Все правильно

В американской полиции таже дедовщина, что и в армии. В Новый год все  менты разьехались к своим семьям по домам, а меня заставили дежурить на линии, ловить обкуренных и бухих водителей. Ну, как заставили.  Я и сам был не против. В Кортланде у меня никакой семьи нет, моя герлфренд уехала праздновать в Лонг Айленд к своим родителям, платили в Новый Год щедро,  за овертайм и праздничные, так что за сутки я зарабатывал девятьсот баксов.
  Шел снег, я сидел  в засаде под знаком стоп и держал включенным радар. Там было ограничение скорости тридцать майлов, Этот штымп на Model Y (Juniper refresh) - красивой белой машине, шел 37, а на знак стоп даже не остановился.  Я всегда удивлялся этой коммерческой выдумке. Год 2025, а модель уже 2026. Это я уже потом посмотрел, когда пробил его через нашу систему, а в тот момент я сел ему на хвост и включил огни, даже без звука. Он ушел на обочину и остановился, опустил стекло и положил руки на руль. Я у него спросил, вы знаете за что я вас остановил, он согласно кивнул , мол знаю и вину признаю. И добавил,  моя племянница у вас в управлении работает. Дал мне карточку.
  Я ее знал, она диспетчер, мы с ней в классных отношениях, хотя я ни разу ее не видел. Болтаем иногда по спецсвязи. Я ей из машины позвонил. Племянница говорит, да это мой дядька, богатый и влиятельный человек в городе, он конченный пидарас, если бы ты знал как я его ненавижу. Он все время ездит с нарушениями и ссылается на меня.  Не залупайся с ним, он может тебе поднасрать. Отпусти  скажи, что по случаю Кристмасса я, офицер Рабинович, вас отпускаю.
 Так и сделал. Вернулся на место, позвонил своему сержанту и рассказал эту историю. Сержант сказал, все правильно...