Лорд Листер 0038 Кража из музея

ПЕРВАЯ ГЛАВА.

В МУЗЕЕ Флоренции.


Лорд Листер путешествовал в своем лондонском доме напротив своего
друга Чарли Брэнда. Прикуривая сигарету, он выглядел
немного нервничающим из-за своих сундуков и чемоданов.

"Ты действительно хочешь уехать без меня?" - спросил его друг.

"Да, мой дорогой", - прозвучал ответ. "Мне нужно взять отпуск.
Всего на четыре недели я покидаю Лондон. Мне нужно немного отдохнуть
после нашего последнего большого трюка. Мои нервы немного расшатались
Я чувствую, что мне нужно быть где-то, где
Я инспектор Бакстер из Скотленд-Ярда и его помощник Ден.
превосходного Мархольма по прозвищу Де Влу не всегда увидишь
папаша.

"В нынешнем состоянии моих нервов я бы так и сделал"
хирен иногда может быть неприятным, и, в конце концов, ты знаешь: я
не люблю быть грубым ”.

"Но куда вы хотите поехать?" - спросил Чарли Брэнд.

"Да, куда?"Лорд Листер ответил нерешительно. "Подожди минутку, дай
мы посмотрим в путеводителе, когда отправляется первый экспресс до Парижа
”.

"Хочешь сходить в Сенестад?"рано утром.

"Нет, старина", - последовал ответ. "Сейчас ты сильно ошибаешься. В
Париже, среди всех этих миллионов долларов и бриллиантов, я бы так и сделал.
ты не можешь найти время на развлечения.

"Без сомнения, старый вор природа просыпалась во мне, и я бы
таким лихорадочным рвением идти на работу, как в Лондоне или
Нью-Йорке было даже предположить.

"Но постой, я здесь!

"Я езжу через Париж в Ривьере, путь к красивым и Генуя
спокойно наслаждаться моего отпуска в Италии, как первый лучший
Английский турист.

"Ты, моя дорогая Чарли, останешься здесь, будешь охранять дом и пришлешь меня
сразу же, когда произойдет что-то особенное.

"В Италии меня еще не знают в моем истинном обличье. Там до сих пор ничего не знают
никто ничего не знает о Джоне Раффлзе, за которым гонится полиция,
потому что он забирает их деньги у миллионеров и раздает бедным
возвращает обманутым.

"В Италии я по-прежнему слыву богатым и выдающимся лордом Листером,
который очень щедр на подарки и чаевые и которого так любят
бедные и богатые, потому что он добросердечный, любезный аристократ.

"Потом я иду в Рим, и там я, посетите мой старый друг, Ден
Немецкий профессор художника Grombeck. Мы знаем друг друга
в прошлом, когда я был страстным коллекционером драгоценных
картины были.

"Я думаю, что когда четыре недели одиночества останутся позади,
позволь тебе прийти ко мне”.



Раффлс уже наслаждался несколькими неделями самой восхитительной весенней погоды
на Ривьере.

Но беспокойная кровь в его жилах, которая все время приливает к Новым
жаждущим приключений, не могла надолго оставить его в покое.

Когда он оказался на знаменитом международном курорте Рапалло, заскучал
он чувствует себя смертельно больным. Старший официант отеля, в котором он поселился,
который принимал, вручил ему список блюд.

Уже он хотел зарегистрироваться как Мистер Смит из Лондона, когда
внезапная мысль пришла к нему и заставил его улыбаться. Определил
он писал:


 Детектив Бакстер,
 Скотланд-Ярд, Лондон.


"Что бы сказал мой смертельный враг?" - подумал он, внутренне смеясь.
"если бы он только знал, что я остаюсь здесь под его именем"
подождите!

Два дня спустя он прочел в маленьком еженедельнике, который
"купальный сезон в Рапалло" появляется на итальянском языке следующим образом:


 "Большая знаменитость в области охоты на преступников
 он находится среди нас уже несколько дней. Это инспектор.
 Бакстер из лондонского полицейского управления”.


За этим последовал перечень подвигов Бакстера.

"Что ж, я убежден", - подумал Раффлс, смеясь, читая
эти строки, " что это сообщение в "Куранте" будет иметь свои последствия".
”есть".

Он не ошибся. На следующий день он обнаружил у себя в кабинете
срочную телеграмму такого содержания:


 "Инспектор Бакстер, резидент: Рапалло",
 Отель "Аль Канчеллерио",

 Запрашиваю о срочных делах во Флоренции.
 приезжайте. Строжайшая секретность. Поторопитесь!”


Телеграмма была подписана известным профессором доктором Чиатти,
директором Королевских музеев и художественных коллекций Флоренции.

"Какие неотложные дела могут быть в Флоренция
инциденты?"Листер думал про себя:" в этом тихом, красивом
города, где искусство прошлое играет большую роль, чем
жизнь в настоящее время?”

Имя отправителя телеграммы наводило на мысль, что
это было важное музейное дело.

Раффлс немедленно отправился во Флоренцию.

"Давай, - пробормотал он себе под нос, - сделаем и это".
играю в детектива”.

Режиссер Чиатти был во всемирно известной галерее, когда разыгрывал лотерею.
он зарегистрировал свою виллу.

Но не успел он назвать слуге имя инспектора Бакстера, как
позвонил, вернее, подозвал проезжавший мимо арендованный автомобиль и попросил
Раффлз, немедленно подъезжай к зданию музея, где ждал директор
он ждал.

Это был день, когда музей был открыт бесплатно.
когда Раффлс вышел за дверь и
вошел в колоннаду, которая образует своего рода вестибюль, у дверей собралась
пестрая интернациональная толпа.

Все залы были заполнены публикой.

Ведомый Слугой, Великий Неизвестный прошел длинную очередь
чудесные отбытия. Драгоценные, украшенные золотом потолки
этих комнат, искусно инкрустированные полы, художественная резьба
дверей - все это, казалось, служило только обрамлением.

Все стены сверху донизу были оклеены картинами,
каждая часть которых, вставленная в тяжелую раму, обладает силой.
многие даже олицетворяли богатство миллионера.

Особенно многолюдно было в круглом зале галереи, где висело
главное украшение всей коллекции - знаменитая Мадонна
Рафаэля.

Когда лорд Листер быстрыми шагами проходил мимо, из
широко распахнутых высоких дверей в его
ушах раздавался громкий рев восхищения. На всех возможных языках раздавались возгласы изумления и
восторга.

В непосредственной близости находились помещения, в которых располагался
секретариат и кабинет директора
музея, куда сейчас вошел Раффлс.

Директор, пожилой, почтенный джентльмен с характерными чертами
голова ученого, поприветствовал его.

"Я очень благодарю вас за то, что вы немедленно выполнили мою
просьбу", - сказал он. "Мы находимся в величайшем затруднении
и я верю, что только вы, достопочтенный мистер Бакстер, приведете нас к разгадке.
в этом деле мы можем помочь”.

"Поскольку скромные способности английского детектива заключаются в искусстве
может быть, Услуга ...", - ответил Раффлс с улыбкой.

"В данном случае это преступление, которое является беспрецедентно жестоким".
есть", - сказал режиссер. "Вкратце: это о нашей драгоценной
Мадонне Рафаэля”.

"Я видел их мимоходом", - сказал он.
Раффлз.

"Да, каждый день сотни и тысячи людей видят ее", - ответил
профессор Чиатти— "И все же ... и все же это то, чем восхищается толпа,
не Мадонной Рафаэля, а чем-то другим”.

Крик удивления невольно сорвался с губ дэна
Великий неизвестный. То, что он услышал, было очень странным.

Мадонна Рафаэля находилась во владении с незапамятных времен
из Флорентийского музея.

Как особо ценное произведение искусства, эта картина охранялась еще строже, чем другие сокровища.
да, она даже находилась под личным наблюдением
ван ден директор.

О малейшем повреждении картины или даже рамы
следует немедленно уведомлять директора. Каждую субботу проводился
им лично тщательный осмотр картины.

Однажды, во время этого просмотра, на него напал незнакомец.
сенсация. Хотя он и был в течение двадцати лет, в течение
который работал в Королевской коллекции во Флоренции
почти привык к гению Рафаэля, но он не мог
снова и снова восхищаюсь Мадонной.

Но на этот раз это восхищение было смешано со странными
ощущениями.

Ему показалось, что черты Мадонны были маленькими, очень маленькими, потому что
никто не заметил, как они изменились, как будто пейзаж, которым была эта
чудесная фигура, приобрел другой характер.

Это был Рафаэль, и опять же не тот, данный Богом
художник, это был не совсем тот великий мастер, или, возможно, все же
что-то большее, Мадонна Рафаэля и что-то еще...

Профессор Чиатти провел целый день наедине с картиной
автор. И когда он вечером, бледный и измученный, вышел из круглого зала Музея живописи
, с ним был зафиксирован ужасный факт:

Мадонну Рафаэля обменяли!

Сначала он не поверил собственным глазам!

И все же — это был зоопарк!

Как могло случиться, что за эти восемь дней забрали картину, которую
охраняли, и повесили ее хорошую копию
"Место"!

И что здесь речь шла о подделке, очень удобной.
подделка была создана для профессора Чиатти. Только опытный художник
да, только знаменитый мастер мог нарисовать этот зоопарк
не один из многих посетителей музея.
заметил.

И еще одно было ясно директор: раз менять пришлось
и тогда это делалось с ним, со всем своим
существует! Согласно мировому суду, он один мог нарисовать картину.
Он мог подделать ее.

Таким образом, он был в большой опасности в суде и тюрьме.
приедет. В ближайшие недели во Флоренции состоится
международная конференция по сохранению произведений искусства
и было почти наверняка, что обмен
знаменитой картиной будет обнаружен.

Поэтому, прежде чем он попал в зоопарк, нужно было получить консультацию. Все в порядке.
Теперь надежда возлагалась на инспектора Бакстера из Скотленд-Ярда!— —

В задумчивости Великий Неизвестный покинул директора музея.

Он ненавидел совершении таких краж. Он был в то время
украдена знаменитая картина Мурильо (см. нет. 15: "Серебро
Апостол"), но он уже давно вернул ее и забрал из музея.
в музее никогда ничего не крали.

Ибо он был убежден, что художественные ценности таких заведений
предоставляют бедным бесплатное пользование, такое, как
которое в противном случае могут позволить себе только миллионеры.

Он очень хорошо понимал, что здесь имеют дело не с обычным вором
ненавидят. И он решил заняться преследованием.

Он знал, как строго охраняются картины.

Создать большую, тяжелую картину, которая будет надежно закреплена на стене
был прикреплен, чтобы сделать его места и за это еще один лег
повешение, которая выглядела в точности как она—это был шедевр, который все
другие злодеи намного меньше.

Но как найти вора?

До сих пор все запросы, которые директор проводил в полном молчании
запустил в работу, ничего не дали, абсолютно ничего!

Информация, которую он получил о лицах, посещавших Музей
наиболее посещаемые из них тоже ни к чему не привели. Это называлось, что
в течение последних недель, когда Флоренция была наводнена
иностранцам, а особенно заняты посетители музея только
были замечены два человека: молодой человек и женщина с очень
отчество внешний вид.

Но молодой человек скопировал только с ведома директора a
небольшую картину и немедленно уехал. Кроме того, дама
, по всей вероятности, уже покинула Флоренцию, поскольку с тех пор
ее не видели несколько недель.

Погруженный в раздумья, Джон Раффлс прогуливался по берегу Арно.
по Лунгарно, самой красивой улице Флоренции с ее выдающимися
отели и живописный вид на холмы и леса.

Внезапно он услышал громкий крик: "Джорнале ди
сера!" - "Вечерний журнал!" - "Труп в Кашинах!”

Навстречу Раффлзу вышел мальчик-придворный с пачкой вечерних газет
под мышкой. Великий Неизвестный дал ему медную монету и
купил номер.

То, что он прочитал в нем, казалось очень обыденным случаем. В нем
В городском парке Флоренции, в так называемых Кашинес, был обнаружен труп
найден мужчина, в котором был опознан тридцатилетний мужчина
неженатый Карло Пазини.

Пазини был незначительным торговцем древностями или, на самом деле,
посредником, одной из тех фигур, которыми изобилует Флоренция и
которые иногда очень затрудняют работу незнакомцам.

Пасини был довольно просроченным субъектом, он пил и играл, и ему пришлось
потерять довольно значительную сумму в самые последние дни,
которая намного превышала обычный доход. Откуда у него эти деньги,
было неизвестно.

Как утверждали соседи Пасини, ныне покойный должен был быть богатым человеком.
у него был покровитель, американец. Мужчина часто хвастался,
что он мог получать от них столько денег, сколько хотел.

Но, несмотря на это браконьерство, Пасини постоянно испытывал большую
стеснительность в средствах, и это также могло быть причиной его самоубийства
быть.

То, что Пасини стал жертвой не преступления, а в результате
самоубийства, было проведено медицинское освидетельствование, которое
это было немедленно установлено, доказано.

На трупе было глубокое колото-резаное ранение.

Рядом с ним лежал кинжал, с помощью которого несчастный сам лишил себя жизни.
его ограбили. В карманах убитого были найдены 3 лиры 70 чентезими
медные деньги и золотые часы.

Раффлс стоял, прислонившись к каменному парапету, и держал "курант"
в руке. На самом деле в этом посте не было ничего поразительного, и
и все же - почему его мысли, которые все еще живы после кражи
картина была исполнена, теперь касаются этого?

Внезапно мысль пронзила мозг Великого Неизвестного,
острая и яркая, как вспышка молнии.

Раффлс не мог объяснить себе почему. Он внезапно понял
существует большая уверенность в том, что между двумя событиями, которые он
настал день, когда между кражей картин и
найденным трупом существовала какая-то связь.

Он решил продолжить расследование предполагаемого самоубийства.
Подписаться.

В морге мертвецов уже не было. Полиция спешила.
вынужденное избавиться от трупа, тело Пазини все еще находилось на месте.
в тот же день его передали семье.

Раффлсу показали оружие, которым пользовался торговец антиквариатом.
покончил бы с собой.

Это был простой кинжал, какими часто пользуются итальянцы.
в драках, но при ближайшем рассмотрении оружия это ускользнуло
от острого взгляда Великого Неизвестного, что кинжал ланген
должно быть, им долгое время не пользовались.

Он также обнаружил несколько отпечатков пальцев на ручке и эти следы.
они были уверены, что это был человек.
оставленный позади, который не привык иметь с этим дело.

Раффлс ясно представил себе, на что было похоже оружие
и этого было достаточно, чтобы он пришел к убеждению, что
торговец антиквариатом Карло Пазини необученным, странным
рука была убита.



На следующий день он присоединился к старой матери убийц
Пасини - мужчина с маленькой деревянной коробочкой, которую он затянул ремнем
нес на плече. По его внешнему виду сразу было видно, что это был он.
в шкатулке лежали драгоценности, подобные тем, которые часто находят на улицах Флоренции.
выставленные на продажу.

Торговец говорил на диалекте и вел себя довольно дерзко.

Громким голосом он попросил старуху дать ему 25 лир.
плату, которую ее сын остался бы ему должен.

"Негодяй, обманщик! - кричал мужчина. - Двадцать пять лир
он мой должник. Если я их не получу, я разобью тебе окна!

Теперь итальянка, со своей стороны, тоже начала ругаться. Полчаса
долго продолжались эти крики и проклятия; наконец старуха поняла,
что от этого человека не так-то просто отделаться, и позвала:

"Что тебе нужно? У меня нет денег. Он никогда ничего мне не дарил.;
Карло получил все. Иди к нему, может быть, он заплатит тебе.
долг!

"Кто?" - спросил разъяренный торговец.

"Ну, что проклятый американец из отеля Bellevue; ему и его
деньги, которые я должна его сейчас, что мой сын Карло взял за руку к себе
ударь. Иди к нему и...”

При этих словах женщина захлопнула дверь.

Торговец на мгновение замер, затем быстро вскочил и
поспешил к указанному отелю.

Он попросил швейцара быть как можно более вежливым и покорным.
разрешение высказаться на богатый американец, он сказал, что
он был другом Пазини Карло и этот джентльмен некоторые важные
коммуникации должны делать. Хороший Портер пусть продавца и
Я подозвал одного из официантов.:

- Отведите этого человека к мистеру Кинли.

Затем Джон Раффлс - ибо торговец был не кто иной, как гений
мастер-вор - поднялся наверх, ему пришлось потратить несколько минут на американца
подождать. У этого был посетитель.

Не успел официант скрыться, как Джон Раффлс приложил ухо
к двери и услышал окончание разговора:

Судя по голосам, говорил пожилой джентльмен.

"Послушайте, я должен это получить, я должен; это может стоить все, что угодно”.

"Но это невозможно", - ответил второй мужской голос, помоложе.

"Я предлагаю вам десять тысяч франков!”

"Это не работает", - ответил молодой человек спокойным тоном.

"Я предлагаю вам пятнадцать, двадцать тысяч!" - взволнованно воскликнул пожилой джентльмен.

"Нет, я не сделаю этого сейчас за сто тысяч. Подумайте об этом...”

Голос перешел в шепот. Раффлс больше ничего не слышал.

Затем дверь открылась, и молодой, элегантно одетый мужчина бросился к двери.
проходите. Беглого взгляда было достаточно для Великого неизвестен
принять его особенности.

Проходя прекрасно выглядел как человек мира, но
Разыгрываются сразу увидел, что этот внешний шик с
подозрительный характер.

"Чего ты желаешь?" - раздался в этот момент чей-то голос рядом с ним.

- Милостивый синьор, - начал Раффлс, едва не вскрикнув от удивления.
потому что американца, стоявшего перед ним, он знал, но
под другим именем!

Однако он тут же подавил свое изумление и смирился.
тун продолжил::

- Вы хотите купить красивые старинные вещи, синьор? Настоящие антикварные вещи?

"Давайте посмотрим, что у вас есть", - воскликнул американец и вышел,
сопровождаемый Раффлзом, войдя в гостиную.

Великий Неизвестный начал с ним разговор об антикварной мебели, фарфоре и
картинах. Американец внимательно слушал, хотел получить ответ.
посмотрел вещи и пообещал хорошо заплатить.

"Да, милостивый синьор, - воскликнул торговец, - я знаю, что у вас доброе сердце".
так оно и есть. У моего друга, бедняги Карло Пазини, всегда есть это для меня.
скажи.

"О, зоопарк? Вы знали Пазини? - спросил мистер Кинли, казалось бы, совершенно спокойно.
но это не ускользнуло от острого слуха Раффлса, который таков:
голос звучал неуверенно.

"Ну, хорошо, хорошо, посмотрим. Приходите завтра. Сегодня у меня нет
времени", - сказал американец, вставая.

Когда Раффлз приехал на улицу, он отдал себя целиком своему
мысли по этому поводу.

„ Кинли? Кинли? Как он попал туда, сюда, во Флоренцию, в этот
тихий, спокойный город, взяв чужое имя?

Раффлс узнал американца с первого взгляда. Достаточно часто
он видел его портрет и читал его имя в газетах. Ладно,
даже чаще, чем имена других американских мультимиллионеров,
ибо тщеславие и жажда славы этого человека были почти равны
так же велики, как и его богатство.

Чарльз К. Тэлботт считался одним из богатейших среди Высших чиновников.
десять тысяч человек в Филадельфии. Он был известен своей доброжелательностью
и за его огромные коллекции произведений искусства. В разных городах
Америки и Европы у него были красиво оформленные дома, поскольку он много путешествовал
.

Что двигало Чарльзом К. Тэлботтом, самым тщеславным из миллионеров,
почему во Флоренции носят фамилию Кинли? Он хотел пройти через это.
его инкогнито могло обеспечить покой и доставить неприятности попрошайкам на а.
держитесь на расстоянии?

Но также под именем Кинли он был известен в отеле Bellevue как
Он был американским миллионером и стал всевозможным торговцем.,
преследуются нищие и коллекционеры!

Раффлс увидел нечто загадочное в поведении Чарльза К.
Тэлботта, и эту загадку нужно было разгадать. Теперь он был наблюдательным.
он был миллионером и не хотел уходить.
потеря глаза.

Великий Неизвестный на мгновение исчез под мостом
Арно, который был недалеко от отеля Bellevue, и когда он вернулся в
когда он появился, у него больше не было с собой коробки с безделушками
повернулся. До этого вместо этого он нес корзину с фиалками в руках.
его рука и лицо изменились до неузнаваемости.

"Фиалки, пришлите фиалки!" - крикнул он. Он искал место.
отель, к которому привыкли итальянские продавцы цветов.
и предлагал свой товар прохожим.

Но он ни на минуту не терял из виду вестибюль отеля.

Прошло около часа, когда мистер Тэлботт подошел к выходу.
появился.

Появилась карета, миллионер сел в нее и уехал. В снеллене
продавец цветов героически погнал карету рысью.

В одной из городских зеленых зон, которые дугообразно окружают внутреннюю часть
части города, карета осталась стоять. Талботт заплатил.
кучер снова направился по узким-преузким улочкам к
центру города.

Раффлс незаметно последовал за ним.

У него не было цветов с собой и производил впечатление человека,
кто не нищий по профессии, но только иногда рукой
стоп.

У маленького, неприглядного винного бара Тэлботт остановился. Он огляделся
быстрым взглядом по сторонам и исчез в доме.

Великий Неизвестный последовал за ним.

Винодельня состояла из довольно большого помещения и подсобки.
Смотритель сидел за буфетом и писал медленно и с усилием
в его книге. Это было в полдень, ни один посетитель был
в номер.

Розыгрыши заказал пинту дешевого вина страны и вошел в
сидеть в углу. Выпив стакан, он положил голову
на подлокотники и, казалось, заснул.

Он знал, что Тэлботт должен быть в соседней задней комнате.
Но он не хотел вызывать подозрений и продолжал терпеливо сидеть.

Внезапно он услышал мягкие шаги. Без своей сонной позы
пьяница лорд Листер быстро достал фотографию
карман Gear выйти. В данный момент Тэлбот прошла мимо него и
за ним пришла дама, которая хранила ее завесу, чтобы никто
видеть ее необычайно красивое лицо.

Раффлс молниеносно направил свой самолет на эту пару. Надпись гласила:
он зевнул, заплатил хозяину гостиницы за вино и ушел.
местный.

Он увидел Тэлботта и его спутницу, которая теперь опустила вуаль.
примерно в сотне шагов в экипаже.

Раффлс бросился за экипажем. Но, очевидно, по приказу
пассажиры внезапно перешли на быструю рысь, так что лорд Листер
карета больше не могла следовать пешком. Он вскочил на задок кареты,
но дама заметила это и намекнула кучеру. Этот нанес удар хлыстом
в ответ, и Раффлс все еще мог в последний момент
спрыгнуть. На головокружительной скорости карета исчезла из поля зрения
Лорда Листера.

"Что бы сказали аристократы Филадельфии, если бы вы, мистер
Тэлботт, находясь во взятой напрокат машине, увидели, как Флоренс мчится подобным образом?”
подумал Великий Неизвестный. "Какая у него причина это делать?”

Когда на следующее утро Раффлс встретился с миллионером по предварительной договоренности.
когда он вошел в отель Bellevue, швейцар сказал ему, что мистер Чарльз К.
Тэлботт немедленно уехал в Лондон.

"Значит, у вас есть причина для этого, для скромного торговца древностями
сбежать, мистер Тэлботт", - сказал Раффлс сам себе, смеясь.

Он знал, что это дало бы ему ничего, хотя он хотел миллионер
он понимал, что Лондон был просто делал вид объекта
путешествия. Он больше не сомневался в том, что Тэлбот стоял.
относящийся к преступлению.








ВТОРАЯ ГЛАВА.

В ВЕЧНОМ ГОРОДЕ.


В "Internationale tijdschrift voor Kunst" на днях появилось
следующее объявление:


 "Ученый планирует научную работу над древними
 Итальянскими картинами и их копиями. Он просит
 поэтому, всех художников и любителей искусства, какие хорошие копии
 владение старыми итальянскими картинами, в интересах науки
 , адресуя их директору профессору Чиатти,
 Флоренция ”.


Когда лорд Листер представился директору Чиатти, тот
встретил его со стопкой писем в руке.

"Ваш совет был превосходным, ваше превосходительство, мистер Бакстер", - сказал он.
бодрый тон. "Эту кучу писем пришло только от художников, которые в
в течение последних 40 лет наша Мадонна Рафаэля есть
скопировать”.

"Теперь вы знаете, сэр, чьей кистью...
он смог создать превосходную копию, которая осталась вместо
украденной картины", - сказал Раффлс.

"Да. Я просмотрел все письма и полагаю, что там есть имя
человека, которому можно приписать копию.

- И которое же? - спросил раффлс.

"Профессор Громбек в Риме", - сказал директор.

"Ага! Это мой друг!"Раффлс удивил его своей речью.

"Вы знаете профессора Громбека?" - удивленно спросил директор.

"Да, из его поездки в Америку", - ответил предполагаемый инспектор.
"Что он пишет?”

Профессор Чиатти вручил ему письмо.


 "Дорогой сэр!" - написал известный художник. "Этим я могу
 так свободно поделиться с вами, что я тоже когда-то был великим итальянцем
 знаменитая мадонна Рафаэля, которая
 находится в музее Флоренции. К сожалению, копия существует уже долгое время.
 время больше не в моей власти.

 С величайшим уважением

 ГРОМБЕК.


"Вы действительно верите, что Громбек сделал копию?” - спросил Эрли.
Раффлс, прочитав письмо.

"Да, определенно! Я хотел получить от него дополнительную информацию немедленно.
вопросы профессора”.

"Я умоляю вас не делать этого", - сказал Раффлс.
Причина. "Я бы хотел, чтобы ты провела несколько дней без меня.
предвидение смерти. Сегодня я уезжаю в Рим. Мой адрес:
пост-ремнант”.



Вскоре после этого Великий Неизвестный сел в Железнодорожный вагон и прочитал
куранту, как вдруг его внимание привлекла статья:


 "Музейные кражи.

 Сегодня утром в нашем журнале появилось сообщение о новой,
 важной краже, которая находится в одной из наших национальных коллекций
 совершена.

 На этот раз речь идет о драгоценном зеркале эпохи Возрождения, которое когда-то
 принадлежало знаменитому.

 Совсем недавно это драгоценное изделие было собственностью герцогини Абруццо
 , которая подарила его королевской коллекции
 дано.

 Снова и снова мы должны указывать на то, насколько плохим становится состояние наших музеев
 охраняется. Список украденных предметов растет.
 тревожно мудро.

 И любопытно, что все эти кражи совершаются практически одновременно
 . Приходится ли здесь иметь дело с эпидемией или ловушками
 наши предметы искусства в руках разветвленной банды?

 В любом случае, пришло время положить этому конец.
 компания этих жестоких головорезов!”


Статья заканчивалась в "Куранте".

Раффлс некоторое время сидел, размышляя.

"Действительно, похоже, - сказал он себе, - что я в этом
земля искусства должна быть связана с искусством, но очень
своеобразно ”.

Еще до того, как Джон Раффлс обратился к своему другу на следующий день,
профессор Громбек, обманутый, получил телеграмму в почтовом отделении
приемная директора Чиатти следующего содержания:


 "Пожалуйста, доложите директору музея"
 Квиринал. Необходимо личное обслуживание!”


"Я так и думал", - пробормотал Великий Неизвестный.

Во дворце Квиринал, резиденции короля,
Лорду Листеру было трудно разговаривать с директором.

Искусство коллекции были закрыты для общественности. Среди
чиновники были наиболее взволнован.

Хотя украденное зеркало также не представляло особо большой
ценности, все же это был неслыханный случай, чтобы из личной
собственности короля средь бела дня что-то было украдено.

Директор потерял хватку.

Полиция обыскала нескольких сотрудников
Квиринальского музея, но ничего не нашла. Был схвачен офицер, под чьим
особым наблюдением находился закрытый стеклянный шкаф, из которого было похищено зеркало
.

Великий Неизвестный узнал все эти подробности от директора.
Этот высокопоставленный чиновник обратился к предполагаемому инспектору Бакстеру
срочно за помощью. Он слышал о его пребывании во Флоренции, и
как только было обнаружено похищение зеркала, он обратился
к своему коллеге, профессору Чиатти.

Директор благословил совпадение, что Бакстер оказался в Риме и
Королевский чиновник Италии ни на секунду не колебался, решив
предоставить решение вопроса Раффлзу.

Что теперь делать?

Лорд Листер находился во Флоренции с момента своего прибытия в ряде
трудности, для которых вообще нет решения
данные были доступны.

Путаница со знаменитой картиной Рафаэля, убийство
Пазини - потому что для Раффлса было несомненно, что здесь было совершено убийство.
у Доэна было - а теперь еще и похищение драгоценного зеркала. какой из
этих трех задач он хотел посвятить свои силы и проницательность
?

Каждый детектив на его месте начал бы с одним из этих
три случая, чтобы расправиться с ним. Но Раффлз был совершенно другой
человек.

Он знал, что там был не случайно для него. Последующая серия
о его опыте и приключениях, подобных тем, что постепенно остались позади
они не относились друг к другу так, как относились к обычным людям.
menschen, азартная игра.

Его инстинкт всегда заставлял его находить какую-то связь между
самостоятельными, казалось бы, независимыми событиями.

И поэтому он решил совершить все три преступления одновременно
чтобы выйти на след и, насколько это возможно, разобраться во всех этих трех
найти преступника.

Когда лорд Листер пришел к своему другу, профессору Громбеку, он обнаружил
расположен в Кампанье, Великой Римской равнине, где он
работал над пейзажем. У Раффлса был целый день
ждать, пока Громбек вернется.

Поэтому он вернулся в музей Квиринала и изучил там
зал и стеклянный шкаф, из которого было украдено зеркало.

Но он не смог обнаружить ничего особенного. Замок шкафа был полностью
неповрежден, и когда он спросил, кому принадлежал ключ от этого замка,
он ответил, что в остальном он находился в руках офицера.
Это был Грассо, который сейчас находился под стражей.

Чтобы провести время с максимальной пользой, Раффлс решил:
прежде чем вернется его друг, художник, нанести визит.
семья ван ден захватила Грассо.

Он ожидал, что в связи с подозрением, которое пало на Грассо, a
грязная банда обнаружит сомнительную честность. Но он
был приятно удивлен, когда нашел маленький, очень чистый дом
и жена дена обслуживала его, даже в своем несчастье очень
дружелюбная, покладистая.

Это была стройная темнокожая женщина с яркими, темно-черными волосами.
глаза, настоящая итальянская красавица. Вскоре после этого появился и он.
мать заключенного, пожилая женщина, отягощенная годами, с
мягкими, добродушными чертами лица.

Джон Раффлс представился как коллега Грассо и за несколько минут
он быстро завоевал доверие обеих женщин.
Они рассказали ему, искренне и откровенно, как они
потерпели поражение из-за ареста любимого сына
и мужа. Однако они ни на минуту не усомнились в его невиновности
и сочли это лишь искушением высшей руки, что они
им пришлось так долго ждать и страдать, прежде чем правда вышла на свет.
пришла.

Увидев друга у Раффлса, две женщины показали ему все
записные книжки, письма и бумаги заключенного, но как
раффлс все это тоже тщательно просмотрел, он этого в нем не нашел
минимум, который мог бы дать повод заподозрить Грассо, тоже причастен
были к краже.

Был уже вечер, когда Раффлс покинул "добрых людей".
Стояла прекрасная, мягкая погода, один из весенних вечеров, когда Рим,
старый город, сияет во всем очаровании своего античного великолепия.

Раффлс решил вернуться в свой отель пешком.
по дороге, на свежем воздухе, полностью отдаться своим мыслям.

Он знал: если холодный разум молчал, то воображение показывало ему
новые пути и средства, словно исходящие из его души.

Семья Грассо жила в центре Старого города. Узкие и
кривые улочки, в которых даже житель города лишь с трудом находит дорогу
Раффлс казался лабиринтом. Через некоторое время он
обойдя вокруг, он встал под фонарем и достал
карта равнинной местности Рима, позволяющая узнать о местоположении
ориентация вдали.

Он был настолько поглощен этой работой, что не заметил, как
в тот момент, когда он достал карточку из кармана, из нее выпал конверт
на землю.

Раффлс нарисовал на карте дорогу, по которой ему предстояло идти, и
его проводник присоединился к нему и медленно и задумчиво продолжил путь.

Внезапно он услышал крик позади себя:

"Синьор! Синьор!”

Он огляделся и увидел мальчика лет двенадцати, который запыхался.
он подошел к нему с конвертом в руке.

"Ты что-то потерял!" - запыхавшись, воскликнул ребенок и отдал это Раффлзу.
куверт.

На первый взгляд Великий Неизвестный не узнал свою собственность.
сразу. Но теперь ему пришло в голову, что он был во Флоренции, во время преследования
американца, в винном зале с дамой в вуали.
его сфотографировали незамеченным.

Позже он увеличил этот моментальный снимок и положил его в карман
положил.

Чтобы проверить, действительно ли это была та фотография, которую он сделал.
zooeven проиграл, он вскрыл конверт.

Раффлс стоял рядом с ярко освещенным магазином. Напротив него стоял
мальчик и его черные, сверкающие глаза с любопытством следили за каждым
движения незнакомца Господа.

Вдруг он испустил крик радости, указала на фотографию и
плакать:

"О, синьора, странная леди!”

Раффлс поднял глаза.

"Вы хороший мальчик", - сказал он. "Вот вам и несколько солдат.,
потому что вы вернули мне конверт”.

"Большое вам спасибо, синьор!" - восхищенно воскликнул мальчик. "Вы молодец.
Неужто ты и есть тот брат синьора, она тоже очень хорошо. Ты
если вы являетесь иностранцем, синьора тоже иностранец и все
чужие хороши”.

"Зоопарк, мой мальчик? Раффлс втянул его в речь: "Как тебя зовут?”

"Альберто", - гласил ответ.

"Ты большой мальчик, Альберто", - сказал Великий Неизвестный
дружелюбным тоном. "Пойдем, отойдем на некоторое расстояние и расскажем мне
кое-что”.

С присущей итальянцам конфиденциальностью Альберто начал всевозможные
рассказывать истории о себе и своей семье. Раффлс терпеливо слушал
он спросил.:

"А иностранная синьора?" Вы давно это знаете?

- О да! Я уже был знаком с синьорой прошлой весной. Она настоящий зоопарк.
часто путешествует. Потом она внезапно возвращается и дарит мне сольди”.

"Ты также не знаешь, Альберто, путешествует ли сейчас синьора?”

"Нет, она снова здесь!" - оживленно крикнул Альберто. "Она у меня.
сегодня, ранним утром, когда я встретил Святую
Паолокерк встала, она вышла оттуда и все это время была настроена против меня
поговори.

"Она также спрашивала тебя о синьоре Грассо, не так ли?”
спросил Раффлс. "Вы, конечно, знаете его, это тот человек, который сейчас находится в
тюрьме”.

"Да", - сказал мальчик. "Синьора также говорила о нем и о
его семье. Синьора хорошая”.

"Ты знаешь, где она живет, Альберто?"”

"И или! Рядом с Большим дворцом, где находится Дом нашего
Короля. Синьора сказала...”

"Прекрасно, дитя мое", - сказал Раффлс своему приятелю.
"Я вижу, ты мудрый человек. Хочешь, чтобы я...
пожалуйста?”

"О да, пожалуйста!”

"Тогда ты должен быть очень рано утром в доме синьоры и
весь день следить за ней и следить за тем, что она делает. Но она
не должна ничего знать о нашем разговоре, ты понимаешь, Альберто?

- Тогда приходи ко мне завтра вечером в Большую Кофейню на Корсо,
где всегда сидят богатые джентльмены, а потом ты рассказываешь мне все снова.

"За это ты получаешь от меня целую кучу сольди”.

"Что ж, - обрадованно воскликнул Альберто, - я сделаю все, что вы мне велели.
скажите. И никто об этом не узнает”.



Встреча лорда Листера с немецким художником была очень
теплой. Они не виделись много лет, и профессор
он был рад снова встретиться со своим другом, лордом Листером.

Без профессора истинная причина его поездки в Рим
Раффлс сказал ему, что случайно у него
кеннис, директор Королевского музея во Флоренции, имел
он, профессор Громбек, был в Риме.
находясь в Италии только для своего удовольствия, он не хотел
найти своего друга.

Вскоре разговор зашел об искусстве, особенно о живописи.
профессия профессора.

"Когда я вошла в картинную галерею Музея во Флоренции,
Чудо-женщина, всемирно известная Мадонна Рафаэля, которой восхищались, сказала
директор Чиатти мне, что вы тоже когда-то скопировали это произведение искусства.
Могу я посмотреть, как это работает, мой лучший друг?”

Яркие глаза художника были словно подернуты тусклой пеленой
прикрыты.

"К сожалению, нет, - сказал он печальным тоном, - картина пропала,
так же, как пропала моя прекрасная мечта о счастье, безвозвратно и навсегда!"
навсегда!

Раффлс заметил, что, говоря о картине, он вспоминает
грустные воспоминания о своем друге. Он взял его
за руку и заговорил мягким тоном:

"Я спрашиваю не из любопытства; и хотя я также скрываю причину
моего любопытства, вы, конечно, понимаете — это весомый
и поэтому - расскажите мне о вашей копии. Когда вы сделали это?

"Когда я это сделал?" - задумчиво повторил профессор. „The
время, в которое я создавал это произведение, давно позади.

"Я был молод тогда, настолько молод, что был верен людям.
верил. Я жил ради своего идеала, и им была молодая женщина, Фейт.
для меня она была похожа на Мадонну Рафаэля, потому что Китти была похожа на нее.
с другой стороны, она была как близнец.

"Я любила Китти и благоговела перед картиной. Потому что я подарила ей ее собственную.
желая бросить живопись, я начала копировать Мадонну. С
я работал с лихорадочным усердием, изо дня в день, много месяцев, и
когда копия была готова, мои друзья хвалили ее и сравнивали
среди лучших оригинальных картин наступило великое отрезвление.

"У Китти были только лицо и руки Божественной Мадонны,
однако ее душа была душой демонессы.

"Ей не нравилось быть женщиной.простой художник,
который в то время был еще неизвестен.

"Она больше ничего не хотела знать о бедном дроммеле. Она жаждала
богатства, блеска, она хотела быть могущественной.......

"И однажды она ушла, и вместе с ней это было скопировано".
картина, над которой я работал с сердцем и душой, ушла навсегда.

"Я никогда больше не видел никого из них", - почти закончил Громбек.
Шепотом рассказывая свою историю.

"Как звали женщину, которая была так похожа на Мадонну?”
- Спросил лорд Листер, когда через некоторое время его друг снова успокоился
стань.

"Китти Молдерс", - сказал художник. "Я никогда не слышал о ней.
она стала тем, кем осталась”.

Джон Раффлс молчал.

"Мог ли директор во Флоренции ошибиться?"он подумал. „Но
нет, это было невозможно. Я тоже, кто не рисует, хотел бы
Клянусь, копия, должно быть, принадлежит современному художнику, и этот художник
мой друг Громбек.

"Но как попала копия на место украденной картины
?”








ТРЕТЬЯ ГЛАВА.

НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА.


Когда Раффлс ушел от профессора, у него не было сомнений
подарок художника возлюбленной
его юность не случайно оказалась в руках жестокого музейного вора
пострадала.

Он не знал, кто был вором.

Единственное, что он мог сказать с уверенностью: должна была быть связь
среди миллионеров Тэлботт, леди, которую звали римляне
уличный мальчишка Альберто синьора Поттер, и это случилось с
Флоренция, возможно, также была дерзкой кражей в...
Замешан Квиринальский музей в Риме.

Но он также знал вот что: это ничего не даст, даже если он позволит даме, чья
ведь адрес он теперь знал, итальянской полицией под стражу
возьмите.

Раффлз знал слишком хорошо на собственном опыте, насколько тщательно один
надо было захватить богатые и уважаемые люди.

Такая мера вызвала бы большой переполох и причинила бы ему самому
невыразимую череду неприятностей. Между тем, они бы
все следы преступления были полностью уничтожены.

Погруженный в эти размышления, он внезапно пошел по узкому
тротуару и столкнулся с прохожим. Он пробормотал
извиняясь, отскочил назад и невольно поднял глаза. Но
тут же он снова посмотрел вперед и исчез среди людей.

Прохожий не узнал его, но Раффлс острыми глазами посмотрел
этого человека не было. Где он видел это своеобразная походка, этот вид
истлевшей величие, указанных давится, и что зачистили
черные волосы.......

Память никогда не изменяла ему - он уже знал — это был тот самый молодой человек
элегантный джентльмен, чей разговор с американским миллионером он
прослушивался в отеле Bellevue во Флоренции. Затем Тэлботт приказал ему сдаться.
вызвали Джона Раффлса.

Сначала Джон Раффлс убедил себя, что этот человек его не держал.
узнанный, он незаметно последовал за ним.

Некоторое время они шли друг за другом.

Внезапно в мозгу Великого Неизвестного промелькнула мысль,
которая сначала показалась ему глупой. Но времени на долгие раздумья не было
. Теперь они вышли на оживленную главную улицу.

Раффлс быстрыми шагами прошел мимо Дента и начал::

"Извините, сэр".......

"Вы хотите?" - спросил в этот удивленный тон.

"Разве ты не видишь призрака?"Раффлз спросил самым невинным голосом
мира.

"Призрак?- Вы с ума сошли, сэр?- Что за призрак?” - спросил Эрли.
Дент удивлен.

- Призрак...... Карло Пазини, - Раффлс говорил спокойно и медленно.

В глазах мужчины появилось свирепое выражение, но он
не потерял присутствия духа.

Они находились в одном из самых оживленных мест Рима
главная улица. Вокруг них двигалась многочисленная толпа.

Внезапно Дент отскочил в сторону и закричал:

"Вор, вор! Они украли мою сумочку! Остановите вора!”

Немедленно все пришло в смятение, все побежали за мужчиной.
Все кричали, и смятение становилось все больше и больше. В одном
на мгновение Раффлса и Дента разделила большая толпа
разделились.— —

Когда Листер, который оставался спокойным, огляделся, Дента уже не было
.

"Ты преуспел в своем трюке", - сказал Раффлс сам себе, сожалея об этом.
улыбнулся. "Но это не принесет тебе никакой пользы. Я знаю то, что хотел бы знать.
знать!”

Он бросился в кафе, где он собирался встретиться с Альберто. Именно там
полный посетителей.

Джон лотереи занял место в углу и терпеливо ждал.

Внезапно он увидел уличного мальчишку, пробиравшегося сквозь шум и суету.
гости подошли к нему.

Точно, это был Альберто, смышленый римский уличный мальчишка.

Но он не остановился ни у одного столика и не объявил о своем товаре.
он тоже этого не сделал; он немедленно подошел к Раффлзу и что-то прошептал им:

"Сегодня вечером она уезжает в Париж!”








ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА.

IN DEN D-TREIN.


Экспресс Рим-Париж отправлялся в течение часа.

Лорд Листер успел попрощаться с Римом и
принять необходимые меры.

Это было за две минуты до отхода поезда осталось. В
в газетных киосках и мальчики стол ходил взад и вперед по платформе
и предложил более громким голосом оживить путешествующую публику и
читать.

Пассажиры уже заняли свои места в купе и ждали
а потом, когда они уедут, они уедут.
окна и двери вагона с лицами, которые
уведите их.

Локомотив парится и фыркнул, словно огненная лошадь, которая двигалась по
долго ехать подготовленным.

Железнодорожные служащие продолжали ходить взад и вперед, делясь своими последними распоряжениями
от.

Внезапно в последнюю минуту перед отправлением поезда den
на платформе появилась еще одна опоздавшая пассажирка. Это была стройная дама с
очень изысканная внешность.

За ней следовала женщина, вероятно, ее горничная, с многочисленными коробками и
свертками.

Все взгляды остановились на стройной женской фигуре. Проводник
открыл дверь купе первого класса и помог ей сесть.
Вошла горничная.

Проводник уже хотел снова захлопнуть дверь вагона, когда
подошел другой пассажир.

Это был тучный католический священник, тяжело дышащий.
прибежал коффертье и спросил на римском диалекте.:

"Первый класс, не курите?”

Проводник позволил ему занять место в том же купе, где уже сидела дама
. В следующий момент начальник станции подал сигнал к выходу
и поезд тронулся.— — —

Несколько часов леди просидела в своем углу, прислонившись к красному плюшу.
Облокотившись, она, казалось, дремала. Дух также был
неподвижен и не проявлял интереса к местности, оставив их в покое.
путешествовал, хотя пейзаж, залитый мягким лунным светом, представлял собой
слишком живописное зрелище.

Все было тихо; слышался только стук колес и топот ног
локомотив.

Наконец, священнослужитель заснул.

Его тяжелое дыхание и тихий храп, казалось, беспокоили даму,
потому что внезапно она встала.

Бегло взглянув, она убедила себя, что духовник
спит. Затем она направилась к длинному боковому проходу и направилась в сторону
, где располагались отделения для курящих.

За одной из палат она постояла. Там сидел только один джентльмен,
мужчина средних лет, в котором сразу узнаешь американца
.

Она на мгновение заколебалась; затем это прозвучало ее мягким тоном
одними губами:

- Чарли!

Барин вскочил, но в тот же миг прозвучал позади леди
тяжелые шаги. Двое мужчин обернулись и увидели священника.
кто подошел медленных шагов.

С большим присутствием духа дама подошла к нему и
пораньше одарила очаровательной улыбкой:

"Извините, не могли бы вы сказать мне, где находится вагон-ресторан?”

"Полагаю, в конце поезда, леди", - ответил
духовный.

С дружеским "спасибо" леди зашуршала в указанном
направлении.

Священник остался стоять в проходе у окна. Он сиял
искала выход, но его не обошла своим пронзительным взглядом, как
она, на данный момент, что она прошла по-американски купе,
если по случайности маленький клочок белой бумаги размер
визитная карточка упала. Американец немедленно ступил туда
дальше.

Не успела дама скрыться, как он огляделся, наклонился и
поднес листок бумаги к глазам. В то же время, тот
синие очки, которые он носил, вернулся и бросил
поспешный, но острый взгляд через плечо своего попутчика
и одновременно прочел американцу следующие слова:

"Дент встретил Хедена Раффлса в Риме”.

Весь инцидент длился не более полсекунды;
священник снова посмотрел в окно, а рядом с ним растянулся
Американцы зевая.

Когда священник снова помог своей дивизии, леди
он вернулся из вагона-ресторана. Она откинулась с
закрытыми глазами на подушки и не светила входящему путешественнику
обратите внимание.

Он снова спокойно занял свое место.

Однако через некоторое время он снова встал и вежливо заговорил с
леди, которая только что открыла глаза:

"Вы хотите спать, леди, я не хочу вас беспокоить. Поезд почти пустой.
потому что мало кто уезжает в это замечательное время года.
наша прекрасная Италия.

"Мне немного сложно найти место в
другом дивизионе. Тогда вас никто не потревожит.......

"Большое вам спасибо, вы очень добры", - ответила Дама.

Священнослужитель взял свою сумочку и вышел с благоговейным поклоном.
Отдав честь Отделению. Затем он поискал глазами купе, где сидел американец.
и занял место напротив.

Священнослужитель, не поговорив с мужчиной, остался
сидеть молча. Словно от скуки, он окидывал его равнодушным взглядом.
подойди к своему визави.

Он был английский роман в его руке и, казалось,
читать. Но глаза его блуждали, и священник увидел, что простыни
книга была закрытой.

Багаж американца лежал в сетке у него над головой;
случайно священник взглянул на пакеты, в которых было а
длина свернутых картонных коробок была в четыре раза больше.

На самом деле он был слишком длинным, чтобы перевозить его в качестве ручной клади первого класса
и было понятно, что содержимое слишком ценное
должно быть таким, чтобы его можно было сдать в багажный вагон.
Несколько мгновений взгляд толстого священника был прикован к нему.
затем он обратился к американцу и
произнес веселым тоном: "Прекрасная страна - наша Италия, вы не находите?”

"Да, Италия прекрасна", - лаконично ответил американец.

Затем у них состоялся разговор, и через некоторое время
он рассуждал о преимуществах южного климата:
духовном:

"А потом об искусстве! Подумайте о наших великих художниках, таких как Рафаэль,
Michel Angelo, Leonardo da Vinci!”

Почти незаметная тень пролетела по лицу американца.

"Да," сказал он медленно, " это ради итальянский
искусство, которое мы посещаем Италию”.

Он задумчиво смотрел перед собой; священник все еще пытался
возобновить разговор, но ответы американца
становились все короче и короче, и он, наконец, замолчал.— —

"Снимите все! Таможня!”

Поезд остановился на французской границе. Банда носильщиков ворвалась в поезд
чемоданы, коробки, вализены, маленькие и большие сумки,
все было выгружено из поезда и свалено в кучу в большой комнате,
где проводилось таможенное расследование.

Путешественники стояли вокруг низких столиков, которые были расставлены полукругом.
вокруг багажного отделения были расставлены.

Назывались имена, открывались чемоданы, драгоценные ткани, украшения и
предметы искусства оценивались чиновниками и облагались налогами.

"У вас есть что сказать?" - спросил маленький французский чиновник с улыбкой.
это был дородный итальянский священник.
подошел. Он уже хотел приказать открыть портфель,
когда священник наклонился к офицеру и приложил их к уху
прошептал:

"Не открывай свой багаж. Наверняка вы уже владеете
высшие силы на это. Меня зовут..."последние слова
могли бы понять только таможенник.

Этот человек многозначительно улыбнулся и ответил необычным
вежливым приветствием:

"Небольшая увеселительная поездка в Париж, верно?”

Джон Раффлс никогда не терял американца из виду.

Прошло очень много времени, прежде чем его багаж был оценен. Они были
настоящими сокровищами, которые богач вывез из Италии: картины,
скульптуры, ювелирные изделия, искусно инкрустированные резьбой по дереву и слоновой кости
мозаики и бесчисленное множество других предметов, которые коллекционер за
в Италии можно купить много денег.

В случае с несколькими объектами, которые были редкими предметами старины,
Соединенные Штаты должны были заплатить налог, и налогом был
хугер.

Наконец, все изменилось, и остался только длинный
картонные коробки переворачиваются.

Раффлс увидел, что офицер поднимает его и что это тяжелый предмет.
был. Когда ;tui был открыт, в нем содержится длинный, резной
бинокль с начала XIX века. Предположительно, это имело
для зрителя большую историческую или художественную ценность, почему покупатель и является
имущество так бережно хранилось. С него взималась небольшая
сумма входящих пошлин.

Бинокль снова был обнаружен в этуи, и он перешел к Раффлсу, который
американец острым зрением наблюдал за объектом с помощью
увидел, как вельгеваллен снова исчез в раковине.

Как будто он никому не доверял свой драгоценный камень, он сам поднял тяжелую
картонную коробку ;tui и отнес ее обратно в свое купе.

Даме нечего было сказать. На самом деле, ей нужно было только одно.
гонорар будет выплачен за одну картину. Это был современный,
недорогой пейзаж с резкими красками.

Даже неспециалист мог при виде этой картины сразу же заметить
, что это было довольно бесполезное современное итальянское полотно.
Тем ценнее, однако, было тяжелое красивое обрамление картины
.

Галантный французский чиновник не мог не покрасоваться в шутливом тоне.
УВЕДОМЛЕНИЕ:

"Мадам платит налог только за тяжелый список!”

И, словно желая оценить картину, француз взял ее в руки
и взвесил с улыбкой на лице.

Смертельная бледность покрыла лицо дамы. Но она
взяла себя в руки и слабо улыбнулась.

Офицер, который воспринял эту улыбку как поощрение, продолжил
Полуофициальным, полушутливым тоном:

"Если бы наш налог был таким же высоким, как за картину в тяжелой раме
Мадам теперь пришлось заплатить больше, чем стоит весь предмет! ”— — —

Там, снаружи, локомотив пыхтел, словно готовый снова тронуться в путь. The
странная суета, царящая на станции
Итало-французской таможни, закончилась. Путешественники снова заняли свои места.
багажный вагон был заполнен, платформа
снова опустела.

Когда Раффлс вернулся в свое купе, он зашел с другой стороны
познакомьтесь с американцем и леди. Великий неизвестный увидел, что
Американец в узком проходе пожал ей руку, и услышал, как он
прошептал:

"Спасибо тебе, Китти!”

Затем они оба притворились, что не знают друг друга. Каждый взял свое.
вместо этого локомотив пронзительно свистнул, и поезд
покатил дальше.—

В Париж!








ПЯТАЯ ГЛАВА.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАБОТНИК.


Чарльз Л. Тэлботт был не менее известен в Париже.
в нем было больше индивидуальности, чем в Филадельфии.

Он владел огромным дворцом во французской столице и в
вокруг него располагались обширные владения.

Близкие друзья филадельфийского миллиардера знали, что
что касается образования и особенностей, то он был скорее французом, чем
Американки. К тому времени, когда ему исполнилось тридцать, у него это было.
во время своего отсутствия он также занимался банковским бизнесом.
Филадельфия добилась больших успехов.

Поэтому он использовал любую возможность, чтобы совершить поездки в Европу.
Его острый ум и ясная проницательность позволили ему
финансовый рынок настолько велик, что на нем
из Европы посредством телеграфных сообщений поступают большие заказы
бизнес, который оказал огромное влияние на цены на фондовом рынке.

Чарльз Тэлботт, несмотря на его неизмеримое богатство и
судя по всему, дружелюбный, неженатый. Этот мужчина такого же роста.
развит как богатый человек, у него была только одна страсть: искусство.
Он был одним из самых страстных коллекционеров всей Америки.
С годами он превратил свой дом в Филадельфии в настоящий музей.
Филадельфия.

Позже, когда его поездки в Европу становились все более и более многочисленными,
он почти полностью переехал в Париж. Приятная жизнь в
столице Французской Республики была для него более привлекательной, чем
постоянное "ведение бизнеса" в его родном городе.

Очень скоро после его переезда во Францию имя Тэлботта стало
популярным. Здесь тоже знали, что рассказать, так же как и в Vereenigde
О великой щедрости и не менее великом тщеславии
Американского денежного короля. Его пожертвования на благотворительные цели и
в пользу искусства были поистине королевскими.

Он пожертвовал Академии более миллиона франков в интересах a
он выделил еще миллион франков на поддержку одаренных
скульпторы и почти бесчисленное количество раз он помогал молодым людям нежной рукой
художники во всех областях.

Тэлбот вел жизнь в Париже, которое мало походило на
его личного тщеславия.

Он лишь изредка приходил в учреждения. Нередко они знали, что в течение нескольких недель.
не был ли он дома или в путешествии. Его дворец в окрестностях
Булонский лес, в одном из основных районов, только редко
открыт для посетителей или больших групп.

Говорили, что это одна из самых ценных частных
художественных коллекций Парижа, но ею пользовались очень редко
кто-то имеет привилегию просматривать эту коллекцию.

Им нужен был лучший совет в Доме.
Чарльз Тэлботт.

Лорд Листер очень скоро убедился в этом на собственном опыте,
когда он попытался, используя свои обширные связи, он
в Париже, получить доступ к американцу.

Это было так, как если бы вокруг прекрасного дворца была высокая стена, которая
полностью отделяла его от внешнего мира. Независимо от того, как часто лорд Листер
выпускал свою визитную карточку с именем французского маркиза, под
каким именем он хотел быть представлен миллионеру, — каждый раз
кир назвал это: мистер Тэлботт не принимает!

Казалось, что шансов не было, через приемную в Дом
входит американец.

Таким образом, очутился бы по другому пути, чем через доступ в салон
должны предоставить.

Один утром, вскоре после возвращения из Италии, г-н Тэлботт СБ
в своем кабинете. Он хотел уехать верхом и позвал камердинера, который сказал ему
Я должен был помочь при одевании. Прошло несколько минут —
слуга не пришел. Тэлботт нетерпеливо нажал кнопку еще раз.
несколько минут спустя раздался электрический звонок, но никто
появился. Раздосадованный Тэлботт вышел в гостиную и крикнул:

"Джин!”

"Вы желаете, сэр?”

"Почему вы не идете?" Я звонил вам уже три раза”, - сказал Тэлботт.
нетерпеливый.

"Я ничего не слышал", - вежливо ответил слуга.

Мэр пришел [1], чтобы объяснить это.
все электрические провода в доме перестал работать, даже
ни телефонов. Немедленно, эксперт в электротехнической
так что зло может быть урегулирована как можно скорее
хозяин дома велел, чтобы один из слуг должен
как можно скорее мы должны были пойти на электростанцию, чтобы получить некоторые
квалифицированные рабочие.

Слуга немедленно отправился.

Раффлс, который с утра бродил вокруг дома Талботта,
догнал его. Это было незадолго до того он был со слугой в
оживленная беседа о великой расы, которые в тот день
это должно было состояться в Пасси, в одном из пригородов Парижа.

Джон Раффлс был одет как гражданин Франции.
выражения, которые часто приходится слышать из уст ремесленников
из западных пригородов Парижа.

"Не хотел бы ты сходить на скачки, друг?" - спросил Джон
Слуга Раффлс. "У меня есть билет на "трибюн"
Но я не могу пойти: моя жена обвинила бы меня.
Но ты - ты можешь получить записку. Я хочу это за безделушку
отдам за 1 франк; это стоило десять франков”.

Слуга задумался.

"Вообще-то, я сегодня не очень занят. У мажордома есть
плюс, я обещал дать себе выходной на этой неделе. Но я должен сейчас
идите в электротехническое бюро......”

"Это не беспокоит меня", розыгрыши призов сказал; " Если вы дадите мне 1 франк
перед записку дает, я бы хотела поехать к электрику для вас
получите месседж”.

Распродажа была закрыта. Слуга заплатил свои франки и вытянул жребий.
взбодрись, купив билет на скачки в Пасси.

Раффлс подождал, пока мужчина исчезнет, затем вернулся и стал умолять
пойти во дворец Талботта. Но еще до того, как он вошел в Большие Ворота.
войдя в здание, он внезапно надел кепку с
электротехнические общества в Париже он был сундук с
инструменты в руки.

Он знал, что нужно отремонтировать.

С большим трудом и осторожностью ему удалось ночью
часами перерезать электрические провода в доме. Что он делал.
и у него были отношения со спортсменом.
слуга протянул руку.

С видом знатока он выслушал рассказ
мажордома о сторингене. После того, как он построил
электрическую проводку в доме, он заявил, что
неисправность произошла из-за химического воздействия на состав
некоторых подводящих проводов. Поэтому эти провода пришлось заменить,
работа, которая заняла бы два дня.

Раффлс работал под постоянным присмотром одного из слуг. Но
несмотря на этот строгий контроль, он все же смог получить хороший обзор
огромного здания.

Фактически были заняты только 5 или 6 комнат. В этом работал и спал
хозяин дома и он принимал редких посетителей. К спальне
примыкала огромная библиотека, и оттуда вела дверь
доступ к коллекции произведений искусства. Остальная часть Дома
состояла из длинного ряда красивых комнат, которые при всей их роскоши
были холодными и необщительными.

Великий Неизвестный предположил, что Тэлботт не был двумя незнакомцами.
хотел бы иметь рабочих в своем доме, когда работа начнется.
может начаться. Он учел недоверие миллионера
и не ошибся: ему было отпущено два дня
на то, чтобы привести все в порядок.

Если бы работу нужно было выполнять быстрее, он все равно был бы рабочим
иди и возьми это.

Наконец, труд Раффлза продвинулся так далеко, что он
в дополнение к библиотеке и коллекции произведений искусства,
быть. Он спросил слугу, который всегда присматривал за ним, не хочет ли он
сходить в эти места.

Слуга застенчиво молчал. Он никогда не знал, ни при каких обстоятельствах
под каким предлогом кому-либо разрешалось входить в эти комнаты. Даже если в
комнатах убирались, это делалось в присутствии мистера
Тэлботта.

С другой стороны, именно здесь полностью отсутствовали электрические проводники.
они должны были быть в порядке, потому что каждая из драгоценных картин не была
крепится к стене только с замком, но также подключен к
прибор электрический колокольчик, который немедленно вступил в силу если
попробуйте взять картину со стены.

Не решив, как поступить в этом случае, слуга отправился к
своему господину. Он вызвал Раффлса. Проницательным взглядом
Мистер Тэлботт - наивное лицо рабочего; но доброе,
несколько глуповатые черты лица этого человека вызывали доверие у
Соединенные Штаты и Соединенные Штаты Америки, в его присутствии,
молодой человек работает над своей коллекцией произведений искусства.

Раффлзу лишь с трудом удалось сдержать свое нетерпение, когда он увидел
большие комнаты с верхним освещением, где были собраны все ценности
. Постепенно его глаза смогли разглядеть это.
рич привык к этому и начал ориентироваться сам.

Он отметил, что здесь представлены картины самых известных художников.
подобные можно найти только в Королевских музеях Флоренции,
в Национальной галерее в Лондоне, в музее кайзера Фридриха в
В Берлине, в парижском Лувре или в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.
Он был убежден, что каждая из этих картин имеет ценность
представляет собой половину или целую млн, некоторые из них были
стоит даже гораздо больше, и эта коллекция полностью доказана как
американский банкир должен был быть безмерно богатым.

Все эти картины висели в массивных золоченых рамах, и каждая была
с изображением, на котором указаны имя и годы,
стояла рядом с художником. Но украденной Мадонны среди них не было...

Рабочий старательно продолжал работать над направляющими. Мистер Тэлботт стоял
на некотором расстоянии от него и постоянно наблюдал за работой.

Внезапно раздался стук в дверь, и слуга доложил:

"Молодой человек снова там. Он хочет немедленно поговорить с вами, сэр!”

"Скажите мне, что я болен", - печально ответил американец.

"Сэр, ему не откажут!”

На мгновение мистер Тэлботт задумался, затем ответил кратко, решив
показать:

"Впустите его, через соседнюю дверь в боковой комнате”.

Слуга ушел. Мистер Тэлботт еще раз взглянул на рабочего и
удалился.

Великий Неизвестный услышал приближающиеся легкие мужские шаги, затем
все стихло.

Как и прежде во Флоренции, Раффлс подскочил к двери и положил руку на плечо.
приложив ухо к замочной скважине. Каково же было его удивление, когда он услышал,
что посетителем американца на этот раз был тот же, что и тогда
во Флоренции, Дент.

Сначала слова, произнесенные в нем, были почти неразборчивы.
но Тэлботт постепенно завелся и
в конце концов он закричал:

"А теперь баста, говорю тебе. слышите, я говорю вам, что все кончено!”

Сначала собеседник молчал, затем заговорил с удивлением в голосе:

"Вы ведь не отвергнете меня, мистер Тэлботт, не так ли?..”

"Да, я сделаю это, я повторяю вам еще раз — теперь это исключено”.

Голос американца дрожал от волнения.

Дент ходил взад и вперед по комнате и говорил:

"Не бойся меня...”

"Делай, что хочешь", - усмехнулся над ним американец. "Ах,
ты действительно веришь, что тебе кто-то поверит? Зачем мне нужны
мои миллионы?”

"Но у меня есть свидетель", - спокойно ответил Дент.

"У вас их нет!" - крикнул американец. "Он мертв, он знает.
вы лучше меня!”

"Я не говорю о мертвых, я имею в виду человека, с которым вы
возможно, вы были в более чем дружеских отношениях: Китти!”

Не успел Дент произнести это имя, как безумная ярость
казалось, овладела американцем, и он заорал как сумасшедший
он:

"Не упоминай ее имени, чувак!”

Победоносная улыбка прозвучала из уст шантажист. Как
он ухватился за Тэлбот, схватил руку Тэлбота и прошипел::

"А теперь дайте мне то, чего я желаю......”

Он недооценил силу Тэлбота. С придурком, это было
освободил руку и схватил Дент за воротник.

Завязалась ужасная борьба.

Силы Талботта начали покидать его. Удобным движением
Дент швырнул его на землю.

Миллионер ахнул и чуть не задохнулся. Дент прижал колени к
груди американца и склонился над ним...

Но в этот момент сзади схватили его за обе руки.
Еще до того, как он понял, что происходит, его сбили с ног.
его бросили. Затем Раффлс подскочил к окну, распахнул его и закричал
более громким голосом:

"Помогите!”

Тэлботт встал.

Великий Неизвестный, тем временем, не сводил с него глаз.
Дент, который стоял неподвижно.

Мгновение спустя дверь открылась, и в сопровождении изумленного
появились слуги, двое полицейских....

Вымогатель был взят под стражу. Его распирало от гнева.
полицейские увели его.

Тэлботт стоял бледный как мертвец, со спутанными волосами посреди своей комнаты
и смотрел на Дента. Он увидел ужасную бурю в его груди.
бушевал.

Он хотел удержать Дента, он хотел, чтобы все было в шутку и
чтобы предотвратить недоразумения, но вмешательство полиции не помогло
больше ничего исправить.

"Как получилось, что вы позвали на помощь?" - спросил Тэлботт.
Раффлс.

"Я слышал, как падали стулья, сэр, когда я работал по соседству"
был, - ответил Раффлс. "Я боялся, что мистер
вот почему я примчался сюда и позвал на помощь, потому что
электрический звонок еще не работает”.

"Зоопарк", - мысленно произнес Тэлботт. "Теперь ты хороший парень. Ты
спас мне жизнь!

"Я тоже в это верю, сэр, но я всего лишь выполнил свой долг",
Раффлс ответил с дружелюбной улыбкой.

"Я благодарю вас. вот вам мелочь за беспокойство", - сказал Талботт.
С этими словами он протянул Раффлзу банкноту в 25 франков.








ШЕСТАЯ ГЛАВА.

ПОД АРЕСТОМ.


По пути из дворца Талботта в Париж Дент размышлял о том, что будет
после. Он был убежден, что только благодаря вмешательству
этот Рабочий был взят в плен, но его это не очень волновало.
рассмотрение дела продолжается.

Короткий тюремный срок — вот и все, что его ожидало, потому что
он знал, что Тэлботт пойдет на многое, чтобы раскрыть это дело.
как незначительное.

"Но теперь это обойдется ему еще дороже", - пробормотал себе под нос Дент.

Он был весел, насвистывал уличный мотивчик и думал только о нем
юмористический его состояния.

Но в один прекрасный день проходил за другим, и до сих пор Дент сидел в
- под стражи. Педагогический судья, который дважды брал у него интервью.
он спросил его о его прошлой жизни и о его
отношении к Талботту. Дент сказал мне, что он был стрелком и что
он, как и Тэлботт, для своего удовольствия жил в Париже.

Он утверждал, что знал миллиардера по встречам в музеях, и
поскольку они оба имели равное значение для произведений искусства, они были таковыми
он стал другом и несколько раз бывал в доме Тэлботта.

Проходя мимо, судья по обучению спросил его, знает ли он Флоренцию.
Дент ответил отрицательно.

Когда его спросили, почему он напал на Тэлботта и по какой причине возникла борьба
, злодей отказался отвечать.

Но постепенно он начал беспокоиться и пошел на интервью
с Тэлботтом.

Однако последний не был допущен к нему. Он писал письма,
в котором он просил американских, неотложных слова, в
давай поговорим. Но Талботт не появлялся, и Дент начал терять терпение.

Охранник, под присмотром которого находился заключенный, был старым,
сварливый француз, который задает все вопросы неразборчивым бормотанием
ответил. Так велика была радость Дента, когда старый Блэкберри отдал его ему.
он сказал, что ему дали двухдневный отпуск и что его возьмет кто-нибудь другой.
замените!

Другой был честным парнем. Заключенный сразу заметил, что
от этого молодого человека он мог бы получить гораздо больше, чем от старого.

Не прошло и полдня, а смотритель уже знал, что
его пленник - богатый шотландец, у которого за проверенную службу
остались деньги. Дент многого от него ожидал.

"Вы доставите мне большое удовольствие?" - спросил он на второй день.
 "Вы получите за это 100 франков”.

"Кругленькую сумму", - со смехом ответил тот.

"Я напишу письмо, и вы должны забрать его сами, вы должны
передать его лично адресату и передать мне ответ
принесите. Но вы должны убедиться, что письмо в надежных руках.
пойдем, ты слышишь? Ты знаешь Большой дворец в Булонском лесу.
Булонский дворец богатого американца.

"Тэлботт", - упрекнул его начальник тюрьмы.

Он немедленно отправился в путь. Но едва ли он был снаружи, или он
вместо того чтобы ехать в Булонский лес, я поехал по дороге к
одному из больших отелей, где останавливалось много незнакомцев.

Там тюремщика ожидал лорд Листер.

"Сэр обещал мне сто франков", - сказал он.

"Хорошо, вы получите свои деньги немедленно", - сказал Раффлс. "Вот вам
150. Немедленно возвращайся к этому джентльмену и скажи ему, что мистер
Тэлботт путешествует. Ты можешь вернуть ему письмо после того, как я отправлю его тебе.
прочитал.

Великий Неизвестный лас:


 "Сэр, хотя вы и не испугались моих угроз, когда я
 в твоем доме сидел в мягком кресле, тогда так и будет
 может быть, теперь, когда я сижу в тюрьме по обвинению в мошенничестве. Теперь
 моему терпению пришел конец, и я способен на все. Я пишу тебе
 сейчас в последний раз. В течение трех дней я должен быть свободным; я
 знаю, что это мелочь для вас,-ваши способности и Ваше
 отношения-это, чтобы добиться этого. И тогда я ожидаю получить
 счетную книжку на миллион франков в Лионском Креди.

 Если через три дня я все еще буду вынужден, мой
 когда мне не хватает свободы, я прибегаю к последнему средству: "Герцог
 де Эссент не заставит меня ждать!””








СЕДЬМАЯ ГЛАВА.

БОГАТЫЙ УРОД.


Герцог де Эссен принадлежал к одному из древнейших родов
Франции. Он был последним потомком своего рода, который разделился вместе с
ним, вымершим.

После бурного детства, которое он провел в парижских салонах
, герцог внезапно исчез.

Только его самые близкие друзья знали, где он был.
им также не разрешалось навещать его.

На краю Булонского леса недалеко от дома Тэлбот,
стоял его дворец, окруженный большим парком. Ни малейшего
звук проник на обитателя замка.

Он жил там со старым слугой, деном Влаамом Гюисмансом и его слугой.
женщине и им двоим приходилось уходить каждый раз, когда они выходили из Дома.
Дюк вошел, надевая войлочные тапочки.

Все в доме было устроено так, что ему никогда не приходилось командовать или
что-то искать. Дворянина никто не навестил, почта не принесла ему
ни писем, ни газет, и добровольный отшельник ничего не знал о
все, что происходило в мире.

Его единственными спутниками были книги, предметы искусства и он сам.
цветы.

Его нервы настолько ослабли, что его
однажды нашли без сознания в одной из оранжерей, усыпленного
сильным запахом цветов.

Точно так же пестрое цветовое великолепие картин было слишком сильным для него.
вот почему он проводил большую часть своего времени в библиотеке.
большие комнаты, в которых хранятся его коллекции произведений искусства, напоминают старое
кладбище, одинокое и заброшенное.

Было ясное весеннее утро, когда Раффлс въехал в замок дез
Эссен достиг. Прикрепленный к тяжелой массивной двери, которая тщательно закрыта
было, он не обнаружил ни звонка, ни дверного молотка: этот вход был не для посторонних.
вычислить.

Великому Неизвестному пришлось расчистить время, прежде чем появился старый слуга.
"Вы, конечно, ошибаетесь?

" - коротко спросил он."Я уверен, что вы ошибаетесь".

"Нет, я хотел бы поговорить с герцогом Эссейнтским",
Ответил Раффлс.

Изумленный слуга поднял его с головы до ног.

"О герцоге никогда не следует говорить", - произнес он с особым ударением на
слове "никогда".

Но Раффлс не позволил себе быть отвергнутым.

Он жаждал, чтобы его приняли, и, наконец,...
у старика не было выбора, кроме как обратиться к герцогу самому.

Он также казался очень удивленным этим необычным, непрошеным визитом.
к изумлению слуги, он покинул господина.
просит зайти в его салон.

Также Раффлзу пришлось надеть войлочные тапочки, как при входе
в зал, драгоценный мозаичный пол которого не должен быть испорчен.

После долгой череды отъездов посетителя навестил слуга
и то, что он там увидел, было более чем редкостью.

Столовая была низкой и напоминала каюту парохода. Из
окна не видим пейзаж, но при помощи искусственного
механика, небо, волнистая вода, так что кто думал, что там
за синее море вздымалось.

Другая комната выглядела так, как будто все было высечено изо льда. Зал
отправления, где герцог принимал своего посетителя, был полностью отделан черным
бархатом. Патронник имел форму черной половины пули,
дно которой представляло собой поперечное сечение.

Бледная, обескровленная фигура герцога казалась тенью в
том мрачном отъезде. Он был еще молод, но кровь его предков
медленно-медленно текла по его венам.

После обмена обычными словами вежливости Лорд заговорил
Lister tot den hertog:

- Я пришел спросить ваше высочество или ваше высочество мистера Талботта
Кент.

"Прошу прощения, месье, - ответил другой, - все, что там есть, снаружи"
живое, я оставил по ту сторону порога”.

Великий Неизвестный был удивлен. Как это случилось? Герцог отказался
ответы? Тогда он не получил бы гораздо больше. Он попросил после
короткий перерыв, дальше:

"Ваше Высочество, позвольте мне
главный?”

"Попроси раба Моего!" - ответил герцог.

Итак, лорд Листер смог уйти.

Когда он спросил Слугу о Талботте, старик ничем не смог ему помочь.
расскажите. Так никто и не посетил герцог, слуга не знал, стоит ли
он знал, американского или нет.

Джон лотереи сейчас спросили о художественной коллекции герцога.

Старик стал стесняться.

"Ни у кого нет туда доступа", - сказал он.

"Почему?" - спросил лорд Листер.

"Герцог этого не хочет", - ответил слуга.

"Но если Его высочество позволит..." - заговорил раффлс.

Слуга некоторое время молчал, затем заговорил, осторожно поворачивая голову.
покачивая:

"Они мертвы, эти картины. Человек не чувствует себя
в своей тарелке”.

"Неудобно?" - спросил Раффлс.

"Да", - кивнул слуга. "Вот, я мудрый человек, и
больше не верю в призраков или привидения, но уверяю тебя, будто я
один в Большом зале и по стенам доносится тихий шорох
услышь - это может быть не что иное, как грохот далекого
убрали железнодорожный состав - тогда я, старина, чувствую себя неуютно”.

"Зоопарк?" - с любопытством спросил Раффлс. "Вы слышите звуки в
картинной галерее?”

"Нет, я не осмеливаюсь так сказать", - ответил Старик.
уклончиво. "Возможно, это совпадение, но, по крайней мере, я там нахожусь".
мне это не нравится.”

"Хм", - проворчал Раффлс. "Но для меня это не возражение!”

И, мягко подталкивая старого слугу в бок, он вошел
в комнату для рисования.

Джон Раффлс осмотрелся в Большом зале, не обнаружив ничего подозрительного.
обнаружив. Он перешел в соседнюю комнату поменьше.,
в котором тоже были картины. Там он постучал по стенам, но и здесь тоже
ничего особенного он не нашел.

Теперь он наклонился и начал стучать по полу. Внезапно обнаружил, что
это было место, которое казалось пустым.

Своим карманным ножом он исследовал швы паркетного пола и воткнул
наконец в то место, которое показалось подозрительным, свой нож в один из швов,
а затем, без особого труда, он оставил один деревянный брус за другим.
площадь примерно в один квадратный метр от пола
загорелась.

Его ожидания оправдались, потому что вскоре он обнаружил среди них
темный зияющий проем.

Вскоре он оторвал еще больше кубиков, и перед ним открылась наклонная
площадка, которая была тщательно вымощена каменной кладкой и которая давала доступ
вниз по подземному коридору.

Джон Раффлс обрадовался этому открытию. Он ничего не хотел знать.
поэтому он быстро закрыл отверстие и ушел.
затем он подошел к старику и попросил его отдать ему каталог.
художественная коллекция герцога.

Когда каталог попал в руки Великого Неизвестного, он внимательно изучил его.
сначала тщательно проверьте, действительно ли все перечисленные предметы присутствуют
и он нисколько не удивился, что некоторые из
самых ценных экспонатов, которые были перечислены, пропали.

Среди них был редкий кубок эпохи Возрождения из чеканного золота и
драгоценный гобелен времен Людовика XVI, в который
были вставлены драгоценные камни. Кроме того, несколько более редких хватает
драгоценные камни, к которым были прикреплены золотые и другие ювелирные изделия.

Сейчас разыгрывается пробрался в секретный проход, который бесспорно
уголовное руки были вырыты.

Это было длинное, узкое и темное хранилище, которое должно было работать месяцами
есть верейшт. В Доме герцога, конечно, подозревали.
никто ничего не знает о существовании подземного коридора.

По его расчетам, Раффлс уже успел преодолеть такое большое расстояние в коридоре,
что должен был находиться за пределами Герцогского парка, когда
внезапно врезался в стену.

Казалось, что здесь был конец коридора, как будто хранилище в доме
Герцога.

Но Раффлса было не обмануть. Маленьким фонариком, который
был у него с собой, он осветил стены. И он нашел в нем щель.
каменная кладка, в которую он мог вставить свой нож в качестве рычага.

И вот он был там - легко мог переносить кажущиеся такими тяжелыми камни.
отодвинул, так что образовалось отверстие, через которое мог легко пролезть человек.
мог проползти.

Лорд Листер позволил свету падать через отверстие.

Но то, что он увидел там, чуть не заставило его громко закричать.

Прямо напротив него, в ярком электрическом свете, показалась
ему почти живой Мадонна Рафаэля.



Теперь Раффлс все понял.

Подземный коридор вел от дома, в котором жил герцог,
чтобы узнать, что похититель всемирно известной картины,
который принадлежал Королевский музей Флоренции, для себя
договорился. Он не сомневался ни на минуту, был ли он
здесь в доме американского миллионера Тэлбот.

Раффлс уже давно установил, что Талботт был музейным вором!

Великий Неизвестный прокрался в подземное жилище и огляделся по сторонам.
отойдите. Он сразу же обнаружил кран, с помощью которого он
Мог зажечь электрический свет.

Когда он загорелся, он увидел, что вся комната была красивой
комната отдыха была украшена мебелью и картинами. Из
в соседнее помещение вела деревянная лестница с драгоценной скульптурой.
наверх, без сомнения, в комнаты дворца Талботта.

Итак, вот она, долгожданная Мадонна!

Когда лорд Листер увидел картину при дневном свете
электрических ламп, он должен был с восторгом а
признать ценителя искусства:

Это была настоящая картина, оригинал!

Но что теперь делать? Подняться наверх, войти в дом и поднять тревогу
Поднимать ее было бы безумием.

Он также считал, что глупо обращаться в полицию,
потому что он знал по собственному опыту, насколько сложно именно в области
доказать кражу было настоящим искусством. Будет затяжная борьба
то ли Мадонны Рафаэля-это оригинал или
отличная копия и Тэлбот бы под его влиянием и его
миллионы, безусловно, одержит победу.

Так что ничего не оставалось, как перехитрить миллионера.
Раффлзу пришлось украсть картину, как это сделал Тэлботт или его сообщники.
сообщники украли ее из музея.








ГЛАВА ВОСЬМАЯ.

ИНСПЕКТОР БАКСТЕР Из СКОТЛЕНД-ЯРДА.


Беспрецедентный страх охватил лондонских друзей искусства
В результате короткой статьи в газете
"Таймс", заголовок которой гласил:

"Кража картины в Кенсингтонском музее”.

Англичане, которые до сих пор читали с безразличием
о международной банде музейных воров, охвачены величайшим волнением
теперь в их собственной стране была украдена картина. В
был небольшой пейзаж известного художника Констебла от
первая половина девятнадцатого века.

Скотленд-Ярд был в рэп ванной Рур. Инспектор Бакстер полетел назад и вперед
и только его секретарь, детектив Мархольм по прозвищу де влу, взирал
со спокойной улыбкой на нервную суету.

Они постоянно поддерживали телефонную связь.
Кенсингтонский музей.

Внезапно штаб-квартира сообщила о зарубежной связи.
Флоренс услышала рано.

"Алло? Кто там?”

"Профессор Чиатти, директор Королевского музея Флоренции. Быть
инспектор Бакстер подарить?"звучало.

"Я на телефон! Это Бакстер!"инспектор позвонил в
плохой итальянский.

- Итак, инспектор, как поживает наша Мадонна Рафаэля?

"Какая мадонна Рафаэля?" - удивленно воскликнул Бакстер.

"Но ты, конечно, помнишь наш разговор здесь, во Флоренции, два
месяца назад, о краже?" - прозвучало в ответ.

- На два месяца? Бакстер закричал с мрачным предчувствием: "Я
не был во Флоренции семнадцать лет!”

В телефонной трубке раздался возглас изумления, и профессор Чиатти
прервал связь.

Затем последовал оживленный обмен телеграммами между Лондоном и
Флоренцией. Наконец, инспектор Бакстер потерял сознание в Мархолме.:

"Беспрецедентный случай - в Музее живописи во Флоренции произошел
какой-то человек представился моим именем!

"Я не думаю, что это неслыханный случай", - насмешливо ответил Мархольм.
"Можем ли мы поспорить, инспектор, что наш друг Раффлс там?"
позади? Это было бы не в первый раз!

"Я с тобой не спорю! Бакстер взвизгнул и яростно продолжил::

"Опять эти проклятые розыгрыши!”

Бакстер немедленно отправился с Мархольмом в их хорошо знакомый дом
от лорда Листера.

Но там стоял старый седой слуга, который заговорил с ними.
Лорд Листер объявил, что этот дом, который у него был
время, когда он больше не жил, взято под стражу.

У них обоих сотрудники полиции объявили розыск. Но
комнаты действительно производили впечатление запустения, и только
маленькая комнатка для прислуги была заполнена всевозможным дешевым хламом,
как у старика, который любит осмотреться.

Толстый Мархольм, смеясь, похлопал ладонью по тарелке и сказал:
"Итак, конкуренция с Кенсингтонским музеем не очень велика!”

"Прибереги свои неуместные любезности для себя!Бейкер сердито окликнула его.
Он был раздражен еще больше, чем когда-либо, потому что она не имела никакого отношения к поискам.
они нашли его, и теперь им нужно было уходить.

Ни один из них не видел старого смотрителя на месте.
шутливые слова Мархольма немного побледнели.

Не успели ни двое полицейских исчезнуть, ни...
слуга избавился от своих седых волос и ливреи, и из-под
маскировки появился друг лорда Листера, Чарли Брэнд,
он переоделся английским торговцем.

Затем он пошел в комнату для прислуги, где стояла тарелка из
На стене висел иллюстрированный журнал.

Он осторожно вынул булавки. Пластинка блестела на картонной коробке.
приклеивалась. Но это была только видимость, потому что это было обнаружено.
всплывает восхитительное лицо знаменитого художника из Темзы.

Чарли свернул картину, которая была на льняном полотне, достал
цилиндрическую шляпу, вынул шелковую подкладку и закрепил на ней
положите свернутую картину. К нему он пришил шелковую подкладку
затем, через несколько мгновений, из дома выходит
молодой джентльмен в высокой шляпе, типичный
на лондонской ярмарке посетители, например, в сотни, в
Видеть Город.

В тот же день бренд Чарли покинул Дувр с
пароход, который хотел забрать его через Ла-Манш в Кале.

Вечером, в Скотленд-Ярде, в комнате инспектора Бакстера,
Телеграфный аппарат. Бакстера не было, поэтому Мархольм взял его.
телеграмма наверх. И то, что он читает по бумажке прокладки вызвал его, как
всегда в таких случаях довольной улыбкой:


 „Париж.
 Инспектор полиции Бакстер,
 Скотланд-Ярд,
 Лондон.

 Вы можете сказать мне, что за украденная картина из Кенсингтонского музея?
 не в Лондоне, а в Париже.

 Раффлс.”


"Зоопарк, зоопарк, - засмеялся Мархольм, - Что проклянет Бакстер, если сделает это"
в телеграмме говорится!”

Когда Чарли Брэнд прибыл на платформу в Париже, тощий
мужчина, который принес ему чемодан, чуть не выхватил его из рук.
дернулся. У Чарли, у которого почти кружилась голова от толпы вокруг и который
Стрейндж, оказавшийся во французском городе-гиганте, внимательно следил за человеком.

Но вдруг он увидел, что Носильщик, за которым он шел, пока
он одновременно огляделся по сторонам, чтобы обнаружить лорда Листера
среди толпы, не ведите его к выходу со станции
но он был почти в конце дороги.
нашел его.

Чарли уже подозрительно хотел забрать свой чемодан у Носильщика, когда
знакомый голос, смеясь, спросил его:

"Но, Чарли, кто так слепо доверяет свой багаж первому попавшемуся
лучшему? Что, если бы я был офицером полиции?

Швейцар снял фуражку, и Чарли, к своей великой радости, узнал
своего друга Раффлса.








ГЛАВА ДЕВЯТАЯ.

Мистер БАКСТЕР и де ВЛУ в Париже.


Днем позже директор Дома предварительного заключения в Париже принял его.
к его удивлению, его посетили двое англичан, представившихся официальными лицами.
Скотленд-Ярд. Их документы и
знаки отличия свидетельствовали о том, что это был инспектор Бакстер, а
Им был Мархольм. Бакстер попросил директора об интервью с Деном в
предварительном заключении Дента.

Когда двух английских полицейских отправили в маленькую комнату
где они должны были поговорить с Дентом, прошептал ас Бакстер
сделал предложение другому:

"Чарли, так что подожди за дверью и доложи обо мне,
когда возникнет опасность!”

Передняя комната маленькой комнаты, в которой мнимый Бакстер
Дент говорил, что из его окон открывается правильный вид на большую квартиру
лестница, которая вела в Дом предварительного заключения. И пока Раффлс находится под арестом
маскировка полицейского инспектора заговорила с Дентом изнутри,
от скуки Мархольм сел у окна, чтобы посмотреть на это
проходящая парижская жизнь. Какая-то опасность или внезапное ограбление
казалось, на данный момент он был отключен.

Был внесен Дент. Мнимый Бакстер подал охраннику знак "а".
сделал знак отойти, затем с мрачным выражением лица наступил на дэна перед ним.
встал и сказал приглушенным голосом, пристально глядя на него:

"Это бесполезно молчать, Мистер Дент. Я все знаю. Китти Поттер
выбил из школы!”

Как будто ударила молния, и в заключении посмотрели
спикер. Вдруг он вскочил, как дикий зверь на лотереи. Но
этот приглушенный запустение его пронзительный взгляд, и
Дент медленно опустил руки. Раздался глубокий вздох
у него на губах.

"Вы убили Пазини во Флоренции?" - спросил Раффлс.

Ответом был глупый кивок головой.

"Вы хотели убрать его с дороги, потому что он был соучастником
кражи в музее?" - спросил Раффлс, пораженный его проницательным взглядом, поскольку
он гипнотизировал.

"Эта проклятая сука!" - вздохнул заключенный. "Было бы лучше,
если бы я никогда не знал ее!”

"Так это Китти Поттер подстрекала вас к краже картины?”
- спросил раффлс решительным тоном, как будто он действительно был всем на свете.
это было просто счастливое сочетание
его директивный дух.

"Эта дьявольская стерва принадлежала Талботту; он сделал ее сговорчивой,
проклятый миллионер. И она поймала меня в свои Сети; расплатой
за кражи в музеях была бы она сама!”

"Но ты пыталась шантажировать Талботта, это было глупо"
"твоя, моя дорогая", - сказал Раффлс.

В тот же момент раздался стук в дверь. Мархольм высунул голову
возбужденный осел:

"Одно слово, инспектор!”

Во время допроса Дента произошло нечто очень тревожное.

Чарли в маске Мархольма очень добродушно выглянул в окно
сядьте и наблюдайте. Внезапно он увидел, что внизу, у портала,
остановился автомобиль. Двое мужчин покинули место происшествия и
поднимаются по парадной лестнице. Это были инспектор Бакстер и его помощник
Мархольм по прозвищу де влу! Телеграмма лорда Листера предписывала им
Привести Пэрис.

Чарли быстро проинформировал своего друга о ситуации.

"Только жестокость может спасти нас, моя дорогая!" - рассмеялся Великий
Неизвестный.

И когда он приказным тоном крикнул охраннику: "Хорошо охраняйте
заключенного! Я должен идти к директору!" - он улетел с Чарли Брэндом.
дорога.

Они помчались по длинным коридорам Дома предварительного заключения,
их охрана, во время своего бегства не привлекала слишком много внимания.

Наконец они достигли выхода из Дома. Они уже хотели
спускаться по большой отдельной лестнице, как вдруг, словно из-под земли
настоящий Бакстер и настоящий Мархольм, которые
лестница оказалась перед ними.

Не позволив приближающимся двоим взглянуть на них в тот момент,
Раффлс и Чарли, как будто в большой спешке, быстро направились к ним.
и, не извинившись, они убежали.
тела двух полицейских, которые из-за насилия
провалились под землю.

Долгое время оба смотрели друг на друга, пока Мархольм осторожно не взял слово:

"Послушайте, инспектор, сначала мы должны осмотреть этот дом.
войти — но это правильно для меня, как будто мы только что вышли.
В любом случае, тот другой парень был чертовски похож на меня!”

Инспектор Бакстер тем временем наклонился к маленькой белой карточке,
которая лежала перед ним на земле, прочитал ее и яростно закричал
он:

"Раффлс!”



В то время как два английских полицейских все еще находятся в крупнейшем
волнение у директора Дома предварительного заключения
он только что получил телеграмму. Она была адресована
инспектору Бакстеру, Скотленд-Ярд. Дом временного содержания, Париж.
Комната директора.

"Кто знает, что я буду здесь в данный момент?" - говорили они.
инспектор удивился, вскрывая телеграмму. Однако, они.
содержание, очевидно, поразило его еще больше:

Это были следующие слова, которые Мархольм произнес через плечо Бакстера
хин, лас:

"Раффлс прячется в доме Чарльза Л. Тэлботта, Булонский лес
”.

Все пришло в смятение. Кто мог послать ту телеграмму?
Только предатель лорда Листера.

Никто, конечно, не думал, что телеграмма была отправлена самим Великим Неизвестным.
ради достижения своей Цели.

Бакстер немедленно попросил мистера Лепина, префекта Парижа,
полиция, покиньте дом богатого американца во главе с
позвольте французскому офицеру войти.

Когда англичане встретились с офицерами французской полиции в "
Американец", этот поначалу был мало склонен, их желание
разрешить обыск. То, что Раффлс поселится в его доме
это казалось ему выдумкой сумасшедшего. Но с
письменным заявлением с рисунком от руки префекта г.
полиции пришлось согласиться. Взмахнув рукой, он
его дом в распоряжении офицеров:

"Идите вперед, вы ничего не найдете!”

Никто из офицеров, конечно, не подозревал о существовании
подземного хранилища. Они хотели покинуть неправильное место.,
как вдруг, словно глубоко из недр Земли, раздался приглушенный голос
клонк:

"Ищите глубже!”

Они в смятении посмотрели друг на друга. Американец побледнел.

"О, я забыл, - сказал он сердито, - что у меня внизу есть хранилище,
в котором я храню кое-какие драгоценности. Теперь вряд ли кто сможет
введите”.

Но чиновники срочно просил быть допущенным к
внизу пространство.

Американец подумал, что на самом деле в первом хранилище стояло только
несколько незначительных шкафов с парчой, а та дверь, которая
вела в комнату с награбленными произведениями искусства, прямо в стене
было применено. Ему только пришлось объяснить офицерам, что
это была единственная комната на первом этаже в доме; из присутствия
у них не возникло бы ни малейшего подозрения, что украденные сокровища находятся так близко
есть.

Но когда он привел офицеров вниз и осмотрел их.
оглядываясь по сторонам, в потайную дверь внезапно раздались три удара. Один из них
позвал:

"Я привел вас сюда, чтобы украсть у вас промышленника из музея
назначьте. Взломайте потайную дверь - там вы найдете просветление!”

Голос был тих. Послышался тихий ропот, и все стихло. В
присутствующие стояли, словно окаменев. Внезапно Мархольм увидел, что американец
внезапно захотел встать. Офицер занял место.
он вышел и крикнул:

"Никому не покидать это место! Дай лом!”

Тонкая деревянная дверь, которая выглядела как за каменной стеной, была только
они сломали и вошли в соседнюю комнату, Marholm близко позади
американец.

С потолка падал приглушенный электрический свет, освещавший ограбленные
произведения искусства и большую статую Мадонны Рафаэля напротив
облученную. До этого на богато отделанном шкафу стояла элегантная
Энгельше перевернул цилиндр, а на нем лежало письмо в
элегантном удлиненном конверте с надписью:


 Инспектор полиции Бакстер, Скотленд-Ярд, временный лесной массив
 Булонский лес, дом богатого негодяя Талботта.


Возглас удивления вырвался из уст всех присутствующих. Бакстер
Поспешно вскрыл письмо. Оттуда вышла маленькая фотография, на которой
американец представил мисс Китти Поттер в кафе в Риме.
Там было написано следующее:


 Очень дорогой мистер Бакстер!

 Я говорю вам, что в этой цилиндрической шляпе между боками
 выравнивание украденных декораций из Кенсингтонского музея
 в неповрежденном состоянии. Я приказал украсть их и привезти сюда,
 чтобы, наконец, привлечь внимание полиции к мистеру
 Чарльз Л. Тэлботт, который с помощью своих миллионов помогает бедным.
 лишает людей последнего счастья, которое может быть им дано.
 музейное искусство. Прежде всего, я обращаю ваше внимание на
 большую драгоценную статую Мадонны, которую вы наверняка также найдете в самой большой.
 приведет в восторг.

 Ну и навести английскую полицию на след злодеев
 Я совершил кражу пейзажа Констебля.
 Не ищите меня, я давно в безопасности.
 цилиндрическая шляпа в качестве сувенира.

 Ваш
 Джон Раффлс,
 великий неизвестный.


Рядом было письмо с надписью:


 Судья по обучению.

 Подробности краж вам сообщит
 осужденный Дент, который также является убийцей дена
 Флорентин Пазини. В качестве свидетелей кражи у вас есть
 Профессор Чиатти из Флоренции и профессор Громбек из Рима
 чрезвычайная ситуация.

 Раффлс.


Внезапно, из-за внезапного отключения электричества, американец
невнимательные люди толкают Мархольма на бок, чтобы добраться до выхода. Однако они
влу был осторожен. Одним прыжком он бросился на Тэлботта, и
прежде чем тот, кипя от гнева, опомнился, на его руки надели наручники.

Куда делся Раффлс? Наконец, в
стене был обнаружен проем, который давал доступ к длинному коридору, ведущему во дворец
хертог Эссентес верде.

Офицеры ворвались внутрь и внезапно встали перед
встревоженный старый Гюисманс, слуга герцога. Но этот мог
только сообщить, незадолго до таинственного отъезда, что к
ценностям герцога подкралась черная фигура,
которую, однако, он счел обманом лица.








ДЕСЯТАЯ ГЛАВА.

Фальшивый мистер ТЭЛБОТТ.


В парижском Булонском лесу, в аристократическом
Павильон-кафе, где чашка кофе стоит два франка, в центре
пестрой толпы самых известных дам парижского мира сидела женщина,
исцеленное существо которой должно было выделяться.

Черты ее красивого лица были особенно энергичными.
Она была одета по английской, но парижской моде.
концептуально, очень элегантно одета.

Она чувствовала себя там, хотя это было едва заметно, не совсем в своей тарелке
и, казалось, кого-то ждала.

Наконец, в павильон вошел элегантно одетый джентльмен, чье имя
он больше известен как Чарльз Л. Тэлботт.

Он подошел к даме, снял шляпу и сел за ее столик
сидя, она приветствовала его вздохом облегчения.

"Наконец-то ты там, Чарльз?" - спросила она. "Все равно подумай об этом", - добавила
мягко, - " что мы должны быть настороже - Раффлс в
Париже, а мы на трассе”.

Обвиняемый, которым был не кто иной, как лорд Листер, великий
неизвестный в своей собственной персоне, он сразу после ареста
Талботта замаскировался под этого человека, чтобы быть последним членом
банда международных музейных воров, которая еще не была арестована
попасть в его власть.

И вот теперь он сидел напротив мисс Китти Поттер, здесь, в шикарном кафе
из Булонского леса услышать из ее собственных уст: "Раффлс
в Париже”.

После продолжительного молчания Китти заметила:

"На самом деле, этот человек поражает меня своей невероятной хитростью”.

Чтобы развлечь себя, Раффлс немного разыграл ревнивца:

"Что, он производит впечатление на тебя, моя дорогая, а потом на меня?”

Но Китти ответила, очень удивленная:

- Послушай, Чарльз, ты не будешь ревновать к этому Раффлзу.
в этом смысле мы слишком тесно связаны.

- Я ревную не к Раффлзу, а скорее к нему.
Вмятина!" - ответил Листер.

"О, на Денте - но это давно прошло, Чарльз! И у тебя самого было!
в то время меня пригласили встретиться с ним, стать хорошим другом.
иметь сообщника!”

Раффлс на мгновение замолчал, а затем сказал:

"Послушай, Китти, я думаю, было бы очень интересно, когда
мы, чисто для развлечения, рассмотрим приключения, которые у нас есть на нашем сайте
кражи из музеев были пережиты, записаны и напечатаны в
небольшой буклет, разосланный всем директорам музеев по всему миру
. Разумеется, без упоминания имен. Ты помнишь
например, еще одна история с мадонной Рафаэля из Флоренции?”

Тем временем они встали, Раффлс расплатился и теперь выводил
свою даму на весеннее солнце из Булонского леса
.

"Конечно, я это помню", - ответила Китти со смехом. „Мое
удовольствие не было бы нарушено, если бы Пазини не был
зарезан.

"В конце концов, я подарил тебе ту великую картину Мадонны, которую
Громбек скопировал с "Мадонны" Рафаэля и на которую влюбленный
осел наложил мои черты вместо черт Мадонны.

Затем Денту пришлось пробраться в музей с картиной в
роли прилежного ученика-живописца. Он спрятался под
у стены стоял большой диван. ночью он вырезал оригинальную картину.
Вычеркните Рафаэля из списка и положите экземпляр "Громбека" перед ним на место
. Это был шедевр вашего хода мыслей, потому что только на
этому мудрому человеку повезло, что ограбление осталось скрытым, пока наши
следы навсегда не были стерты.

- Внизу, на Лунгарно, Пасини ночью стоял на страже. Я заглянул
под темной колоннадой музея и наблюдали за ним, что
мы не были удивлены. Наконец, Дент открыл окно и ушел.
опустив драгоценную картину в рулоне на веревке,
где Пазини поднял ее и отдал мне. Дент снова закрыл окно.
закрыл и снова спрятался под диван.

"утром, когда галерея музея открылась для публики.
он выскользнул незамеченным. Ни у кого ничего не было с собой.
обнаружил кражу. Позже Пасини начал навязываться, а затем
пришлось Дент -", здесь она имитировала движение кого-то, кто был
удар кинжалом нанес.

Раффлз знал достаточно. Он пережил многое, но никогда раньше.
такая красивая женщина обнаружила столько зла.

Его план был составлен. Он взял в Булонском лесу автомобиль и
поехал обратно в Париж с Китти Поттер. Он направился к почтовому отделению.
остановился, вышел и отправил две телеграммы: одну Чарли
Брэнду, другую инспектору Бакстеру.

Он сделал это в манере человека, который делает важное дело для
телеграф и бесчисленные торговые связи
Талботт не смог удивить этого Котенка.

Затем он вернулся в экипаж со своим спутником и скомандовал
отвези их в один из знаменитых ресторанов, где также есть отдельные блюда
принеси.

Когда они прибыли в ресторан Riche, где все официанты Талботты,
им сразу же выделили отдельную комнату, где
притворившемуся Талботту подали ужин.

Никто не мог заметить, что он был в комнате.
он ушел, потому что сразу же вернулся.

Но этого мгновения было достаточно, чтобы обменяться несколькими словами
с Чарли Брэндом, которого он телеграфировал в ресторан
вызвали.

Чуть позже появился новый официант, который, согласно пожеланиям
компания сообщила - это Чарли Брэнд, которому это удалось
официант уговаривает его отказаться от своей одежды.

Раффлс поручил ему самому прикрывать отход.

Однако в данный момент он все еще вел конфиденциальную беседу с Китти.
Поттер. Снова и снова он осторожно расспрашивал ее о деталях.
воры.

И она рассказала ему, как они с Дентом были в Квиринальском музее в Риме.
старинное зеркало было украдено.

"И что же Тэлботт сказал по этому поводу?" - спросил Раффлс, полный внимания.
слушая.

"Тэлботт?"Китти удивленно рассмеялась. " но это же вы сами —"

Того единственного момента, когда Раффлс ошибся, было достаточно, чтобы
он очень смутился.

Но женщина, имеющая большой опыт в этой области, бросила заточку
посмотрев на него и вглядевшись в него пристально, она вдруг вскрикнула с воплем
от:

- Ха, ты не Тэлботт! ” и, дернувшись, она погладила его по бороде и
парик с головы.

Однако к Раффлзу вернулось присутствие духа. И
держа женщину за запястья сильной хваткой,
он сказал ей с улыбкой:

"Ты права, дорогая, я не Тэлботт!”

"Потрясающе! Китти воскликнула: " Но кто же ты тогда? Во всем мире есть только один мужчина
, которому, возможно, удастся перехитрить меня, и это
будет...

- Раффлс!К ней обратился лорд Листер.

- А вы?

"Да, я Раффлс!" - последовал жизнерадостный ответ.

Но тут последовало нечто, чего Раффлс совсем не ожидал.
Лицо Кити вдруг засияли от радости, и Раффлз был поражен
поток слов, что не поддается контролю. Она сказала мне, что она всегда была
Я хотел познакомиться с ним. В нем она видела великого героя,
который добивался ее сердца. Тэлботт вообще не обладал ее любовью.,
только его миллионы догнали ее. Но теперь... теперь ей пришлось это сделать.
Сначала она была мила. И вот кого она любила, это был Раффлс!

"Приди, возьми меня и беги со мной в далекие страны", - сказала она.
ее страстное признание в любви: "там нас никто не узнает,
мы начнем новую жизнь!”

Это был опасный момент. Любой, кто не знал Раффлса,
подумал бы, что он, наконец, справился с признаниями в любви.
красивая женщина была бы польщена.

Однако в этот момент раздался стук в дверь.

Вошел официант, или, скорее, Чарли Брэнд.

"Извините, экипаж, который заказал сэр, ждет снаружи!”

"Экипаж?" - спросил Раффлс, по-видимому, недовольный беспорядком и
удивленный: "Я не заказывал экипаж”.

На самом деле, это был знак, согласованный с Чарли, что Чарли
хотела дать, когда инспектор Бакстер сообщил по телеграфу с
Marholm прибыл.

Розыгрыши встал, похоже, раздражает.

"Это ошибка!" - воскликнул он, " Но я хочу на мгновение убедить себя,
кто мог позволить себе такую шутку!”

И, по-видимому, взбешенный, он выбежал вон.

Тем не менее, это было самое время, потому что в тот же момент
Бакстер и Мархольм уже были в комнате.

Китти, которая сразу узнала обоих, провалилась сквозь землю с громким криком
неожиданный трюк великого неизвестного в цвейме. (См. Титульный лист.)

Когда полицейские вскоре пришли в себя,
официант почтительно вручил инспектору
Белый узкий конверт с надписью:


 "Мистеру инспектору Бакстеру, Скотленд-Ярд,
 временный ресторан Riche”.


"Инспектор, - ухмыльнулся Мархольм, - бьюсь об заклад, что вы подозреваете в вине того, кому придет письмо".
”Идите к дьяволу со своими комментариями!

Бакстер яростно взревел: "Я не знаю, кто". "Письмо пришло".
"Конечно, я подозреваю, от кого пришло это письмо - от этих проклятых ..."

"Раффлз!" - смеясь, начал свою речь Мархольм. И когда Бакстер Куверт вскрыл его
, он прочел:


 "Мое обещание, также данное вам последним членом банды музейных воров
 сдаться я добился после поимки мисс Китти
 Поттер выполнил.

 Официантом был мой друг Чарли Брэнд.

 Ваш покорный
 РАФФЛС”.


Великий неизвестный сидел со своим другом в шикарном парижском отеле
за столом для завтрака.

Они только что закончили есть и закурили сигарету.
Парижские утренние газеты доставлены рейсом.

"Итак, Чарли, - начал Раффлс, - настало время нам
прекратить работу детективов и вернуться к нашей старой работе!”

Не успел он это сказать, как наткнулся на разворачивающуюся картину
сам Курант с криком испуга произнес речь.

"Трое заключенных совершают побег из Дома предварительного заключения!”

Чарли вскочил на ноги.

"Это не—" - воскликнул он.

"Да, черт возьми, - сказал Раффлс, - " вы угадали, им это удалось,
эти чертовы собаки!”

И действительно, объявление в "Куранте" звучало безутешно.

Трем заключенным, Тэлботту, Денту и Китти Поттер, удалось сбежать
!

Строгое расследование, которое было начато, привело к следующему:
пролило свет:

Тэлботт отправил Кассибера к Китти.

И миллионы американцев вместе с чарующим шармом
Китти, что позволили себе двое тюремщиков
взятка, чтобы трое преступников были под охраной французов
Штат сбежал.

"Пусть их поразит гром!" - воскликнул Чарли, все еще расстроенный.

Раффлс снова был самим собой.

"Моя дорогая Чарли, - заговорил он, прикуривая новую сигарету, - у меня было"
это неправильно. Наша детективная работа еще не закончена.
конец. Так что за работу! Мы должны отправиться за этой троицей!”

Конечно, миллионам Тэлботта было очень легко
заставить трех беженцев жить во французской столице
исчезнуть без следа.

Но Раффлзу не нужно было отчаиваться.

У него были друзья из всех слоев общества, которые видели его.
и он знал это, и он знал это, и он знал это, и он знал это, и он знал это, и он знал это, и он знал это.
это пожилой джентльмен, в компании которого
вероятно, на третьей станции находились джентльмен и леди помоложе.
У меня были билеты до Марселя.

"Так они поехали в Марсель?" - крикнул он. "Теперь я сомневаюсь в этом
или мы скоро уедем из какого-нибудь уголка мира.
новые кражи из музеев. Это наведет нас на их след. В
Лиса не теряет своих проказ!”

Они немедленно отправились в южнофранцузский портовый город.

В Марсель Раффлс прибыл после долгих безрезультатных рейдов, а затем
однажды он собирался прекратить свое расследование в
маленькой гостинице в гавани.

Это была узкая комната, куда не проникал дым, с балками на чердаке
, полная свирепых и опасных корабельщиков.

Он сел на единственное свободное место и положил свою
стакан джина стоял перед ним на сыром деревянном столе.

Внезапно грубая рука взяла его стакан, и
гигант с черными как смоль волосами и бородой, полупьяный, сказал
смеясь, наполовину по-французски, наполовину по-испански:

"Вы позволяете, сэр!”

"Хо-хо, - сказал Раффлс, - чувак, убери руку от моего стакана!”

"Чувак, что ты себе воображаешь!" - взревел гигант. Раффлс был таким
он вскочил на ноги с молниеносной скоростью, как это было в Японии
научился, энергично схватившись обеими руками за воротник матросского костюма
шея другого опущена, так что гигант беспомощен.
и он посмотрел вверх, наполовину засунув рукава рубашки, и
его собственное пальто сделало его беззащитным.

И прежде чем он успел что-либо сказать, Раффлс схватил его за руку и
повернул так, чтобы без особых усилий он смог забрать стакан у него из рук
возьми.

Все гости встали и образовали круг вокруг них двоих
.

Когда теперь, вопреки всему, великий неизвестный Победитель был
остался, раздался громкий смех, прерываемый поздравлениями
для Завоевателя, который тем временем снова сел и, сказав ден ваарду
спокойным голосом: "еще стакан джина для этого изнывающего от жажды человека
вон там!" - заказал.

"Привет, Хосе, - сказал ему трактирщик, когда он принес выпивку, - это
тебя одурачило!”

Черноволосый гигант по имени Хосе все еще был ошеломлен случившимся.
он потерял сознание и выпил свой стакан до дна.

"Кто вы такой, молодой человек?" - почтительно спросил ведущий у Раффлса, "что
вы в состоянии противостоять ему? Никто не делал этого до вас!”

Великий неизвестный молча оглядел комнату. Когда у него никого не было.
кто показался ему подозрительным, он заговорил спокойным тоном:

"Меня зовут Раффлс!”

Он знал, что обманывает людей, называя свое имя
все еще на руке. И даже теперь он не
ошибаетесь.

Многие пришли к нему с почтением, чтобы пожать ему руку.

Даже Хосе очнулся от своих размышлений, на его лице появилась улыбка
он также пожал руку великому неизвестному.

"Когда ты будешь Раффлзом", - сказал он наполовину по-испански, наполовину на
Франш: " тогда мне не было стыдно быть побежденным!”

"Послушай, друг мой", - начала Великой незнакомкой, после того, как он
дружба была достаточно свежей на пару бокалов Джина", - сказал он
когда-то, друг, ты, возможно, здесь, в гавани тоже
видно, в компании прекрасной женщины и молодой человек с
настоящий бульдог уголовного лицо?”

В то же время Джон Раффлс достал фотографию из нагрудного кармана.
однажды он предстал перед Китти и американским преступником в "
Osteria в Риме".

- Тот мужчина и та женщина — и еще третий— — ответил Хосе
осторожный: "Да, это может быть. Эти три имени, я полагаю, означают место
на корабле в — подождите минутку ... точно, я туда, в Валенсию!”

"Поехать в Валенсию!"Раффлз-пробурчал себе под нос. "Теперь, я
любопытно, что за отвратительные шалости, Мистер Тэлбот в бедных
Впереди Испания!”

Вскоре после этого он обсудил с Чарли места на первом пароходе, на котором
мы отправились в Валенсию.

Но даже острый глаз Раффлса ускользнул от него.
в этот момент за ним появился грязный матрос, одетый в лохмотья, который до сих пор
никем не замеченный, наполовину скрытый за бочками, сидевший в углу, тот
вышел из гостиницы и направился на телеграф, чтобы отправить телеграмму.
отправить в Валенсию.

Это был злодей Дент.



Зеркало-гладкая и зеленовато-голубые показали себя валенсийского залива,
в котором разыгрывается и Шарли разрезать поперек на палило жаркое солнце, их
глаза.

Пассажиры лениво разлеглись на палубе под крышами из брезента, укрывавшими их.
от палящего солнца нужно было укрыться.

В середине теплого дня они прибыли в пункт назначения. Корабль
вошел в порт Валенсии, пригород Грао.

Разношерстная компания бедно одетых мужчин подошла к ним двоим, чтобы
осмотреть их багаж. Розыгрыши и Чарли залез в
так называется тартан, телега на двух колесах, без пружин и владельца
потянул мула. Они вошли в Валенсии.

Здесь впервые развернулась большая картина испанской жизни.
Глазами Чарли.

Раффлс, который уже все это знал, равнодушно огляделся.

Но его друг был поражен особенно узкими улочками, на которых располагались
старинные испанские дворцы, отчасти похожие на готические
церкви, отчасти как восточные сооружения, тесно граничили с
небольшими полуразрушенными домами.

Среди пальм, старых фонтанов и полуразрушенных мраморных лестниц
толпились нищие, уличные мальчишки и торговцы.

Но внезапно среди людей возникло движение.

Только что вышел последний номер groote Spaansche courant под названием " El
Nacional ", и мальчики, которые их продавали, ходили, как
во всех южных странах, крича в своих костюмах по улицам.

Раффлс купил экземпляр.

Едва взглянув на первую страницу, он
сказал, громко смеясь, Чарли:

"Я знал, что Лиса не заблудится. По их действиям
мы знаем этих парней. Послушай, Чарли, что я вижу прямо здесь”.

Затем он прочитал следующую телеграмму:


 "Крупная кража картины в знаменитом музее Прадо в Мадриде.
 Картина Веласкеса украдена со стены. Преступники
 неизвестны”.


"Зизу, моя ценность, - заметил он, - Теперь они окажутся в ловушке"
готов поспорить, бежать, и не сбежать снова!- Итак, отправляемся в Мадрид!”



На первом поезде они отправились в Мадрид, через регион,
который не представлял ни малейшего соблазна для глаз. Это была необъятная,
выжженная солнцем равнина с редкими царапинами тут и там.
Кукурузное поле у подножия холма.

Страшная истома овладела двумя друзьями в
душном железнодорожном купе, почерневшем от раскаленных
солнечных лучей. И они стали следовать примеру других.
за ними было легко следить, и за ними было легко уследить.
точка отсыпания.

Внезапно раздался звук, похожий на тяжелые раскаты грома, и
мощный взрыв потряс поезд.

Как будто они были подняты с земли, так были подняты и все остальные.
брошены. Одним взглядом Раффлс увидел, что дверь купе открыта
и что со свирепыми жестами Тэлботт и Дент пытаются войти
настаивают.

В тот же момент он схватил револьвер и произвел два выстрела.
займись ими.

Затем он и Чарли Брэнд выбежали.

Как будто каким-то чудом они остались невредимы. Локомотив был
разрушен, два вагона перевернуты. Повсюду были мертвые люди и
изувеченные.

Без сомнения, на поезд было совершено нападение, и оно было преднамеренным
Раффлс и Чарли Брэнд.

Великий незнакомец был твердо убежден, что Тэлботт, в
его поездка в Мадрид знали, таким способом пытались сделать его безвредным
и с помощью его денег удалось сорвать
причины.

Но тот самый вагон, в котором сидели великий неизвестный и его друг,
последний из состава уцелел.

Вместе с Чарли Брэндом он пытался помочь раненым. Затем он захотел
попытаться добраться до следующей станции, не называя своего имени.
звоните, вам помочь несчастным жертвам, которые все равно придется
спасти товар. И наконец, он хотел, чтобы проклятые американцы, чтобы их
доставку законного наказания.

Но Тэлботта и его сообщников не было.
след, который предстояло обнаружить.

В течение нескольких часов Раффлс и Чарли шли по загорелой равнине, пока
их уставшие ноги не заболели так сильно, что они почти
не могли больше носить это.

В конце концов, Чарли не захотела идти дальше.

Раффлс всячески пытался переубедить его, но ничего не помогало.

- Нет, Эдвард, - мягко сказала Чарли, - оставь меня здесь сейчас же.
ложись, я не могу идти дальше!

Лорд Листер влил в рот Чарли несколько капель бренди
но под палящим солнцем это еще усилило
невыносимую жажду Чарли.

Раффлс лежал рядом со своим другом на жесткой сухой траве.

Его горло было привинчено закрыть.

Чарли лежал неподвижно рядом с ним.

Тьма упала только после того, как солнце закатилось и
прекрасное звездное небо посмотрел вниз на двух измученных людей.

Внезапно Раффлс услышал издалека звук, который
постепенно приближался.

Он наполовину выпрямился - нет, он не ошибся. Это был
обычный звук, как будто на берегу озера
из-за воды доносился звон колокола.

Чарли Брэнд уже хотел вскочить и позвать на помощь, но так как
повинуясь внезапному порыву, Раффлс предотвратил это с его помощью.
закрой рот.

И так они лежали в тишине ночи, слушая приближающийся
hoofstep.

В минуты прошли в мучительной неопределенности.

Наконец они увидели вдали небольшое транспортное средство, в котором два
gestalten zaten. Перед экипажем болтался Светящийся фонарь.

Они с трудом сдерживали свое нетерпение, и Раффлс уже начал было кричать
"ночные путешественники", когда Чарли схватил его за руку и прошептал:

"Боже мой , так вот где Тэлботт и Дент!”

Внезапно маленькая машина, испанская шотландка, остановилась, и
властный голос прокричал из темноты:

"Стой! Здесь кто-то есть! Я отчетливо слышал это! Кто там?
Отвечайте! или это будет плохо для вас!”

С большим бесстрашием Раффлс встал и радостно крикнул
голосом:

"Здравствуйте, мистер Тэлботт! Я искал вас!”

Тут из кареты раздался свирепый крик:

"Это Раффлс!”

Темная фигура выпрыгнула из тартана и направилась к Раффлсу.

Чарли Брэнд, ругаясь, бросился на помощь Раффлзу.

Стальным кулаком Дент, потому что это был именно он, схватил Раффлза за горло.
Но Чарли схватил его сзади, и Денту пришлось сражаться со своим врагом
освободить.

Однако теперь Тэлботт тоже подошел и хотел сосредоточиться на Чарли
Открыть огонь. Однако лорд Листер, у которого теперь были свободны руки, достал оружие.
он вытащил пистолет и несколько раз выстрелил.
воздух.

Талботт и Дент немедленно отпустили своих преследователей, и Раффлс увидел,
как они поспешили за большой каменный блок на небольшом расстоянии от них
исчезают.

Они услышали яростный смех Тэлботта, который был, так сказать, в воздухе
почва исчезла, а у Раффлса и Чарли кровь застыла в жилах
напряглась.

Бесшумно ползая на животах, они ползли к камню,
пока внезапно, на некотором расстоянии от него, не подняли револьвер.
револьвер бросился вперед.

Но ни одного человека найти не удалось: Тэлботт и Дент были
исчезли без следа!

С проклятием Чарли Брэнд позвонил:

"О, какой негодяй! Так это правда, что все французские и
испанские преступники рассказывают о тайниках, которые Талботт находит повсюду
в мире! Они скрылись в подземном коридоре!”

Раффлс сразу понял, что Большой Камень был входом в а
такое убежище должно было прикрывать, и Случай распорядился ими обоими
чтобы злодеи встретились именно в этом месте.

И теперь темной ночью было невозможно найти тайное место.
найти, куда можно сдвинуть камень. Двое беженцев
без сомнения, они уже были в безопасности.

Поэтому Раффлс и Брэнд заняли свои места в автомобиле и поехали в
направлении Мадрида.

Был рассвет того дня, когда они показались на горизонте.
увидели огни города. Чарли Брэнд издал крик радости, и
Раффлс тоже почувствовал себя заново рожденным.

Прибыв в город, они позаботились о медсестрах и врачах.
врачи были отправлены на место катастрофы и уехали.
затем, смертельно уставшие, отправились в отель в одном из пригородов, где
наконец-то они обрели столь необходимый мир.

Каким совершенно другим выглядел Мадрид, когда яркий солнечный свет падал на
улицы и здания загорелись! Теперь представлялся элегантный город,
ночью все выглядело ужасно.

С большим удовольствием их увлек поток
хорошо одетых дам и джентльменов, которые все направились к
главной площади города Пуэрта дель Соль (Ворота солнца).

Внезапно Раффлс увидел на мраморной лестнице на другой стороне площади
хорошо знакомую фигуру.

"Тэлботт! - Закричал он и поспешно потащил Чарли к мраморной лестнице.
лестница.

Но беда, стоявшая перед ними, становилась все больше и больше, их сопровождал водонос
когда Раффлс поднял глаза, Тэлботта уже не было.

Но теперь он знал, что Тэлботт в Мадриде!

Там к ним присоединился грязный старик с глазами хищной птицы.
знакомьтесь.

Вкрадчиво-дружелюбным тоном он спросил: "Разве сенноры не хотят получить
карточку на корриду? Сегодня коррида
(коррида). Это последние карточки, которые у меня есть.
Сенноры больше не могут получить карточки по всему Мадриду ”.

"Сколько стоят ваши карточки?" - спросил Раффлс.

"Два реала!" - прочитал ответ.

"Хорошо, давайте их сюда!" - сказал Великий Неизвестный.

Но вряд ли у него были карты в руках или продавец
внезапно удалился с большой поспешностью, даже не заплатив.
подождите.

Это заставило Раффлса задуматься.

Это еще один трюк Тэлботта? Но этот единственный
возможность заставила его принять решение, пока за каждый не предложат голову врага
— —

Примерно в четверти часа езды от Мадрида находится грут
арена, построенная по образцу римского цирка. Вот здесь.
Раффлз и Чарли Брэнд.

Снаружи был огромный щит с надписью: "Коррида”.
(Бой быков.)

Ряды сидений, построенных внутри по кругу, постепенно увеличивались
в высоту, как широкие лестницы из белого мрамора.

Вокруг арены тянулся парапет, который был местом сбора зрителей.
зрители разошлись.

Теперь двери под Королевской ложей были открыты, и оттуда вышли
все, кто хотел принять участие в представлении.

Это была великолепная процессия, одетая в голубой атлас, пурпурный бархат,
атлас телесного цвета, полностью расшитый тесьмой, серебром и золотом
вышивка.

На всех были короткие белые плащи желтого или красного цвета, белые
чулки, шелковые пояса вокруг тела и остроконечные шляпы на голове.

Марширующие оркестры звучали как знаки того, что игра начнется.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая только
глухим ревом, который продолжал приближаться.

Гигантский дикий бык выбежал через открытые ворота на арену
внутри.

Не успел он обнаружить своих врагов, как в гневе бросился к ним.
к ним. Но им удавалось каждый раз отвлекать зверя, поворачивая его.
Бык прыгал вокруг и с помощью красных тряпок становился большим.
вызывал гнев.

Подошел так называемый Эспада, настоящий тореадор, который
животное должен убить удобным дегенеративным ударом. В левой руке он держал палку,
на которой развевалась длинная красная тряпка.

В здании воцарилась оглушительная тишина.

Внезапно Раффлс и Чарли Брэнд услышали позади себя отвратительный
громкий смех. Они оглянулись и пришли в ужас.
Тэлботт и рядом с ним по обе стороны Дент и Китти.

Троица держала в руках и на себе большую огненно-красную ткань.
По их лицам Раффлс понял, что им уготовано нечто ужасное.

"Тэлботт!" - воскликнул он с отвращением.

"Да, это я, Тэлботт, твой враг!" - крикнул в ответ другой. "А теперь
с тобой покончено!" - продолжил он. "Я привел тебя сюда и это"
ты мертв!

Он захохотал как сумасшедший.

Внезапно он схватил красную тряпку и побежал прямо за Раффлсом и
Чарли Бранд размахивал им, чтобы раздразнить быка до предела.

Глаза Зверя были налиты кровью и выпучились далеко от своих
теплиц.

Внезапно он с опасным ревом бросился на красное полотно.

В этот момент Раффлзу и Чарли Брэнду удалось правильно и
прыжок на левую сторону. С почти сверхъестественной силой ударяю
быка по дубовому парапету, так что он со скрипом разлетается вдребезги
стоит.

Тэлботт тоже хотел отпрыгнуть в сторону, но попал в большое полотно
запутался.

Тысячекратный крик ужаса эхом разнесся по огромному
зданию, когда Тэлботт упал.

Раффлс и Брэнд молниеносно обменялись понимающими взглядами и
они вытащили свои револьверы.

Бык наклонился, на секунду глубоко вонзил в нее свои рога
тело упавшего, чтобы в следующий момент
подбросить в воздух.

Но еще до того, как последнее было сделано, Раффлс подал знак, и
два выстрела попали быку в глаза слева и справа.

Взревев, он рухнул — еще один грохот, и животное было мертво.

Люди разразились громкими криками в честь двух королей.
незнакомцы.

Но прежде чем кто-либо понял, что произошло, Раффлс и
Чарли Бернс собственной персоной набросились на Китти и Дента и надели на обоих наручники.

Лежа на земле, Тэлботт вел последнюю смертельную битву.

Теперь полиция ринулась со всех сторон, без посторонних глаз.
что-то поняв, Раффлс передал Китти и Дента в руки
представителей закона.

Он представился им как инспектор Бакстер и его друг.
детектив Мархольм ван Скотленд-Ярд.

В одном из тайников Тэлбота, о котором он знал перед смертью
была найдена украденная картина Веласкеса
Музей Прадо в Мадриде.

Дент и котенок решился, теперь, когда Их защитник, миллионер, был
умер, больше не отказывая.

И во время розыгрышей попрощался с
Испанская полиция, - сказал он :

"С моими коллегами из английской полиции все будет в порядке.
С теми, кто приезжает в Мадрид в эти дни. К сожалению, мои дела требуют меня.
возвращаюсь в Лондон ”.

И очень любезно проводимый испанскими чиновниками из полиции
, он отправился с Чарли Брэндом на главный телеграф
из Мадрида, где отправил инспектору остроумную телеграмму
Бакстер, Скотленд-Ярд, Лонден.


Аннотация
[1] Мажордом = главный слуга, который следит за всем.
любит модные дома.