Тридцать три или тридцать две?

Вообще, 33, но мы упорно делаем вид, что 32. Исключая бедную букву Ё из числа нормальных. Какой смысл писать - федор, елки палки, екарный бабай,.........и разные другие менее литературные слова, подразумевая другое?
Отсутствие буквы «Ё» может менять смысл предложения. Самый известный пример – это фраза из романа «Петр Первый» А. Толстого: «При этаком государе мы передохнем!». А имелось в виду «передохнём», то есть у нас будет отдых.
Кстати, это слово часто вызывает нарекания. Например, в конце февраля страна передохнет от сильных морозов. На самом деле – передохнёт. В этих предложениях без буквы «Ё» не обойтись, так как её отсутствие полностью меняет смысл.
Есть пары слов, где при употреблении буквы «Е» вместо «Ё» меняет смысл: небо-нёбо, осел-осёл, слез-слёз, весел-вёсел, козел-козёл , совершенный - совершённый и т.д.
 А теперь - фамилии. Четвертый, простите - четвёртый чемпион мира по шахматам имел фамилию АлЕхин, а его упорно ошибочно называли АлЁхин.
 У меня тоже самое, только наоборот. В паспорте Аленкин, а на самом деле Алёнкин. И когда я при замене паспорта по ветхости попросил заменить букву Е на Ё в фамилии, мне предложили просто сменить фамилию. Печально.


Рецензии