Phrasal Verbs and Idioms in Context

Jacqueline Melvin
"Phrasal Verbs and Idioms in Conttext".
Прибытие в Борнмут

Джанкарло покидает Италию.
Малыш Тонино Марк

МАРК МИЛРОЙ ЗАБЫЛ ЗАВЕСТИ будильник накануне вечером, когда возвращался с вечеринки по случаю помолвки своего друга Джо.
Теперь он проспал всю ночь и снова опоздает на работу.
О, ему не следовало перебарщивать с выпивкой, подумал он, бросаясь в туалет, чтобы его вырвало. Ему следовало бы уже усвоить этот урок. Но с Марком всегда было так: "никогда больше, до следующего раза".
Это был третий раз за этот месяц, когда он проснулся с ужасным похмельем, и он поклялся никогда больше не прикасаться к бутылке. Он поклялся себе, что бросит пить раз и навсегда. Это не его вина, сказал он себе. Просто не его вина, если другие люди приглашают его на вечеринки и в пабы и подставляют ему соблазн прямо перед лицом. Он мог бы заказать лимонад или стакан фруктового сока, но, знаете, пить газировку не доставляло никакого удовольствия. Он любил крепкие напитки, к тому же парни просто смеялись бы ему в лицо и называли бы его слабаком или женоподобным, если бы он появился с стаканом лимонада или чего-то подобного в руке.
Марк был известен как местный крутой человек с тринадцати лет, а крутые мужчины не пьют лимонад. Он также был лидером «ЛИТ».
Молодая команда «Ливерпуля», когда он был подростком и чуть старше двадцати лет. Он всегда был прирожденным лидером, и люди всегда уважали его. У него была репутация, которой нужно было соответствовать.
Он посмотрел в зеркало, и ему не понравилось то, что он увидел. Его лицо было пурпурного цвета, а кончик носа был темно-фиолетовым с красными жилками – верный признак заядлого пьяницы, с тревогой подумал он про себя.
Он всегда был таким красивым парнем с этой грубой и неприступной привлекательностью. В школе все девочки были от него без ума, борясь за его внимание.
Образ жизни, который он вел, начал сказываться на нем. Он был на грани потери того, чем так щедро одарила его мать-природа. Если бы он не натянул носки довольно быстро, эта красота скоро бы исчезла.
В последнее время он заметил, что у многих его друзей начали редеть волосы на макушке. Ему следует благодарить судьбу за то, что у него еще остались приличные волосы – густая копна волнистых светлых локонов. Его ярко-голубые глаза сегодня утром были не такими яркими. Они были опухшими и налитыми кровью. Он не выглядел и не чувствовал себя, если уж на то пошло, самым здоровым человеком.
Он направился на кухню и поставил чайник. Крепкая чашка старого доброго британского кофе могла бы помочь ему прийти в себя.
Потягивая чай, в который для верности были заложены два чайных пакетика, он мысленно вернулся в июнь прошлого года, когда его жена Катрина бросила его всего через девять месяцев после свадьбы. Он умолял ее не уходить и в который раз говорил, что бросит пить. Но все было тщетно. Его мольбы остались без ответа. Она уже приняла решение, и ничто и никто не сможет ей помешать.
Она окончательно потеряла связь со своим так называемым мужем.
С чемоданом в одной руке и их собакой на поводке в другой, она вышла за дверь и исчезла из его жизни, и больше ее никто не видел.
Ходили слухи, что её отец устроил её в кадровое агентство в Лондоне. Вскоре после её отъезда Марк получил уведомление от адвоката из столицы о том, что она подала на развод по причине необратимого нервного срыва из-за его постоянного пьянства. Была ли это его вина? Он слишком хорошо помнил, сколько шансов она ему давала, чтобы он пришёл в себя и взялся за ум. Только сейчас, спустя несколько месяцев, он начал приходить в себя после расставания.
Он взглянул на кухонные часы. Ему нужно было поторопиться.
Он должен был быть на заводе к 9 часам, а уже было 8:45 утра. Ему грозило увольнение, если он не прибудет вовремя. Ему уже дважды делали устные предупреждения за опоздания, следующее будет письменным, и после этого он будет уволен.
В любом случае, разве имеет значение, если его уволят? Может быть, они окажут ему услугу. Он уже довольно давно подумывал о том, чтобы изменить себя, но до сих пор не придумал, как это сделать.
Боже мой! Ему было двадцать девять, скоро тридцать, и он работал на этой маргариновой фабрике со дня, следующего за его шестнадцатым днем ;;рождения. Куда, черт возьми, девается его жизнь? Письменное предупреждение ему сейчас совсем не нужно. Оно сыграло бы против него, если бы ему когда-нибудь понадобилась рекомендация для другой работы – но для какой другой работы? У него не было никакой квалификации. Даже оценки «отлично». Он никогда не был любителем учиться. К тому же, когда ему было шестнадцать, было принято как можно скорее бросить школу и найти работу, чтобы оплачивать учебу. Его никогда не поощряли оставаться и получать какую-либо квалификацию. У мамы и папы было слишком много детей, чтобы уделять внимание кому-то одному.
Он был пятым из восьми детей.
Все они бросили школу, как только это стало юридически возможно.
В наши дни все больше людей поступают в университеты, получают дипломы и проходят магистерские курсы, но тогда это было нетипично. А он стоял на пороге тридцати, не имея никаких планов на жизнь.
Возможно, если бы он от всего этого сбежал, то избавился бы и от своих ночей, проведенных за распитием спиртных напитков в пабах и клубах с теми немногими друзьями, которые у него остались.
Большинство из них недавно поженились и почти не находили времени на мальчишники. Ему даже перестало нравиться выходить куда-либо. Возможно, он слишком много этим занимался. Слишком много чего угодно — и наступает скука.
Он вспомнил времена, когда жил ради таких вечеринок. Ему определенно нужен был поворотный момент в жизни – новое направление. В конце концов, сказал он себе, говорят, что «перемены – это как отдых».
Он снова взглянул на кухонные часы. Было почти 9 часов, а он все еще чувствовал себя плохо. Головная боль усиливалась, и голова кружилась.
Может, ему стоит позвонить и сказать, что он болен? Нет, он не мог этого сделать. Все знали, что он был на вечеринке по случаю помолвки Джо накануне вечером. Они бы поняли, что у него похмелье, а похмелье не считается уважительной причиной для того, чтобы не идти на работу. Это твоя собственная вина.
Он встал и пошёл в ванную, где несколько минут умывался холодной водой, после чего быстро оделся и вышел. Он пойдёт на завод, опоздает он или нет, и будет отвечать за свои поступки. Если его вызовут, он подаст заявление об увольнении. Сейчас самое время начать думать о будущем. Он не представлял себя работающим на этом заводе в 65 лет.
Боже! Какая же это была бы пустая трата жизни.
Выйдя на улицу, он сел на мотоцикл и завел его. Он помчался по улице и примерно через двадцать минут оказался у ворот завода. Он отметился на работе в 9:38 утра, надеясь, что начальника не будет рядом, чтобы заметить его опоздание, хотя он знал, что это отразится в компьютерной системе. По крайней мере, процесс вызова в отдел кадров на выговор и получение ужасного письменного предупреждения будут отложены. Но ему просто не хотелось этим заниматься. Не сегодня. У него все еще кружилась голова, и ему снова стало плохо.
Он поздоровался с коллегами, прежде чем отправиться к своему шкафчику за белым халатом и фуражкой — обязательной униформой для работы на заводе. Его коллега Том, с которым он проработал вместе последние десять лет, жестом показал ему, что миссис О’Салливан, заведующая цехом, еще не пришла. Хорошо, хорошо, подумал он.
Ему совсем не хотелось слушать ее нытье. Работа Марка заключалась в смешивании масел для маргариновой смеси. Сегодня одного лишь запаха этих масел было достаточно, чтобы ему стало плохо. И ему действительно стало плохо.
К счастью, ему удалось дойти до ближайшего туалета, прежде чем его вырвало.
Его отвезли в заводской лазарет, где врач выписал ему больничный на три дня.
«Идите домой и хорошенько отдохните», — сказал доктор Финлей. «Обязательно пейте много воды с лимоном и старайтесь есть свежие фрукты и овощи».
Не употребляйте алкоголь и жареную пищу. Вам нужно беречь свой желудок – знаете, очистить организм от токсинов.
Доктор Финлей посоветовал Марку не ехать домой на мотоцикле.
«В таком состоянии вы можете попасть в ужасную аварию. Оставьте его на заводской парковке».
Ему вызвали такси, чтобы отвезти домой. Остаток дня он провел в постели, размышляя о необходимых кардинальных переменах в своей жизни.
В тот вечер ему стало немного лучше. Мама зашла с несколькими лимонами, апельсинами, яблоками и кастрюлей домашнего овощного супа.
«Пора тебе взять себя в руки», — сказала она.
«Я знаю, мама, я знаю».
«Ты уже не ребенок», — сказала она ему.
Мама жила в двух кварталах отсюда. Ей было почти семьдесят лет. Она выглядела усталой и измотанной, ведь ей пришлось воспитывать восемь детей в стесненных условиях, но теперь все они покинули дом и жили своей жизнью.
Мама питала особую привязанность к Марку, которого всегда называла своим голубоглазым золотым мальчиком. В глубине души она знала, что Марк — настоящий добряк, а не тот суровый человек, каким он казался в Ливерпуле и его окрестностях. У ее золотого мальчика было золотое сердце.
Марк внезапно почувствовал, что разочаровал маму, и снова поклялся себе, что изменится.
На следующий день его осенила мысль. Он мог бы уехать жить в Испанию, Грецию или, может быть, в Италию. Ему нравилась идея жить под солнцем. Здесь же всегда шел дождь. У него были сбережения в 5000 фунтов, которые он отложил на черный день. Что ж, это был именно черный день. Его здоровье и привлекательная внешность, которую он начинал терять, зависели от того, как он будет жить дальше. Сейчас или никогда; ему было всего двадцать девять лет. В сорок лет он не мог позволить себе таких перемен.
А что насчет его квартиры? Это была небольшая квартира, которую он купил семь лет назад по очень низкой цене. Когда-то она принадлежала муниципалитету. Он платил им арендную плату в течение трех лет до того момента, как они решили продать квартиры на его улице. Он внес залог в пять тысяч фунтов и взял ипотеку на десять лет, поэтому он все еще должен был строительному обществу выплаты по ипотеке за три года, которые были довольно низкими — 300 фунтов в месяц.
Ему пришла в голову идея. Он мог бы сдавать ее в аренду. Возможно, он мог бы получать за это 450 фунтов в месяц. Арендная плата покрывала бы ипотеку, и у него оставались бы деньги на аренду новой квартиры за границей. Таким образом, у него всегда был бы дом, куда он мог бы вернуться, если возникнет необходимость. Мама и папа могли бы собирать за него арендную плату, или деньги могли бы перечисляться на его банковский счет прямым дебетом.
Ему внезапно стало лучше. Он обнаружил, что танцует по дому и напевает: «Я улетаю на самолёте, не знаю, когда вернусь».
Он вернется на завод на две недели. Поступит достойно и предупредит об увольнении за две недели. Это было одним из пунктов контракта с компанией. Он также получит дополнительные деньги. Сколько это будет стоить? По одной неделе за каждый год работы. Он проработал там тринадцать лет, так что в конце прибавится тринадцать недельных заработков. Да, у него будет достаточно денег, чтобы продержаться, пока он не найдет работу за границей.
Он побывал в Испании – на Майорке, Тенерифе и Ибице. Он также был в Греции, на острове Крит. Ему очень понравилась идея поездки в Италию.
В Ливерпуле и его окрестностях было много закусочных, где продавали рыбу с картошкой фри – все они принадлежали итальянцам. Он часто задавался вопросом, что, черт возьми, они делают в Ливерпуле, если приехали из Италии . Однажды он задал этот вопрос Марио из расположенной неподалеку закусочной, где продают рыбу с картошкой фри.
Марио говорил на ломаном английском с ярко выраженным итальянским акцентом. Марио ответил: «Италия хороша для одного месяца в прекрасном отеле. Мы ездим туда в роскошные отели. Жить в Италии – непростая жизнь. Мы работаем здесь, зарабатываем много денег и живем хорошо. Лучше для нас один месяц роскоши в прекрасной Италии, чем двенадцать месяцев борьбы за оплату счетов. Мы счастливы одиннадцать месяцев здесь и один месяц на нашей родине».
В рыбном магазине Марио всегда царила волшебная атмосфера. Люди выстраивались в очередь прямо на улице, и часто можно было услышать, как Марио во весь голос кричит по-итальянски своим двум сестрам, которые работали там вместе с ним.
Марк и его друзья пытались угадать, что они говорят.
Мысли Марка вернулись в настоящее. Он вспомнил, что примерно пять лет назад одна из подруг его сестры уезжала в Италию работать няней. Она вернулась через год и сказала, что ей очень понравилось, особенно погода и еда, но она вернулась домой, потому что скучала по друзьям и семье. Она была в Милане, и ее единственной задачей было отвозить пару детей в школу, убирать их комнаты и разговаривать с ними по-английски. Взамен ей предоставляли жилье, питание и небольшое ежемесячное пособие.
Он размышлял, будет ли ему не хватать мамы и папы, братьев и сестер, и друзей. Если захочется, он всегда сможет вернуться. В конце концов, есть интернет. Он сможет связаться с ними по Скайпу.
В общем, он принял решение. Он точно поедет в Италию; это будет первым делом. Он забронирует билет на самолет, и тогда пути назад не будет. Он поищет жилье в интернете, а затем посмотрит, какая есть работа. Может быть, он сможет стать гидом во Флоренции, Милану, Риму или даже Неаполю. Он познакомится с самыми разными людьми. Это будет совсем не похоже на то, что он видел на заводе последние тринадцать лет.
Сначала он поискал в интернете информацию о ценах на аренду квартир в своем районе. Некоторые квартиры сдавались за 700 фунтов, но имели три спальни. Да, 450 фунтов были бы подходящей ценой. Он разместил свое объявление на одном из интернет-сайтов.

Прекрасная однокомнатная квартира. Двойные стеклопакеты, газовое центральное отопление, современная кухня и ванная комната. 450 фунтов стерлингов в месяц (за календарный месяц).
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Марком по телефону 0777 3737337.

Затем он забронировал дешевый билет на самолет на конец месяца. Это был билет в один конец в Рим. По Ливерпулю распространилась новость о том, что крутой парень Марк уезжает за границу. Некоторые из его приятелей пытались отговорить его от поездки. Но он и слушать не хотел. Их единственным страхом было потерять своего собутыльника.
Мама сказала, что ему было бы полезно немного попутешествовать по миру, пока он не слишком стар. Папа промолчал. Он был немногословен и редко высказывал свое мнение. Его сестра Джейн, с которой он был ближе всего, плакала.
‘Я точно не собираюсь на Луну", - сказал он. ‘Я буду всего в двух часах полета отсюда. Ты можешь приехать ко мне в гости, как только я приведу свои дела в порядок».
 Его другая сестра, Мэгги, посчитала это блестящей идеей. Она видела, как ее брат катился вниз после развода, вернее, после женитьбы, или, что еще хуже, после того, как он увидел эту Катрину, на которой в итоге женился. У Мэгги не было времени на эту Катрину. Высокомерную, избалованную, заносчивую никчемную стерву, которую она винила в депрессии, которую пережил ее брат. В любом случае, Мэгги считала, что это лучшее решение для него.
Марку нужно уехать из Ливерпуля и на время сменить обстановку. Его брат Питер сказал, что они все приедут к нему в гости, когда «Ливерпуль» будет играть на Олимпийском стадионе в Риме.
«Да, было бы здорово», — пошутил его старший брат Джонни. «По крайней мере, нам не придётся платить целое состояние за проживание в отеле. Марк может разместить нас всех в своём пентхаусе».
Его другой брат, Кевин, который вместе со своей женой Линдси содержал пансион в Борнмуте, позвонил ему и сказал, что, возможно, ему стоит приехать.
«Борнмуту» нужен перерыв, прежде чем принимать такие радикальные меры.
Его племянники и племянницы обожали рассказывать своим друзьям, что у них есть итальянский дядя. Он еще даже не ступал на итальянскую землю, а они уже называли его своим итальянским дядей. Боже! Дети давали волю своему воображению.
Его коллеги на заводе были опечалены уходом Марка. Даже отдел кадров был опечален, и миссис Хопкинс, руководитель отдела кадров, пошутила, что отменит предупреждения за опоздание и даст ему чистый лист, если он решит остаться.
Он будет по всем ним скучать. Они были ему как вторая семья. Но ему приходилось постоянно напоминать себе, что это тупиковая работа. Это дорога в никуда, и он шел по этой дороге треть своей жизни.

2.С каждым днем ;;Карен Макферсон становилась все более тревожной.
Квартира, которую она сняла, оказалась намного дороже, чем она думала вначале. Сотрудник агентства недвижимости не упомянул о грабительских расходах на аренду квартиры, как и домовладелец. В то время она расспрашивала их, но ей сказали, что они "совсем глупые’
Арендная плата была выше, чем она могла себе позволить, но при этом ниже рыночной стоимости, учитывая просторность квартиры.
В доме было две большие просторные спальни, гостиная, очень большая кухня, ванная комната, две прихожие и большой коридор. Но больше всего ей нравился большой сад, окруженный высокой стеной и живой изгородью. Никто не мог заглянуть внутрь, поэтому у нее было уединение.
Она понимала, что могла бы немного подождать и найти жилье поменьше, но это было идеальным вариантом для ее большой овчарки и двух кошек. Она могла бы остаться у своего теперь уже бывшего парня еще на месяц-два, но ее терпение лопнуло, и, прежде всего, из-за его назойливой старой матери, которая постоянно суетилась. У Карен не оставалось другого выбора, кроме как съехать, если она хотела сохранить рассудок и достоинство.
Найти квартиру оказалось непросто. Она обзвонила не менее пятидесяти агентств, но как только они узнавали о её питомцах, ей без обиняков заявляли, что животные здесь не приветствуются. Тогда она решила обратиться к агенту по недвижимости. Сотрудник агентства был очень любезен и сказал, что знает очень приятного человека, который сдаёт в аренду большую квартиру с садом по разумной цене, и он уверен, что тот согласится на её переезд с её любимыми питомцами. И так и случилось; агент оказался прав. Хозяин квартиры оказался очень приятным человеком и сказал, что любит животных, а больше всего на свете его пугают люди.
Теперь, спустя восемнадцать месяцев и исчерпав все свои сбережения, она начала паниковать. Она не могла рассчитывать на оплату аренды.
Боже! Она работала не покладая рук, чтобы всё это оплатить. Каждые выходные она проводила, иногда до поздней ночи, занимаясь переводами с итальянского на английский. Кроме того, она пять вечеров подряд работала по четыре часа в языковой школе и брала частные уроки в течение дня, но всё равно ей с трудом удавалось сводить концы с концами. Она поняла, что так больше продолжаться не может. Она могла бы переехать в квартиру поменьше, но мысль о жизни в однокомнатной квартире вызывала у неё дрожь. Она всегда привыкла к большому пространству. Что ж, если она не предпримет срочных мер, то вскоре может оказаться под мостом.
Она знала, что ей нужно делать. Ей придётся сдать одну из комнат в субаренду, иначе она может умереть от голода. Она слишком долго экономила на еде – искала в супермаркетах выгодные предложения или продукты со скидкой в ;;пятьдесят процентов, срок годности которых подходил к концу. Она мечтала о том дне, когда сможет покупать то, что хочет есть, а не то, что предлагают. Её дни экономии и жадности закончатся.
Найти соседку по квартире может быть непросто; не все любят животных. Она решила разместить объявление о поиске итальянки. Итальянки, как ей казалось, реже, чем англичанки или американки, напиваются до беспамятства в выходные. Она не хотела, чтобы это создавало ей проблемы. И вот, она разместила объявление на двух интернет-сайтах.

Преподаватель английского языка сдает просторную комнату работающей итальянке. Ежемесячная арендная плата составляет 330 евро и включает электричество, коммунальные услуги, отопление зимой, телефон и интернет. Квартира предназначена только для любителей животных, так как в ней постоянно проживают две кошки и собака.

Ей потребуется залог в размере двухмесячной арендной платы. Это поможет ей встать на ноги в финансовом плане.

3.Работать до изнеможения – работать очень усердно,
==================================================
Джанкарло
---------
Джанкарло проработал в аудиторской компании чуть больше месяца и получал от своей работы больше удовольствия, чем мог себе представить. Он также быстро продвигался по карьерной лестнице. Ему поручили различные задачи, и в частности, важный проект со сроком выполнения в тридцать дней.
«Вы готовы к выполнению этой задачи?» — спросил его начальник, мистер Спампанато.
«Конечно, готов», — ответил Джанкарло. «Я всегда любил по-настоящему сложные задачи».
«Вот, пожалуйста. Предоставьте мне окончательные результаты через тридцать дней».
«Хорошо, мистер Спампанато. Я вас не подведу. Даже если мне придётся работать днём и ночью, я обязательно уложусь в срок».
Три дня спустя в дверь мистера Спампинато постучали.
«Входите», — позвал он.
Господин Спампинато был крупным, крепким, добродушным сицилийцем.
«Принесите мне, когда закончите», — ответил он.
«Я уже его закончил».
«Не может быть. Это невозможно. Я дал вам это всего несколько дней назад».
«Нет ничего невозможного, если вы действительно этого хотите, мистер Спампанато».
«Хорошо, оставьте это мне, и я позвоню вам, как только все проверю».
Мистер Спампинато, при всем своем добродушии, был совсем не рад. Завершение такого масштабного проекта за такой короткий промежуток времени могло означать только одно – некачественную работу. Он откинулся на спинку своего большого вращающегося кресла с мягкой обивкой и дочитал до конца.
«Как ему вообще удалось сделать это так быстро и так идеально?» Мальчик был гением. Он перечитал документ еще раз. Он понял, что этот мальчик на вес золота; тот, кто будет очень ценен для компании.
Джанкарло повысили в должности и увеличили зарплату. Господин Спампинато не мог рисковать тем, что этого молодого человека переманит другой работодатель.
Слухи быстро распространились по аудиторской компании. Джанкарло стал своего рода героем и наслаждался вниманием публики.
Он привлек внимание всех девушек, но одна была особенной. Ее звали Джанна. Он видел Джанну мимоходом и не мог не заметить ее красоту и элегантность. Она была высокой, стройной, и в ее движениях было что-то особенное. Она одевалась с такой женственной элегантностью. Она напомнила ему Изабеллу.

4.Росселлина в молодости.
========================
Теперь, куда бы он ни повернулся, казалось, она была там.
Джанна не могла не заметить Джанкарло. Он был высоким и чрезмерно худым, из-за чего казался значительно выше, чем был на самом деле. Его глаза были маленькими, похожими на бусинки, и в них читались интеллект и решимость; он смотрел поверх очков, наблюдая за каждым, кто входил в его кабинет. Выразительный подбородок и нос в форме орла создавали впечатление острого ума – короче говоря, в целом он был весьма интересной личностью. Джанна обратила внимание на его белоснежные рубашки – всегда с запонками – что в наши дни встречается не так уж часто.
В последнее время Джанна мечтала о том, как замечательно было бы иметь парня, у которого были бы четкие цели в жизни. И когда дошли слухи о его повышении и о том, какой он гений, именно тогда Джанне пришла в голову идея – сделать его своим. Вскоре он стал объектом ее привязанности.
Джанна проходила стажировку и должна была проработать в компании еще десять недель, а потом что с ней будет? Ей становилось не по себе от одной мысли о возвращении в свой маленький городок недалеко от Неаполя. Конечно, она скучала по маме и папе, но в Риме ей было хорошо, особенно теперь, когда она была далеко от Серджио. Она чувствовала себя в безопасности и ей не нужно было постоянно оглядываться, выходя из дома. Джанкарло был полной противоположностью Серджио.
Ей нужен был настоящий мужчина в жизни. Кто-то, кто мог бы защитить её, как всегда делал папа; кто-то вроде Джанкарло – кормилец, мужчина с характером.
Серхио был бездельником, который целыми днями ничего не делал. Он был злым, агрессивным и опасным. Она содрогнулась, вспомнив тот ужасный день, когда он так жестоко на нее напал.
Папа никогда не одобрял неряху Серджио и очень гордился бы своей дочерью, если бы она познакомила его с настоящим мужчиной, таким как Джанкарло.
Вот и все. Джанна начала придавать себе еще большую привлекательность, чем она была на самом деле. Платья стали короче, и она стала приходить на работу с накрашенными губами и макияжем глаз, чтобы подчеркнуть свои прекрасные зеленые глаза.
Джанкарло старался не думать о ней. В конце концов, у него была девушка в родном городе. Они были вместе семь лет, и она должна была присоединиться к нему в Риме в недалеком будущем. Ей повезло, когда появилась вакансия преподавателя, на которую она подавала заявку.
Шли дни, и Джанкарло всё больше и больше тянуло к Джанне. Она смотрела ему в глаза этим многозначительным взглядом, который приводил его в неистовый восторг.
Вскоре он представлял ее в своих объятиях, страстно целующую его. Ночью, лежа в постели, он приходил в возбуждение, и приятные мурашки пробегали по всему его телу при одной только мысли о ней.
Вскоре они уже ходили вместе на обед. Было невероятно приятно находиться в компании друг друга, и они прекрасно ладили. События развивались довольно быстро, и вскоре неизбежное случилось. Они оказались в объятиях друг друга, целуясь с пылкой страстью. Словно они были созданы друг для друга. Боже! Она была полна сексуальной привлекательности. Она источала её каждой клеточкой тела.
Почти случайно они оказались из соседних городов на окраине Неаполя. Судьба ли это? Он был благодарен, что они не из одного города. Это бы еще больше усложнило и без того непростую ситуацию. Но, с другой стороны, если бы они были из одного города, он бы встретил ее гораздо раньше.
Джанна ничего не знала о Марии. Джанкарло даже не осмелился упомянуть её имя. Он совершенно не хотел ставить под угрозу эти страстные отношения, которые связывали его с Джанной.
В те выходные он должен был вернуться в свой родной город, но не смог оторваться от прекрасной Джанны. Он остался в Риме. Это были выходные, полные абсолютного блаженства.
Они прогулялись рука об руку по историческому центру, сфотографировались у одного из фонтанов на великолепной площади Навона и бросили несколько монет в впечатляющий фонтан Треви. Они поцеловались под шум его журчащих вод и остановились лишь для того, чтобы полюбоваться триумфальным образцом искусства барокко.
Вернувшись в родной город Джанкарло, Мария была в панике. Разве Джанкарло не должен был приехать на выходные? Она попыталась позвонить ему, но его мобильный был выключен. Она отправила сообщения, и только через четыре часа он ответил. В сообщении говорилось: «Устал, слишком много работы. Скоро увидимся».
На следующее утро Мария встала и отправилась в соседний дом. Она позвонила в дверь родителей Джанкарло, и дверь открыл его отец, Роберто.
«Buon giorno» — доброе утро, Роберто. Джанкарло случайно не связывался с тобой? «Да, конечно. Он позвонил и сказал, что слишком устал, чтобы ехать в эти выходные».
«Он упомянул, что приедет на следующие выходные?»
«Он ничего не сказал, но я полагаю, он приедет».
Мария подумывала о том, чтобы поехать в Рим на поезде, но родители отговорили её.
- Пока нет смысла уезжать. Не пытайтесь задушить мальчика, - сказал ее отец. - Его не было всего два месяца, и он приезжал навестить нас два выходных назад. Если мальчик устал, дайте ему отдохнуть. В любом случае, ты присоединишься к нему через три недели, так что наберись немного терпения. Такими темпами ты его отпугнешь.’

(*-17 стр.-214 стр.-*)
~