Гимн Инанне и Думузи из Аратты

Благословенная дева Инанна в горах Аратты пребывает,
В земле Аратты, богами избранной, пребывает.
С супругом Думузи возлюбленным на ложе супружеском блаженствует. Проводят они дни свои святые в празднествах,
Ласками и речами сладкими взоры радуют, сердца наполняют.

Боги старшие их одарили дарами благими - Энки Великомудрый, Нингаль Многомилостивая, Суэн Хранитель табличек судеб.

Дева Инанна беседы любезные ведёт с супругом желанным, Возлюбленной девы сердце и лоно Думузи услаждает днями и ночами, смехом наполняет уста её Бог сияющий.

Ласки Думузи слаще вина и мёда, приятны Инанне плоды трудов друга желанного. Хвалы возносит дева прекрасная богам щедрым днём и ночью - за благоденствие супруга милого.

Земля цветами покрывается, пробивающимися из снега упругими побегами. К солнцу стремятся, взращённые в глубине жизни, украсить леса, луга и поля узорами многоцветными, ароматами усладить дыхание живущих на земле.

То радость Думузи, то счастье Инанны в мире пребывает. Жизнь любовью обновляется и полнится. Оберегают Боги любящих детей своих. Миру подарят Возлюбленные нового Бога. На счастье небесным, земным и подземным.

Хвала Инанне и Думузи! Хвала Энки, Заступнику человечества. Хвала Нингаль, Матери богов, рождённых в свете! Хвала Суэну Мудрому, знающему тайны Неба и Земли.

***

Благословенная дева Инанна
в горах Аратты пребывает,
в земле Аратты, богами избранной, богами украшенной, пребывает.
В стране, где камень поёт, где недра дышат жизнью,
где благословение неба нисходит на землю.

С супругом своим, Думузи возлюбленным,
на ложе супружеском, ложе радости и полноты, блаженствует.
Дни святые проводят они в празднествах,
в чертогах, наполненных смехом и сиянием.
Ласками и речами сладкими
услаждают взоры и сердца,
время для них течёт, как мёд, не зная спешки.

Боги старшие одарили их дарами благими:
Энки Великомудрый, владыка Абзу,
даровал разум, глубину и благословение жизни;
Нингаль Многомилостивая, великая мать,
покрыла их своим тихим светом и заступничеством;
Суэн, хранитель табличек судеб,
измерил их дни и ночи мерой благой.

Дева Инанна беседы любезные ведёт
с супругом желанным, с пастырем радости.
Сердце возлюбленной девы и лоно её
Думузи услаждает днём и ночью,
смехом наполняет уста её
бог сияющий, пастырь жизни, владыка изобилия.

Ласки Думузи слаще вина и мёда,
приятны Инанне плоды трудов друга желанного:
стада тучные, поля полные, хлеб, благословлённый небом.
Хвалы возносит дева прекрасная
богам щедрым днём и ночью —
за благоденствие супруга милого,
за полноту жизни, не знающую истощения.

И земля цветами покрывается —
из снега пробиваются побеги упругие,
из глубины тьмы выходит зелёное дыхание.
К солнцу тянутся ростки,
взращённые тайной жизни,
чтобы украсить леса, луга и поля
узорами многоцветными,
чтобы ароматами наполнить дыхание живущих.

То радость Думузи,
то счастье Инанны
в мире пребывает.
Любовью обновляется жизнь,
любовью наполняется бытие.
Боги оберегают любящих детей своих.

И миру даруют Возлюбленные нового Бога —
на счастье небесным, земным и подземным,
для утверждения чуда Любви и Жизни.

Хвала Инанне и Думузи!
Хвала Энки, Заступнику человечества!
Хвала Нингаль, Матери богов, рождённых в свете!
Хвала Суэну Мудрому,
знающему тайны Неба и Земли!

***

Благословенная дева Инанна
в горах Аратты пребывает,
в земле Аратты, богами избранной,
в стране, где благословение неба нисходит на камень.

Хвала Инанне, Владычице Жизни!

С супругом своим, Думузи возлюбленным,
на ложе радости они восседают.
Дни святые проводят они в празднествах,
в речах сладких и смехе светлом.

Хвала Думузи, П;стырю Изобилия!

Ласками и беседами
они услаждают друг друга.
Время течёт для них, как мёд,
дни их не знают истощения.

Да будет Полнот;! Да будет Жизнь!

Боги старшие одарили их дар;ми благими:
Энки Великомудрый, владыка Абзу,
Нингаль Многомилостивая, великая мать,
Суэн, хранитель табличек судеб.

Хвала старшим богам, хранителям порядка!

Энки даровал им глубину замыслов,
воду жизни и слово творящее.
Нингаль покрыла их светом тихим,
смягчила сердца и укрепила дом.
Суэн измерил их дни и ночи,
утвердил судьбу благую.

Пусть судьбы их будут светлы!

Дева Инанна говорит с супругом желанным,
сердце её раскрыто, как весеннее поле.
Думузи наполняет уста её смехом,
Дни и ночи боги святые проводят в радости.

Радость - дыхание мира!

Слаще вина и мёда ласки Думузи,
плоды трудов его приятны Инанне:
стада тучные, хлеб благословлённый,
поля, не знающие опустошения.

Да будут полны поля и стада!

И земля пробуждается,
из снега восстают побеги,
из тьмы выходит зелёное дыхание.
Леса, луга и поля
украшаются многоцветьем.

Жизнь возвращается! Жизнь восстаёт!

То радость Думузи,
то счастье Инанны
в мире пребывает.
Любовью обновляется бытие.
Любовью наполняется жизнь.

Любовь - Закон Жизни!

Боги оберегают любящих детей своих.
И миру даруют Возлюбленные нового Бога —
на счастье небесным, земным и подземным.

Хвала Инанне и Думузи!
Хвала Энки, Заступнику Человечества!
Хвала Нингаль, Матери богов, рождённых в свете!
Хвала Суэну Мудрому, знающему тайны неба и земли!

***

Благословенная дева Инанна
в горах Аратты пребывает,
в земле Аратты, богами избранной,
в стране, где благословение неба нисходит на камень.

Хвала Инанне, Владычице Жизни!

С супругом своим, Думузи возлюбленным,
на ложе радости они восседают.
Дни святые проводят они в празднествах,
в речах сладких и смехе светлом.

Хвала Думузи, П;стырю Изобилия!

Ласками и беседами
они услаждают друг друга.
Время течёт для них, как мёд,
дни их не знают истощения.

Да будет Полнот;! Да будет Жизнь!

Боги старшие одарили их дар;ми благими:
Энки Великомудрый, владыка Абзу,
Нингаль Многомилостивая, великая мать,
Суэн, хранитель табличек судеб.

Хвала старшим богам, хранителям порядка!

Энки даровал им глубину замыслов,
воду жизни и слово творящее.
Нингаль покрыла их оберегами,
Одарила конём быстроногим и колесницей
Суэн осветил их дни и ночи, насытил плодами земли,
утвердил судьбу благую.

Пусть су;дьбы их будут светлы!

Дева Инанна говорит с супругом желанным,
сердце её раскрыто, как весеннее поле.
Думузи наполняет уста её смехом,
Дни и ночи боги добрые проводят в радости.

Радость - дыхание мира!

Слаще вина и мёда ласки Думузи,
плоды трудов его приятны Инанне:
стада тучные, хлеб благословенный,
поля, урожаем щедрые.

Да будут полны поля и стада!

И земля пробуждается,
из снега восстают побеги,
из тьмы выходит зелёное дыхание.
Леса, луга и поля
украшаются многоцветьем.

Жизнь возвращается! Жизнь восстаёт!

То радость Думузи,
то счастье Инанны
в мире пребывает.
Любовью обновляется бытие.
Любовью наполняется жизнь.

Любовь - Закон Жизни!

Боги оберегают любящих детей своих.
И миру даруют Возлюбленные нового Бога —
на счастье небесным, земным и подземным.

Хвала Инанне и Думузи!
Хвала Энки, Заступнику Человечества!
Хвала Нингаль, Матери богов, рождённых в свете!
Хвала Суэну Мудрому, знающему тайны неба и земли!

#Инанна #Думузи #Энки #Нингаль #Суэн #Шумер #Аратта #боги_плодородия #боги_Аратты #боги_Шумера #песни_силы #песни_плодородия #гимны_богам #боги_любви #Иштар #Ашера #Астарта #гимны_плодородия