Gianni Morandi ft. Barbara Cola. In Amore. В любви

          О превратностях любви в отпуске и на каникулах

Он: Я восхищу тебя.    .    .    .    .    .    .    .    LUI: Ti superero,
В любви я зайду гораздо дальше,    .    .    .    .   in amore andro
туда, где восторг и изумление.    .    .    .    .    molto piu lontano dove tu stupore sei,
Мои руки будут чувствовать     .    .    .     .    con le mani andro dove sento il cuore
твоё сердце, оно подскажет мне,    .    .    .     che mi fa capire come
как Ты ждешь меня.    .    .    .    .    .    .    .    stai aspettando me.

Она: Я превзойду тебя.    .    .    .    .    .    .    LEI: Ti superero,
В любви я достигну таких высот,    .    .    .     in amore andro dove non hai mai sognato
о которых ты и не мечтал.    .    .    .    .    .     di arrivare tu.
Мои руки и губы подарят     .    .    .     .    .    Con il viso andro
такое наслаждение, которого ты    .    .    .     dentro un sentimento dove non sei
еще не испытывал. И муки.    .    .    .    .    .    stato ancora tormentato tu.

Он: Скажи мне где (когда), когда (где),    .    LUI: Dimmi dove (quando), quando (dove),
сердце, я приближаюсь к тебе.   .    .    .    .    cuore, mi avvicino piu a te.
Она: Скажи слова (ласковые),   .    .    .    .    LEI: Tu dimmi le parole (care),
для сердца (теплые), когда…    .    .    .    .     fino al cuore (calde), quando...

Он: Они родятся с каждым толчком     .    .    LUI: Me le inventero,
раскалённого сердца. Их много,    .    .    .    sto spaccando il cuore, rovo immersi
но самое сильное "любовь моя".    .    .    .    nel rossore tanti “amore mio”.
Они все твои, только твои.    .    .    .    .    .    Sono i tuoi, tutti i tuoi.
Она: Я проникла в тебя (где)    .    .    .    .    .    LEI: Ti sto superando (dove)
у самого сердца (когда),    .    .    .    .    .    .    .    fino al cuore (quando)
теперь, я вижу, каков ты.    .    .    .    .    .    .    .    ora vedo che te.

Он: Твоя жизнь – это жизнь для моей жизни.        LUI: La tua vita e vita per la vita mia
И глаза твои принадлежат мне.     .    .    .    .    .    e gli occhi mi appartengono,
Твои губы, ресницы, и сердце    .    .    .    .    .    .    le tue labbra, ciglia e il cuore
в моих руках.    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    e in mano a me.
Она: Всю нежность, что ты мне дал,    .    .    .    .    LEI: Tutto il tenero che puoi
я тебе не верну.    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    non te lo render.

Вместе: Я не хочу вспоминать прежнее.    .    .    .    INSIEME: Io non ti voglio ricordare,
Тебя не существует больше нигде, кроме как…    .    .    non esisti altrove ma.
Она: Во мне.    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    LEI: In me…

Он: Я превзойду тебя.    .    .    .    .    .    .    .    .    .    LUI: Ti superero,
Вижу с закрытыми глазами,    .    .    .    .    .    .    .    vedo ad occhi
где совершить нежные шалости    .    .    .    .    .    .    chiusi dove fare dolce abusi
и приятные безумства с тобой.    .    .    .    .    .    .    .    e bei soprusi a te.

Она: Я удивлю тебя     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    LEI: Ti superero
своей неутолимой любовью и страстью,    .    .    .    .    col mio amore insonne e agitato
которая не даст нам уснуть.    .    .    .    .    .    .    .    che non dorme per svegliare te

Он: Скажи где (когда), когда (где)    .    .    .    .    .    LUI: Dimmi dove (quando), quando (dove)
дорогое сердце, я не вижу тебя.     .    .    .    .    .    .    caro cuore, io non vedo che te.
Она: Я проникла в тебя (где),    .    .    .    .    .    .    .    LEI: Ti sto superando (dove)
в самое сердца (когда). Сейчас…    .    .    .    .    .    .    .    fino al cuore (quando) ora…

Вместе: Я превзойду тебя в любви,    .    .    .    .    .    .    INSIEME: Ti superero in amore,
я зайду далеко за пределы слова "любовь".    .    .    .    andro oltre la parola amore.
И не вернусь назад.    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    E non torno piu.

         1995