевещущих на меня пред Господом и говорящих злое о душе моей. Но Ты, Господи, Господи, твори со мною по имени Твоему, ибо блага милость Твоя: Избавь меня, ибо я беден и нищ, и сердце мое смущено во мне. Как тень, когда уклоняется она, я исчез, я был изгоняем, как саранча. Колена мои изнемогли от поста, и тело мое изменилось от (лишения) елея. И я стал посмешищем для них: они, видя меня, кивали головами своими. Помоги мне, Господи, Боже мой, и спаси меня по милости Твоей. И да уразумеют, что такова – рука Твоя и Ты, Господи, соделал это. Они проклянут, а Ты благословишь, восстающие на меня да постыдятся, а раб Твой возвеселится. Да облекутся клевещущие на меня срамом и покроются, как одеждою, стыдом своим. А я буду громко исповедовать Господа устами своими и среди множества (людей) восхвалять Его, Ибо Он стал одесную убогого, чтобы спасти от гонителей душу мою.»
Мучителям праведных: Псалом 68; 22-29: «И даша в снедь мою желчь и напоиша меня оцта. Да будет трапеза их пред ними в сеть, и в воздаяние и в соблазн. Да помрачатся очи их, еже не видети, и хребет их выну сляцы. Пролей на ня гнев Твой, и ярость гнева Твоего да постигнет их. Да будет двор их пуст и в жилищах их да не будет живый. Зане егоже Ты поразил еси, тии погнаша, и к болезни язв моих приложиша. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не внидут в правду Твою. Да потребятся от книги живых и с праведными да не напишутся».
Перевод. «И дали в пищу мне желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом. Да будет трапеза их для них сетью, и возмездием, и западнею. Да померкнут глаза их, чтобы не видеть, и хребет их навсегда согни. Излей на них гнев Твой, и ярость гнева Твоего да постигнет их. Да будет двор их пуст, и в жилищах их да не будет обитателя. Ибо кого Ты поразил, они преследовали и болезненность ран моих увеличивали. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою. Да изгладятся из Книги живых и с праведными да не напишутся.»
Замышляющим зло: Псалом 69; 3-4: «Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся хотящие ми злая. Да возвратятся абие стыдящеся глаголющие ми: благоже, благоже».
Перевод. «Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей, да возвратятся вспять и устыдятся желающие мне зла! Скоро да возвратятся вспять со стыдом говорящие мне: «Хорошо, хорошо!».»
Клеветникам: Псалом 70; 13: «Да постыдятся и исчезнут оклеветающие душу мою, да облекутся в студ и срам ищущие злая мне».
Перевод в контексте. «Ибо враги мои говорили мне и подстерегающие душу мою совещались вместе, Говоря: «Бог оставил его, преследуйте и возьмите его, ибо нет (у него) Избавителя». Боже мой! Не удаляйся от меня. Боже мой! На помощь ко мне поспеши. Да постыдятся и исчезнут клевещущие на меня, да покроются стыдом и срамом ищущие мне зла.»
Псалом 108; 34 «Проклянут тии, и Ты благословиши; восстающие на мя да постыдятся, раб же Твой возвеселится. Да облекутся оболгающие мя в срамоту, и одеждутся, яко одеждею студом своим».
Перевод. «Они проклянут, а Ты благословишь, восстающие на меня да постыдятся, а раб Твой возвеселится. Да облекутся клевещущие на меня срамом и покроются, как одеждою, стыдом своим.»
Любодеям: Псалом 72; 27: «Яко се удаляющие себе от Тебе, погибнут; потребил еси всякаго любодеющего от Тебе».
Перевод. «Ибо вот, удаляющие себя от Тебя погибнут, Ты истреблял всякого прелюбодействующего от Тебя»
Убивающим младенцев (в том числе в утробе): Псалом 105; 35-42 «И смесишася во языцех, и навыкоша делом их, и бысть им в соблазн. И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом, и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным ханаанским; и убиена бысть земля их кровьми, и осквернися в делех их; и соблудиша в начинаниях своих. И разгневася яростию Господь на люди Своя, и омерзи достояние Свое, и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящие их. И стужиша им врази их …».
Перевод. «И смешались с язычниками и научились делам их. И служили истуканам их, и было им (это) в соблазн: И приносили в жертву сыновей своих и дочерей своих бесам. И проливали кровь невинную, кровь сыновей своих в дочерей своих, которых они приносили в жертву истуканам Ханаанским, и убита была земля их кровию. И осквернена была делами их. И блудодействовали они поступками своими. И разгневался в ярости Господь на народ Свой, и возгнушался наследием Своим. И предал их в руки врагов, и возобладали ими ненавидящие их. И теснили их враги их, и смирились они под руками их.»
Злым: Псалом 33; 17: «Лице же Господне на творящие злая, еже потребити от земли память их».
Перевод. «Лице же Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.»
Псалом 106; 33-34: «Положил есть реки в пустыню, и исходища водная в жажду, землю плодоносную в сланость, от злобы живущих на ней».
Перевод. «Он превращал реки в пустыню и источники вод – в землю жаждущую. Землю плодоносную – в солончатую за злобу живущих на ней.»
Черным завистникам, ненавидящим праведных: Псалом 111; 10: «грешник узрит и прогневается, зубы своими поскрежещет и растает. Желание грешника погибнет».
Перевод в контексте. «В вечной памяти будет праведник, Худой молвы не убоится. Сердце его готово уповать на Господа, непоколебимо сердце его, не убоится, пока не увидит (погибели) врагов своих. Он расточил: дал нищим, правда его пребывает в век века, мощь его будет превознесена во славе. Грешник увидит (сие) и разгневается, зубами своими заскрежещет и истает. Желание грешника погибнет.»
Псалом 33; стих 22: «Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного прегрешат».
Перевод. «Смерть грешников бедственна, и ненавидящие праведного погрешат.»
Нераскаявшимся в нечестивом поступке: Псалом 118; 53: «Печаль прият мя от грешник, оставляющих закон Твой».
Перевод в контексте. «Гордые до крайности преступали закон, а я не уклонялся от закона Твоего. Я вспоминал суды Твои от века, Господи, и утешался. Печаль объяла меня при виде грешников, оставляющих закон Твой.»
Псалом 49 стихи 21-22: «Сия сотворил еси, и умолчах, вознепщевал еси беззаконие, яко буду тебе подобен. Обличу тя и представлю перед лицом твоим грехи твоя».
Перевод в контексте. «Грешнику же сказал Бог: зачем ты проповедуешь уставы Мои и держишь завет Мой в устах своих? Ведь ты возненавидел наставление и поверг слова Мои назад: Если ты видел вора, то спешил вместе с ним, и с прелюбодеем имел участие. Уста твои размножали злословие, и язык твой сплетал коварства. Сидя (в собрании), на брата твоего ты клеветал и для сына матери твоей полагал препону. Ты это делал, и Я молчал; ты подумал беззаконие: будто Я подобен тебе буду. Я обличу тебя и представлю пред лицем твоим грехи твои. Уразумейте же это, забывающие Бога, дабы Он не восхитил (вас) и (тогда) никто не избавит.»
Псалом 139; 9-13: «Не предаждь, Господи, от желания моего грешнику; помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся. Глава окружения их, труд устен их покрыет я. Падут на них углия огненная, низложити я в страстех, и не постоят. Муж язычен не исправится на земли; мужа неправедна злая уловят во истление. Познах, яко сотворит Господь суд нищим и месть убогим».
Перевод. «Не предай меня, Господи, грешнику (удалив) от желания моего: они замыслили против меня, не оставь меня, да не превознесутся. Главный предмет совещания их, обсуждаемый устами их, постигнет их: Падут на них угли огненные, низложишь их страданиями, и они не устоят; Человек злоязычный не исправится на земле, неправедного мужа зло уловит в погибель. Познал я, что Господь сотворит суд бедным и воздаяние – убогим.»
Псалом 140; 3-10: «Положи Господи, хранение устнам моим, и дверь ограждения о устнах моих. Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех, с человеки делающие беззаконие, и не сочтуся со избранными их. Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея; яко еще и молитва моя во благовремения их. Пожерты быша при камени судии их; услышатся глаголи мои, яко возмогоша. Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои, на тя уповах, не отыми душу мою. Сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие. Падут во мрежу свою грешницы; един есмь аз дондеже прейду.»
Перевод. Положи, Господи, охрану устам моим и дверь – в ограждение уст моих. Не уклони сердце мое к словам лукавым, для измышления извинения во грехах вместе с людьми, совершающими беззаконие, и да не соединюсь с избранниками их. Наставит меня праведник милостиво и обличит меня, елей же грешника да не помажет головы моей, но и молитва моя (да не будет) в благоволении у них. Пожраны были близ камня судии их, услышаны были слова мои, ибо они могущественны. Как глыба земли распадается на земле, так кости их рассыпались при аде. Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои (обращены), на Тебя я уповал: не отними души моей. Сохрани меня от сети, которую расставили для меня, и от препон (со стороны) совершающих беззаконие. Падут в сеть свою грешники, а я один останусь, пока не перейду (ее).»
Нечестивым грешникам при их земной жизни:
Псалом 146; 6: «Приемляй кроткие Господь, смиряяй же грешники до земли».
Перевод. «Принимает кротких Господь, а грешников унижает до земли.»
Псалом 31; 10: «Многи раны грешному, уповающего же на Господа милость обыдет».
Перевод. «Много наказаний грешному, а уповающего на Господа милость (Его) окружит.»
Псалом 74; 9: «Яко чаша в руце Гоподни вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию, обаче дрождие его не истощися, испиют все грешные земли».
Перевод в контексте. «Я сказал беззаконникам: не беззаконнуйте, и грешникам: не поднимайте ро;га. Не поднимайте вверх рога вашего и не говорите на Бога неправды, Ибо не с востока, не с запада, не с пустынных гор (суд), Так как Бог – Судия: одного Он смиряет, а другого возносит. Ибо в руке Господней чаша с вином нерастворенным, (но) наполненная раствором, и наклоняет (ее) то к тому, то к другому, но дрожжи его не истощаются: выпьют все грешники земли.»
Нечестивым грешникам при исходе жизни: Псалом 68; 29: «Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не внидут в правду Твою. Да потребятся от книги живых и с праведными да не напишутся».
Перевод. «Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою. Да изгладятся из Книги живых и с праведными да не напишутся.»
Псалом 93.
1 Бог отмще;ний Госпо;дь, Бог отмще;ний не обину;лся есть. 2 Вознеси;ся Судя;й земли;, возда;ждь воздая;ние го;рдым. 3 Доко;ле гре;шницы, Го;споди, доко;ле гре;шницы восхва;лятся? 4 Провеща;ют и возглаго;лют непра;вду, возглаго;лют вси де;лающии беззако;ние? 5 Лю;ди Твоя;, Го;споди, смири;ша и достоя;ние Твое; озло;биша. 6 Вдови;цу и си;ра умори;ша и прише;льца уби;ша, 7 и ре;ша: не у;зрит Госпо;дь, ниже; уразуме;ет Бог Иа;ковль. 8 Разуме;йте же безу;мнии в лю;дех и бу;ии не;когда умудри;теся. 9 Насажде;й у;хо, не слы;шит ли? Или; созда;вый о;ко, не сматря;ет ли? 10 Наказу;яй язы;ки, не обличи;т ли, уча;й челове;ка ра;зуму? 11 Госпо;дь весть помышле;ния челове;ческая, я;ко суть су;етна. 12 Блаже;н челове;к, eго;же а;ще нака;жеши, Го;споди, и от зако;на Твоего; научи;ши eго;, 13 укроти;ти eго; от дней лю;тых, до;ндеже изры;ется гре;шному я;ма. 14 Я;ко не отри;нет Госпо;дь люде;й Свои;х, и достоя;ния Своего; не оста;вит, 15 до;ндеже пра;вда обрати;тся на суд, и держа;щиися ея; вси пра;вии се;рдцем. 16 Кто воста;нет ми на лука;внующыя? Или; кто спредста;нет ми на де;лающыя беззако;ние? 17 А;ще не Госпо;дь помо;гл бы ми, вма;ле всели;лася бы во ад душа; моя;. 18 А;ще глаго;лах, подви;жеся нога; моя;, ми;лость Твоя;, Го;споди, помога;ше ми. 19 По мно;жеству боле;зней мои;х в се;рдце мое;м, утеше;ния Твоя; возвесели;ша ду;шу мою;. 20 Да не пребу;дет Тебе; престо;л беззако;ния, созида;яй труд на повеле;ние. 21 Уловя;т на ду;шу пра;ведничу, и кровь непови;нную осу;дят. 22 И бысть мне Госпо;дь в прибе;жище, и Бог мой в по;мошь упова;ния моего;. 23 И возда;ст им Госпо;дь беззако;ние их и по лука;вствию их погуби;т я; Госпо;дь Бог (наш).
Перевод.
Бог отмщений, Господь, Бог отмщений явился.
Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым!
Доколе грешники, Господи, доколе грешники будут хвалиться?
Будут произносить и говорить неправду, будут говорить все, совершающие беззаконие?
Народ Твой, Господи, они унизили и наследие Твое обидели,
Вдову и сироту умертвили и пришельца убили,
И сказали: «Не увидит Бог и не узнает Бог Иакова».
Образумьтесь же, безумные в народе, и глупые, наконец, поймите!
Устроивший ухо не слышит ли? Или Создавший глаз не видит ли?
Ужели не обличит Наставляющий народы, Тот, Кто научает человека разумению?
Господь знает помышления людей, что они – суетны.
Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и от закона Твоего научишь,
Чтобы пребывал он кротким, со дня бедствий до тех пор, пока не выроется грешнику ров.
Ибо не отвергнет Господь народа Своего и наследия Своего не оставит,
Пока правда не возвратится в суд, (а также) и все держащиеся ее, правые сердцем.
Кто восстанет за меня на лукавых? Или кто станет со мною против совершающих беззаконие?
Если бы Господь не помог мне, вскоре вселилась бы в ад душа моя.
Когда я сказал: «Поколебалась нога моя», – тогда милость Твоя, Господи, помогла мне.
При умножении страданий моих в сердце моем, утешения Твои веселили душу мою.
Да не будет присущ Тебе престол беззакония, создающий обременение вопреки повелению (Твоему):
Они будут преследовать душу праведника и неповинную кровь осудят.
Но Господь был мне прибежищем и Бог мой – надежною мне помощью.
И воздаст им Господь за беззаконие их, и по лукавству их погубит их Господь Бог.
Свидетельство о публикации №225122900445