Двенадцатая ночь, 1955 год

“Двенадцатая ночь”. 1955 год. Экранизация Яна Фрида, по пьесе Вильяма Шекспира.

“Жил в Вавилоне человек, ай лю-ли да тра-ля-ля,
С ним госпожа, его жена, ай лю-ли, да трай-ля-ля…
Он прожил бы счастливый век, ай-лю-ли, да тра-ля-ля,
Да счастье портила она, ай-лю-ли, да тра-ля-ля…”

(песенка пьяного сэра Тоби)

В основе этого замечательного фильма – пьеса Вильяма Шекспира, романтическая комедия, названная в честь праздника двенадцатой ночи в Рождественский сезон, 25 декабря – 5 января, написана автором в 1601-1602 годах н.э. Задумаемся(!) Задолго до изобретения телевидения – писались пьесы и ставились постановки в древних театрах, и вот, мы смотрим, спустя века – те же сюжеты, те же истории и ценности – что волновали людей в далёком прошлом, они остались актуальными и сегодня, в век торжества искусственного интеллекта и генерирования какой-то особой транснациональной мировой новой субкультуры. Сильно ли мы изменились, как люди, с тех древних времён, если не считать того, что теперь, при встрече друзей, люди общаются не глядя в лицо друг другу, а наблюдая за чудесным сверканием некоей волшебной виртуальной реальности в своих магических “Ай-да-фон”, вах, даррагой, - табличках на ладонях. Примечательно, что эти таблички довольно дорого стоят, и являются неизменными атрибутами современного Hi-Tech-Sapiens общества, - признаками состоятельности и представительности гражданина, его адекватности современной Hi-Tech религии.

Про сюжет пьесы и фильма, здесь нет ничего волшебного и сверхъестественного, всё гениальное – просто: кораблекрушение разлучает брата и сестру, двойняшек, - Виолу и Себастьяна. В поиске друг друга, они попадают в идилическую страну Иллирию, где влюбляются, и становятся участниками оригинальных приключений. Виола, замаскированная под мужчину Цезарио влюбляется в герцога Орсино, а герцог, в свою очередь – влюблён в несравненную и самовлюблённую графиню Оливию… Цезарио нанимается в услужение к графу Орсино, и тот отправляет её с любовным посланием к Оливии. Но Оливия, неожиданно влюбляется в Виолу (Цезарио), полагая, что перед ней – мужчина, очаровываясь его (её) харизматическим обаянием и юношеской бравой энергетикой личности. В общем, вы поняли, - кино надо просто смотреть, - сюжет закручен лихо, на вечную тему любви и соревнования полов, авантюрно-приключенческая комедия, - вечный жанр, наверное, от истоков человечества, когда первобытные люди погнались с копьями за мамонтами, — это первое, что люди сочинили у костра, -какие-то любовно-приключенческие истории. 

Вот это кино… Само начало фильма – с особой эстетической стилистикой титров, которые идут в начале фильма, а не в конце, величественное призывное оркестровое звучание фанфар, и затем – постепенный переход на готическую балладу: : “…Cердцe радостны тревоги, сердцу радостна борьба…” И дальше – сцена катастрофы, кораблекрушения: -“И сами то вы случаем спаслись…”

А видеопереходы здесь осуществляются в аутентичном стиле, специфическим таким монтажом перелистывания кадров, - “Обалдеть можно, сэр!”

Начав смотреть, вы сразу осознаете, - что попали туда, куда надо. Это погружение в какую-то волшебную сказку далёких времён. Советская экранизация, в лучших традициях жанра, сюжет – по пьесе Шекспира, актёры и их герои общаются друг с другом в театральной драматической манере, прекрасные виды Крыма и Ялты, изображающие идиллическую страну Иллирию, - во всё это погружаешься с большим удовольствием, и с целым букетом осознаний и переосмыслений жизни – как мы жили ещё полвека назад (без высоких технологий и всего того социально-политического кошмара, что в них ежедневно транслируется). Как мы жили столетия назад, вообще – без каких-либо технологий, без электричества и интернета, - а наши ценности и культурные ориентиры, вечные экзистенции любви и дружбы, тяги к прекрасному – не изменились за века. В основе – мы всё те же люди, хотя и сумели изменить облик планеты до неузнаваемости, за последние два века, чему эта планета, надо полагать очень благодарна (можно заметить её благодарность по активности Стихии, все последние годы).

В этом снимаются актёры, которые для кого-то дедушки и бабушки по возрасту, для кого-то из нас прадедушки и прабабушки, это уже история из двадцатого века… А фильм смотрится сегодня лучше, чем многие современные фильмы, на заданную фэнтезийную тему. И, если не знать, не видеть цифру 1955 в производстве фильма, то можно смело смотреть, как современное кино оригинального жанра, - AI-дизайнер поработал основательно в аутентичном классическом стиле.

Всегда поражаюсь двум фактам, смотря это кино, и подобные фильмы с историей: в те времена не было никаких особых высоких технологий, компьютерной графики и тем более – искусственного интеллекта. А кино снимали шикарное, которое остаётся на века, эти фильмы стали классикой жанра, их можно пересматривать каждый год, и такое кино – никогда не надоест. Причём, смотреть можно даже в обычном FHD качестве, разрешение здесь не играет особой роли, достаточно нормы. Это, как картина Рембрандта или Сальвадора Дали в музее, - она сделана раз и навсегда, она такая, как она есть,  там нельзя ничего добавить или убавить, — это целостное конгруэнтное совершенное произведение искусства. Которым можно восхищаться бесконечно. И данный фильм – следует рассматривать также, - как картину маслом, навеки, в дорогом солидном и красивом багете. Содержание пьесы, сюжет и фабула, игра актёров, прекрасная архитектура и локации – белые замки и яркие цветы, — всё это составляющие данного произведения искусства, можно много анализировать и дискутировать, расставлять оценки кинокритиков и сравнивать, но главная суть здесь, — это шедевр в дорогой рамочке, - лучше просто любоваться и наслаждаться.

Второй факт, который обращает на себя внимание: это фильм по пьесе Шекспира. Английского писателя. Надо вернуться в те годы, (1955) чтобы понять ту идеологию и социально-культурную атмосферу, которая царила в то время в Советском Союзе. Всего десять лет, как закончилась Вторая Мировая война; всего два года, как умер Сталин, и пошёл процесс развенчания его культа личности, так называемая Хрущёвская оттепель… Эти актёры могли играть патриотические роли совсем в другом кино, чисто советском, про войну, и тут – Шекспир! Разные излишества и ценности буржуазного образа жизни, пусть даже и в древние времена, в сказочной Иллирии. Отношения между СССР и западными странами – никогда не были однозначно дружественными, и часто в России культивируется идеология антагонизма, противостояния, либо конкурентной спортивной борьбы – догнать и перегнать развитые страны Запада. Культура, в этом ключе – также генерируется своя собственная, и часто – всё западное – ортодоксально (и глупо) отрицается. Такое в истории и культуре России бывало уже не раз, история – циклична, и многое повторяется, - внуки и правнуки, не интересующиеся историей своей страны и мира – рискуют повторить судьбу, менталитет и ошибки своих дедов и прадедов. И вот, - Шекспир. Чисто английский писатель. Не просто Английский, а канонически-английский, можно сказать, - этот драматург заложил основы английской культуры и прославил Англию в других странах, на весь мир, - своим творчеством. В Советском Союзе, - всегда избирательно подходили к экранизации западной литературы, но в отношении Шекспира, - он, каким-то чудесным образом становился НАШИМ, как говорится в другой отечественной классике: - “А не пора ли нам с вами, друзья, замахнуться на Вильяма, нашего, понимаете, Шекспира…” * (цитата из фильма “Берегись автомобиля”).

Возвращаясь к самой постановке, - здесь, кроме замечательной игры актёров, важное, на что обращаешь внимание – это прекрасные географические локации и детально проработанные костюмы каждого героя. Как говорил Карабас Барабас: - “Это просто праздник какой-то!” Смотришь и восхищаешься. Для реалистичного изображения идиллической солнечной страны Иллирия – здесь режиссёр использовал Крымские пейзажи и особенности архитектуры и природы – сразу хорошо узнаваемы, даже если вы никогда не были в Крыму, но видели фото на открытках, в интернете. Это даже забавно, через трансляцию этого фильма, мы воспринимаем сказочную страну, через данные локации:

Дворец Орсино: Симферопольский жд вокзал;
Замок Оливии: Генуэзская крепость;
Ливадийский дворец, разные окрестности местности: Ялта.

Костюмы – это просто Красота! Здесь, режиссёр фильма Ян Фрид, отец его - немец, мать – русская, по происхождению, он родился ещё в царской России, и умер у себя на генетической родине, в Германии. Возможно, здесь проявились его немецкие гены, в таком тщательном, педантичном подходе к костюмированию персонажей. Все другие фильмы Яна Фрида – характеризуются тем же, там смотреть – одно удовольствие, это настоящие произведения искусства, сильный актёрский состав, и классическая литература в основе сюжета. Это фильмы: “Дон Сезар де Базан”. “Собака на Сене”. “Тартюф” И другие похожие фильмы. 

Это кино настолько волшебно-прекрасно, что усиливает эффект праздничности и привносит дополнительную красоту, гармонию и уют в ваш дом. В общем, если у вас к новогоднему столу – не слишком шикарные блюда, - рекомендую включить это кино и с удовольствием посмотреть. Вы заметите, что ваш праздничный торт – как бы увеличился в размерах, и двух бутылок шампанского хватило, с избытком, на всю вашу новогоднюю компанию. В моём случае, нам с кошкой хватит и одной бутылки, а торт я даже не стал брать, будем довольствоваться конфетами к чаю, но волшебное кино – усилит и гиперболизирует праздничный стол, “сотворит вино из воды”. И вы Проверьте.

Мне особенно нравится сюжет, где идёт ночная гулянка, сэр Тоби (Михаил Яншин) пьянствует и бесчинствует в компании шута и сэра Эндрю, дяди Оливии (Георгия Вицина), и здесь выходит дворецкий Малволио (Василий Меркурьев), призывая пьянчуг к порядку. Сэр Тоби, в очаровательном изображении Михаила Яншина резонно спрашивает его:

- Кто ты такой? Кто ты такой, если не дворецкий! Или ты думаешь, что если ты добродетелен, то на свете не должно быть ни пирожков, ни пива?

У каждого зрителя здесь будут свои впечатления и оценки, лично я – смотрел впервые этот фильм в далёком советском детстве, на чёрно-белом ламповом телевизоре, в квартире бабушки (Царствие ей Небесное!) И прекрасно помню ту атмосферу, когда для счастья хватало яблока и пряника, и чёрно -белое кино воспринималось, как полноцветное, благодаря, наверное – какой-то внутренней заложенной фантазии и тяги к прекрасному. Впоследствии, я заново открыл этот фильм уже в зрелые годы, вспомнил детство, и поразился, - сколько времени прошло, а фильм – воспринимается, как тогда, так и сейчас – одинаково – восхитительно!

Рекомендую всем, кто ценит и любит высокую мировую культуру – посмотреть это кино, особенно удачно – смотреть сейчас, под новый год, заряжаясь атмосферой вечной и незыблемой классики жанра. Вот, задумаемся, ещё, что мы смотрим обычно, в новогодние праздники? Сюжеты, где некий Женя Лукашин залез (по пьянке!) в квартиру прекрасной женщины, стал творить там безобразия, причём, всё это преподносится режиссёром и воспринимается зрителем в какой-то умилительной – комической традиции, главный герой рисуется, как положительный, хотя ничего положительного в его поведении – нет. Или другой сюжет: некая организованная группа уголовников крадёт шлем Александра Македонского, а после они едут в цистерне с цементом (ужас какой!) и всё это тоже, - под весёленькую такую музычку, - Вааах, дарагой, какое кино! Новогоднее, честное слово! Вы, только не подумайте, что я тут русофоб, и критикую что-то сугубо российское. Вот, для примера, другой новогодний фильм, производства США: “Крепкий Орешек – 1, 2”. Я задумывался часто, что там новогоднего, праздничного? Когда всё кино – убийства, перестрелка, кровища, мордобой… А секрет прост! Это концовка произведения, - Let It Snow! Let it Snow! Let it Snow!* (Самая знаменитая рождественская английская песня) И Happy End! Брюс Уильис снова спас свою прекрасную женщину (заодно разнёс полгорода, со взрывами – фейерверками).   

Давайте начнём вводить новые культурные традиции, и под новый год – приобщаться к классике мировой литературы, культуры, кино. Советские фильмы, особенно фильмы Яна Фрида – это настоящие шедевры, произведения искусства, которыми можно наслаждаться, пересматривая до бесконечности.
 
31.12.2025, новый год настаёт, поздравляю всех, кто в Звёздном Замке, кто в теме, Хайре!