Используемый и использующийся. Параллельные формы

Оба варианта одинаково часто применяются в литературе, например:
В книге приведены наиболее широко ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ методы лечения, которые назначает специалист при выявлении того или иного заболевания.
Всё их обустройство наводило на мысль, что это не временная ночёвка, а скорее обустроенный лагерь, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙСЯ время от времени.

Действие в данном случае пассивное, но почему здесь возможно  действительное причастие, наряду со страдательным? Также мы чаще говорим "строящиеся дома", но намного реже используем форму "строимый". Правильно сказать: проводимый конкурс, произносимый тост. С другой стороны, вариант "проводящийся" все же можно встретить, а вот слова "произносящийся" в языке нет.

О СТРАДАТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно вспомнить тему "Страдательный залог русских глаголов", где рассматривался глагол "использоваться" http://proza.ru/2025/04/25/1806

"Отходы сталелитейного производства ИСПОЛЬЗУЮТСЯ в химической промышленности".
Здесь представлен страдательный залог или средневозвратный? Насколько я понимаю, отходы кто-то использует, таким образом, в нашем предложении "отходы" — это не субъект действия, а объект, однако в словаре не указано, что это "страдательное" значение.

ОТВЕТ. Здесь у глагола возвратно-средний залог, так как нет явно выраженного страдательного значения при отсутствии творительного субъекта. В действительности действие пассивное, но залог не определяется как страдательный. Субъект действия не важен и практически НЕ ОСОЗНАЕТСЯ, а дополнение в Т. п. отсутствует. Но если в заданное предложение добавить творительный субъекта, то залог будет страдательным. Отходы сталелитейного производства используются смежными предприятиями в химической промышленности.

Из теории: СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ определяется для глаголов с постфиксом -ся, которые не только образованы от переходных глаголов, но имеют также дополнение в форме Т. п. (ТВОРИТЕЛЬНЫЙ СУБЪЕКТА). При отсутствии такого дополнения страдательное значение ОСЛАБЛЯЕТСЯ настолько, что оно перестает осознаваться пользователями.

ПРАКТИКА ПИСЬМА
Тогда понятно, почему форма действительного причастия для обозначения пассивного действия воспринимается пользователями нормально и не кажется некорректной. Все дело в том, что залоговая система в русском языке не обозначена однозначно, а допускает варианты. Другой вопрос в том, что вариативные формы следует использовать ПРАВИЛЬНО.

Так, в языке существуют две формы используемый и использующийся, при этом активное действие обозначается действительным ПРИЧАСТИЕМ "использующийся" (то, что используется в конкретный момент времени), а форма "используемый" является ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ (что можно использовать или обычно используют).

ПРИМЕРЫ:
(1) Тест является наиболее широко используемым методом в психологии в настоящее время.
Язык управления, использующийся нервной системой, это комбинация химических реакций и электрических импульсов.

(2) Строящиеся дома — эта форма встречается чаще, но есть примеры и со страдательным причастием:
Поэтому строимая ими с помощью теорий физическая реальность чаще всего характеризует объективный реальный мир.

(3) Причастие "проводящийся" в Карте слов есть:
Из ярких культурных событий города стоит отметить проводящийся летом «Театральный фестиваль чёрного и белого».
Специфика института гарантировала объём и определяла направленность проводимых работ для заказчиков.

(4) Но нужно смотреть в текстах и словарях наличие таких форм, как "произносящийся" Эта форма избыточна и в языке практически не применяется, хотя образована по правильной грамматической модели. Скорее всего, здесь нет смысловой разницы между вариантами, поэтому корректным считается только страдательное причастие.