Художник-вор

Автор: Эрнст Уильям Хорнунг. Публ.Нью-Йорк: 1910 год.
***
Содержание:  Idus Martii.
Тренировка в костюме.
Ly;m;palloviikko.
Le premier pas.
Преднамеренное убийство.
Одна из картин Веласкеса.
Последняя игра.
Подарок императора.
************
Люди прежнего времени из пьесы sukeusi entertainment play, главный герой в роли простого человека
илвехтий и маленькие ребята. Это развилось в Испании, в романе-мошеннике,
занимавшем, таким образом, значительное место в художественной литературе цивилизованных стран.
положение с 1500-х годов прошлого века по начало. Битва Вейяриена
орден против власти пошел, транспортные средства и изобретения улучшились
настолько увлекательно, что последнее получило еще большее значение
эта литературная область и главный герой добираются до ее агентов,
достижение читателем симпатии и популярности за изобретательность
который преследует по законам преступника. Это части замены рождения
детективная литература: француз Эмиль Каборио_ создал первого.
официальные герои детективного романа, американские типы _Эдгар Аллан
Поэ_ первые чудесные точные выводы делает разумный человек
ценность каждого времени, проведенного за хобби, и эти объединенные знания английского _A. Конан Дойл_
наука, новейшие результаты, а также чувство и восприятие эаримайзии
подарки для использования в качестве частного детектива Шерлока Холмса. Эти три
имена в последние десятилетия богатую детективной литературы
центр.

Но история реформ. Если детективная литература все-таки есть
большее количество книг у дюжины продюсеров в руках, то пока есть и это
снова вернуться к разбойничьему роману, взятому с задворков общества армоихин
адистелема. Прямо-таки детективная противоположность, худший фактор, которого
постарайтесь избежать этих ловушек, получить статус героя непросто;
актуально для бродяг и вейярейлей, достаточно лучшего Ливика кекси
хитрость и неиссякаемый юмор. Озвучка английская, что это-that's.W.
Хорнунг_ попробовал это, и он украл розыгрыши картин.
много приключенческих книг на эту тему. Француз _морис Леблан_
затем Арсен Люпен пытался сделать умственно гибким и
ярким худший фактор нации, типичный для романа "Твой герой".
У вас обоих уже есть подражатели. Особенно последнее.
к ее работам проявился большой интерес, который сразу же пришелся по душе.
был ли переведен этот сериал; но, несомненно, это того стоит.
раз современному зрителю нужна эта идеологическая проблема
облегчите чтение — дайте ей урок английского языка esikuvansakin come
представленная серия. Теперь переведена коллекция приключений Раффлза нет
не лучшая работа автора, но необходимая, я думаю, этому джентльмену
исследуйте все с тех пор, как его простой Кролик сделал в вашей,
хотя начало было "позорным для компании", по собственным словам героя.

***************************
ДЕВЯТОЕ МАРТА
IDUS MARTII.

Часовая сторона одного из регионов решилась на последнее отчаянное решение
вернуться в арендуемые бараки Олбани. Моя сцена осталась
примерно такой. Баккара-следы игры все еще оставались на месте.
на столе среди пустых стаканов и пепельницы куккурайста остались следы хайскина.
Дым рассеялся, открыв окно, и оно скрылось в тумане.
Сам Раффлс просто включил фланеллиноутан. Но он
нахмурил брови, когда я вытаскивала его из кровати.

- Забыл что-нибудь? - спросил он, увидев меня в коридоре- на полу ковер.

"Я не знаю", - коротко ответил я, и тункеусин безжалостно прошел мимо него.
И я прошел дальше в его комнату с наглостью, которая
ошеломила меня.

"Не будут ли возвращены заявки на новую игру в качестве компенсации? Это я.
Думаю, я могу сам одарить. Я сожалею об этом. остальные..."
Мы стояли лицом к лицу с его kamiinin в передней, и я перебила:

"Конечно, удивился, что я вернусь в эту сторону и таким образом
поздно. Tuskinhan знаю. До следующего вечера я был в твоей квартире.
Но я был в школе, где ты учился, и ты сказал, что все еще любишь меня.
другой переспал со мной. Это, конечно, недопустимо, почему не для вас самих,
но не могли бы вы выслушать меня две минуты?"

Взволнованная, я сначала старательно выдыхала каждое слово, но
его лицо вскоре успокоило меня, я больше не беспокоилась о них взгляд.
"С удовольствием, хорошим другом", - обещает он, "столько времени, сколько
вы хотите. Возьми меня hampaisiinne Салливан и сядь". И он
протянул мне кейс hopeaista paperossi housing case.

"Нет", - отказался я, покачав головой, и теперь я уже контролирую свой голос.;- нет, спасибо, я не хочу обжигаться, я не сажусь. И ты меня об этом не просишь. Я бы хотел, чтобы ты услышал то, что я должен сказать.
- В самом деле? сказал он и зажег свою газету, направив на меня
ярко-голубые глаза. "Откуда ты знаешь?"
"Это, наверное, укажет мне на дверь", - с горечью ответила я,
"и ты поступаешь правильно. Но какая от этого польза надолго"
предисловие. Как ты знаешь, я только что сбросил лишние двести фунтов.
Он кивнул.-"У меня не было с собой денег".-"Помните об этом".

"Но у меня был платеж осотус-кирджани, и напишите каждому из вас"
этот письменный взнос-осотуста оф."

"Ну?"

"Ни одна из них не стоят той бумаги, на нем написано:
Розыгрыши. Я уже забрал все мои деньги в банке".

"Вероятно, только временно?"

"Нет. Я потерял все, что у меня было ".

"Но кто-то сказал мне, что вы были довольно богаты. Я слышу вас
унаследовал деньги?

"Да, три года назад. Это мое падение; теперь они пропали
якобы все до последнего пенни! Итак, я был сумасшедшим, верно
В виллитимпаа сумасшедших никогда не существовало. Разве этого недостаточно? Почему бы тебе не
выгнать меня?

Раффлс припал к полу, удивленно глядя на.

"А ваша семья может прийти на помощь?" - спросил он наконец.

"Нет, слава Богу", - воскликнул я. "Семьи у меня нет. Я был единственным ребенком.
ребенок. Изначально это было все, что у меня было. Моим единственным утешением является то, что ты
в могиле, и тебе никогда не сообщали об этом ".

Из них девять встали со стула и закрыли лицо руками. Раффлз по-прежнему гордо
даже вернувшись в потрясающий матоллаан, которому я уделяю очень много места
. Ее мягкие и уверенные шаги были такими же размеренными
, как раньше.

"У вас был маленький писателя неправильно", - сказал он наконец; "не
представленный школьной газеты до окончания учебы? Я
по крайней мере, я помню выстрелы, когда заставлял тебя рассказывать а
мне маленькие стишки. И какой-то сепустелу это прямо сейчас
тянет; средства к существованию для какого-то идиота в любое время. "

Я покачал головой. "Ни один болван в мире не сможет собрать
достаточно денег для выплаты моего долга", - объяснил я.

"Живу у вас где-нибудь?" - продолжила она.

"Да, на Маунт-стрит".

"Ну, тогда — ваша мебель?"

Взрыв издевательского смеха все мои страдания. "У них есть все
сторона сияла гербовой печатью в течение нескольких месяцев!"

Раффлс стоял, подняв глаза на кулмина и ирмейн, чтобы я мог
теперь, когда он узнал худшее, лицо его стало светлее; затем он пожал
плечами и начал снова астускелла, и никто из нас
пора что-нибудь сказать. Но ее красота, рок
на лице леволлисиста я читаю свою судьбу и свой смертный приговор, и
каждым своим вздохом клянусь в своей глупости и трусости от моего имени
что меня здесь восстановили. Причина, по которой он относился ко мне
дружелюбная школа, когда он был лемепалло-руководителем группы
а я его приспешниками, теперь я осмелился пытаться облагать налогом
его добрую волю по объему. Причина, по которой я был вынужден распутничать, его
когда он был достаточно богат, чтобы играть в "Лето лимапаллоа" для всех вас и
передавать другим во времена простоя, я был легковерен, чтобы доверять
его милосердие, его жалость в его помощи! Итак, я был
молчанием тех, на кого надеялись — таким подавленным и ошеломленным, каким я был.
у меня получилось — и это, воистину, сейчас происходит со мной правильно. Увидел
так же мало жалости, как я жалею ее, лааженнейн в моих ноздрях,
ее твердую челюсть и холодные голубые глаза, которые не
вилкайсситкаан меня. Я взял шляпу и поднялся, шатаясь; я бы так и сделал
потерял дар речи, но Раффлс стоял между мной и дверью.

"Это мое дело", - ответил я. "_Teit;_ Я больше не хочу беспокоиться".

"Чем я могу вам помочь?"

"Я не просил твоей помощи".

"Зачем ты пришел ко мне?"

"Итак, зачем?" - спросил я. "Ты отпустишь меня?"

"Нет, прежде чем вы скажете, куда вы идете и что вы все собираетесь делать".

"Разве вы не можете догадаться об этом?" Воскликнул я. И несколько секунд мы стояли так.
пристально глядя друг другу в глаза.

- У тебя есть мужское достоинство, которое? сказал он, прерывая заклинание настолько
голосом чистокровной валлы, что у меня закипела кровь.

"Ты увидишь", - с угрозой я сделал шаг назад и схватился за пистолет
карман пальто. - Выпустите меня сейчас, или мне следует сделать это здесь?

Дуло пистолета касалось охимоани, а мой указательный палец был лиипасимессой.
Моя горечь в боки, дум, Dishonored, и вот наконец
решив прекратить впустую сумма моей жизни я все еще могу
в этот день, понимаю, что это сделано правильно. Низкое удовлетворение
тот факт, что меня втянули в очередные руины, все равно был дополнением
взволнованный низшими чертами моего характера, и я взволнован
думаю, что при интервью мое лицо выражало бы страх
или ужас, так что я мог бы умереть, дьявольски радуясь этому.
ищу последнего бога без утешения для себя. Но вместо этого
взгляд, который останавливает ваши руки. В нем не отражается страх или жуть, но
только изумление, восхищение и развлечение с ожиданием
проклятия засовывать пистолет в карман.

"Ах ты, старый злой дух!" Сказал я. "Я думаю, ты хотел, чтобы я это сделал"
это!

"Не совсем", - последовал ответ, это заявление было немного сбивчивым и немного запоздалым.
слишком поздно его смыло. "Но, по правде говоря, я почти подумал, что
ты говоришь серьезно, и я никогда в жизни не испытывал такого
возбуждения. Я и понятия не имел, что в тебе столько
мужества, Банни! Я не хочу, будь я проклят, если сейчас отпущу тебя. И лучший
в том, что ты снова будешь играть в эту игру, потому что ты можешь обмануть
Я снова встал, чтобы посмотреть на ас. Нам нужно найти кого-нибудь
выход из этой передряги. Я понятия не имел, что ты такой. Что ж, дай
мне пистолет.

Он ласково положил руку мне на плечо и скользнул рукой
в карман моего пальто, где я сопротивлялся, я позволил ей взять
мой пистолет. И это произошло только потому, что у Раффлса была
непреодолимая способность добиваться своего тотеллукси. Он был несравненно
энергичным человеком, каким бы я себя ни чувствовал, но в кротости моего
мало того, что более слабый характер подчинялся более сильному,
им нужно было управлять. Эта слабая надежда, которая привела меня в Олбани, изменилась
как по волшебству, почти головокружительное чувство безопасности. Раффлс
наконец-то, помоги мне! Эй Джей Раффлс, Летин, будь моим другом! Было
это было так, словно весь мир внезапно оказался на нашей стороне; сопротивление
другой маттакин сжал свою руку с такой же безудержной страстью,
каким только что было отчаяние.

"Да благословит вас Бог!" - вырвалось у нее. "Отдайте мне все".
Мне жаль. Я хочу сказать вам правду. Я _luulin_ эта помощь
меня в час скорби моей, хотя я прекрасно знал, что я мог бы быть
никаких требований от вас. Но в школе за счет времени, — бывший
ради времени, — я думаю, ты не принесешь мне путь. В другом случае
я собирался пустить себе пулю в лоб — и это все еще мое намерение,
если ты передумаешь ".

Я действительно боялся, что он заговорит, когда я был на грани того, чтобы завоевать его разум.
в то время как выражение его лица изменилось, хотя его голос
было просто гармонирует с дружелюбным и особенно для его занятий старым
ласкайте мое имя в школе. Я заметил его следующие слова.
Я допустил ошибку.

"Было очень по-детски, ты осуждать понапрасну! Я
это ты сам виноват, Зайку, но Стивен никогда не обещаем больше
чем я могу заполнить. Иштудухан, добрые друзья, и берн паперосси,
успокойте свои нервы. Я воспользуюсь этим лекарством. Whisky;k;?
Это было бы хуже всего; вот ты получаешь чашку кофе, который я как раз готовила.
Когда ты вошла. Теперь послушай. Ты говоришь о "каком-то
способе". Что ты имеешь в виду? Добавляй в баккару? Нет, если хочешь последовать
моему совету. Ты думаешь, что счастью не к чему стремиться; но что, если это случится?
Тогда ты сделала только хуже. Нет, мой мальчик, теперь вы находитесь
наигрались. Сдаться ты на мои руки или нет? Что ж, вы этого не сделаете
играйте больше, и я обещаю не предлагать оплату-только мою
выкуп. Крепкие, к счастью, эти другие, похожие
бумаги, и еще хуже то, Банни, что я сам - это я.
эта рана зажата так же сильно, как и ты.

Теперь настала моя очередь с изумлением смотреть на раффлезию.

"... Почему бы и нет? Я тебе того же", - ответил он, усмехнувшись. "И ты думаешь, что ты
ты убедился в собственной добродетели, что этот мужчина определенно должен быть
деньги в банке, если он снимет себе здесь квартиру, слышишь
пару клубов и немного поиграет в лемяпаллоа? Нет, поверь мне, мой дорогой друг.,
Просто сейчас я так же стеснен в средствах, как и ты когда-либо. У меня ничего нет.
доход значит больше, чем интеллект — на самом деле, ничего другого.
Для меня победа в эту ночь была так же необходима, как и для тебя.
Мы в таком же затруднительном положении, Банни; нам лучше работать вместе.
"Вместе!".

"Вместе!" Я жадно ухватился за это слово. - Я сделаю все, что угодно, с любым.
ради тебя, Раффлс, - сказал я, - если Эрнесто будет продолжать
спаси меня от неприятностей. Придумай что-нибудь взамен,
поэтому я делаю это. Я был здесь, когда пришел к отчаянию каннуштамы, и
в том же состоянии ума я нахожусь до сих пор. Мне все равно, куда мне придется ехать
главное, чтобы я выбрался из этого хавяйстиксета."

Мне даже показалось, что я вижу ее шею, словно сидящей в замечательном кресле
в оснащении его комнаты есть несколько.
Я вижу его расслабленное, спортивное тело, бледную, резкую осанку.
чисто выбритое лицо, вьющиеся черные волосы, энергичный,
мясистый рот. И снова я почувствовала холод его ихалаинских глаз и
сайхкивина, как звезды, проникла в мой мозг ярким светом и
исследовала салайсимпиакин мои мысли.

"Интересно, ты все это имеешь в виду!" сказал он, наконец.
"В твоем нынешнем настроении - да, но кто может гарантировать, что у тебя такое настроение?"
постоянный глаз? Но у человека все еще есть надежда, когда он говорит там
здоровый спорт. Кстати, я помню, что ты учился в школе, ты был храбрым.
маленький дьяволенок, и однажды, насколько я помню, ты оказал мне большую услугу.
Ты помнишь это, Банни? Подождите, возможно, я смогу достать это для вас.
с заменой. Дай мне время подумать."

Она поднялась на ноги, зажгла новую бумажную зажигалку и начала сначала
отталкиваясь от пола, но медленнее и обдуманнее, больше шагов и много
более длительный период времени, чем раньше. Дважды он останавливался в моем кресле за письменным столом, как
собирался что-то сказать, но, чтобы предотвратить их компании и длительная ходьба его
тишина. Однажды он открыл окно, которое только что закрылось, и постоял,
пока из него высовывался усмаан, который, должно быть, находился во дворе Олбани.
Камиимилла, сидящий за столом, часы пробили полтора-два американских размера.
пока мы, затаив дыхание, перекидывались парой слов друг с другом.

Но я не только терпеливо сидел в своем кресле, но и
добрался туда за полчаса, чтобы достичь необычайного спокойствия.
Я незаметно перевел бремя моей команды на широкие плечи моих друзей
, и мои мысли блуждали, минуты проходили за минутами, пока
взгляд мой. Квадратное помещение было просторным, то дважды дверей,
и обстановка Олбани характеристика серьезный, старомодный
гламур. Все было таким приятным того, как
художественный вкус беззаботного допускаются. Большая часть меня была озадачена лиомапаллоном
обычный недостаток коджейттена у игрока. При необходимости ток
karttujen шкаф должен стоять, это захватить большую часть
настенные скульптуры, украшенные дубовый книжный шкаф, все полки
шиворот навыворот. И где я ожидаю увидеть фотографии лемепаллоджоуккуэйдена,
Я видел копии таких картин, как "Любовь и смерть".
и "Беата Беатрикс" (предыдущий фильм Уоттса в последнем фильме Россетти. Англ.)
томуисесса в рамке и повешена по диагонали. Мужчине, возможно, пришлось бы
навестить второсортного поэта, вместо этого, чтобы он был тем, кем
полнокровная ты воймаилия. Но с его универсальный характер, была
всегда был слабым Кауно художественный совет; некоторые из тех же
картины я был на самом деле сухое адаптации своих покоях в школе, и они
привести на память еще одно из его качеств —
а также его дельце, которое он только что упоминал.

Все знают, насколько велик масштаб лицея в преобладающем духе
зависит от команды ly;m;pallo и особенно от ее лидера, от характера,
и я никогда не слышал, чтобы в нашей школе говорили на том языке, на котором вы этого хотите
А. Дж. раффлз во время хорошего настроения, или чтобы эффект, который он
позволил нам использовать, был полезным. Однако шептались
в школе, что у него была привычка бродить по ночам по городу
в одежде со стеклопакетами и с накладной бородой, снабженной;
об этом шептались, но никто не верил. Я один знаю об этом
правда, много раз ночью лаахаттуа поднимал меня к своему окну
наши товарищи использовали веревку, веделлессе хотелось спать в этом контексте
в нашей спальне и лежала, сдавшись, пока он не появился.
чтобы придать характеру снова положить его. Так вот, однажды ночью он был
безрассудный и висевший на волоске, он не ценит своего повышения
пик, поскольку был с позором изгнан. Его огромное
мужество и оперативность помогли мне проявить немного самообладания,
борясь с этими неприятными последствиями; и мне нужно сказать больше
этот неприятный инцидент. Но я не хочу спорить, что
Я совсем забыла об этом, теперь отчаянно взываю к этому человеку
пощады. И априкойцин, насколько это возможно,
расположен принять помощь из-за того, что о нем не забыли,
когда он снова остановился на стуле напротив моего.

"Я вспоминал ту ночь, когда мы были вынуждены догонять", - начинает он.
"Почему ты прыгаешь?"

"Я тоже, я вспомнил это".

Он улыбнулся, как будто прочитал мои мысли.

"Итак, ты была хорошей девочкой, Банни; ты не слишком разговорчива, не так ли?"
сама испугалась. Ты ничего не сделал, вопросы, которые ты присваиваешь
ничего. Интересно, вы все еще равны?

"Я не знаю", - сказала я, немного удивленная его тоном моего голоса. "Я настолько
запутанный и спокойный, что доверяю себе больше, чем
Я ожидаю, что другие будут доверять мне. Но я никогда в своей жизни
оставил друзей, я могу сказать вам; иначе я мог бы сейчас быть таким
в плохом p;lk;;n в."

- Совершенно верно, - подтвердил лотереи ny;k;ytt;en головой, как бы
в ответ на тихую мысль, "так же, как вы
в моей памяти, и я ударю я думаю, что это правда, ведь это было десять
назад лет. Мы не меняемся, Кролик. Мы просто развиваемся. Я не ожидаю, что
ты и я сам изменились с тех пор, как ты отсчитал время до конца веревки
и я взобрался по ней наверх. Ты не работаешь компаньоном на благо аркаилиси
какую-нибудь службу или что?

"Я вообще ничего не делаю", - бодро заявил он.

"Ты даже не преступление?" усмехнулся лотереи.

Рефлексию немного, потому что его тон изменился, и я был
уверена, что он пошутил. Но его взгляд был прочувствован
как тотисилта, чем раньше, и я от своего имени имел это в виду
ко всему прочему, я бы показал подлый бизнес.

"Нет, даже не так:" я объяснил. "Говоря о своем преступлении я
причастен".

Мгновение он смотрел на меня с удивлением, а затем, нерешительно, но
повернул речь как глава пудистукселлы и иваллиселлы наурахдукселлы,
Я знаю его странным.

"Вау, ты симпатичный негодяй, Банни! Сумасшедший поезд — да? Второй
момент самоубийства и второе любое предложение стать преступником!
Смягчение необходимо, сын мой, и ты делал, когда вы включаете
пыль, законопослушные граждане в полтора раза, что имеет репутации
потерять. Деньги, однако, нам нужны, чтобы устроить эту ночь.
это неважно.

- Этой ночью, Раффлс?

- Чем скорее, тем лучше. Каждый час после десяти часов утра
производство в опасности. Если произойдет какая-либо выплата-осотуста ваши подарки
вашему банку, так что доброго имени не будет. Нет, монета есть
получите эту ночь, а утром будет новое задание на озвучивание.
отчет о формировании для вас. И я думаю, что почти знаю, где мы можем раздобыть.
умы за пенни.

"В два часа ночи?"

"Итак".

"Но как — где — так поздно?"

"У моего друга на Бонд-стрит".

"Должно быть, это очень близкие друзья".

"Лайкейненкяна недостаточно для определения наших отношений. У меня есть свободный
доступ в его дом, даже его собственный ключ от моего".

"Ты собираешься будить его поздно ночью?"

"Да, если он лжет".

"А мне обязательно следить за этим?"

"Абсолютно".

"T;ytyneeh;n it then... но я скажу вам прямо, что я принесу
пожалуйста, Раффлз, пирожные ".

"Вам нравится второй вариант mieluisempana?" - спросил мой партнер ильвехтьен.
"Нет, черт возьми, это не было галантно с вашей стороны", - воскликнул он сразу же тем же самым тоном.
голос звучал так, словно он извинялся. "Я понимаю вас
очень хорошо. В конце концов, это чертовски неловко. Но это неприемлемо
то, что ты остаешься снаружи. Но терпимо, ты действительно получаешь
выпьем перед уходом — только по одной. Там виски, содовая вода
рядом, и я засту тебя в моем пальто, пока ты будешь готовить
кулауксесту.

Я подчинился без колебаний, потому что его план не сработал для меня.
я был менее ненавистен из-за его очевидной необходимости. Мне нужно это сделать.
однако, признавая, что клетка потеряла немного неприятностей раньше, чем
мой стакан опустел. Сейчас вернулся в "Раффлз" дождь накидки фланель здесь
как занавес, и мягкая фетровая шляпа небрежно нажал вьющимися я
глава, в которой он с улыбкой пожал ему руку ей бутылочку.

"Когда мы вернемся", - отказалась она. "Сначала работа, потом развлечения.
Смотрите, какое у нас сегодня число", - добавила представительница
настенный календарь журнала пока я опустошил свой бокал. "В марте
пятнадцать. 'Пин Мартии' [Мар. 15. П:Д (пин Марти) был убит
Цезарь. Англ.], не забудь Idus Marti'ta. Только не говори мне, что ты не забыла
этот современный решебник по римской истории, Банни?"

И со смехом он добавил "угольная плита", перед "хорошо".
зачем вечность, чтобы показать, как выключается газ. Мы ушли вместе.
вышли, как раз когда настольные часы включили духовку на краю кольца два.



II.


Пикадилли представляла собой холодный белый усман, залитый винным прессом, к которому крепилась обивка
тонкий слой жесткой грязи, окаймленный рядом тусклых газовых фонарей.
Мы встретились в пустынном уличном коридоре с другими пешеходами, когда
наблюдал, как на месте марша стоял полицейский, который, окинув нас
острым взглядом, поднял руку кипаринсяа, когда мой спутник.

"Как видите, я известен полиции", - засмеялся Раффлс, когда мы вошли в "
прием". "Этим бедным людям приходится держать ухо востро в такую ночь, как эта.
Туман может быть непростым для нас с тобой, Банни, но это правильно.
подарок небес злодеям, особенно в это время года. Что ж,
теперь мы здесь, и ни один гоблин не сможет забрать человека, который уже лежит в постели
в сладком сне!"

Мы свернули с Бонд-стрит и остановились в уличном коридоре
в нескольких метрах справа. Раффлс несколько раз окинул взглядом улицу напротив.
окна, которые он мог различить в тумане, особенно когда они были закрыты.
не было видно ни единой полоски света. Это был ювелирный магазин
над ним я мог видеть дверь магазина, чтобы заглянуть в отверстие, которое
сила вашего яркого света на улице. Но вся остальная часть дома, а также магазин
прилегающие частные коридоры были темными.

"Лучше всего отказаться от работы на ночь", - убеждал я себя. "В конце концов, наверное,
утром".

"Это немыслимо", - разыгрывают армейские розыгрыши. "У меня есть его ключи.
Мы приготовим ему небольшой сюрприз. Пойдем".

Он схватил меня за правую руку, потащил через улицу, открыл калитку
ключ от своей и сразу же бесшумно закрыл ее. Мы стояли в темноте.
Сближение снаружи, точный шаг; мы были на другой стороне улицы, когда пришли сюда.
услышал их. Теперь они звенят, когда мои товарищи схватили их ближе.
пальцы сильнее сжали мою руку.

"Там, возможно, будет она сама", - прошептал он. "Этот человек довольно
y;lintu. Не шуми, зайчик! Затем доставить его хорошо
испуг. — А-а!"

Шаги S;ntilliset останавливаясь, проходили мимо нас. Раффлс
хенгахти глубоко вздохнул, и его странная пуристуксенса постепенно утихла
рука.

"Заткнись, никакой хиваустакаан", - продолжил он все еще шепотом. "мы проделываем с ней
маленькую шутку, где бы она ни была. Снимай обувь и следуй за мной".

Возможно, удивлялся, что я справлялся с этой работой, но тогда нет
известный А. Дж. Раффлезия. Он получил половину силы дара в качестве способности к этому.
представляя диктатора так же ясно, как лидера. И это было невозможно , ханготелла
при втором виде с нетерпением жду возможности привести пример. Изумление - да.
вы можете, но, во-первых, последовало. Теперь, когда я услышал, как он снимает свою собственную обувь
я сделал то же самое и шел за ним по пятам на лестнице
прежде чем я кончил, таюннеекси, как странно это было
разбудить неизвестного мужчину посреди ночи, чтобы попросить у него денег взаймы
пост. Но Раффлс и он, очевидно, были в чрезвычайно близких отношениях, и я предполагаю, что их использовали, чтобы подшучивать друг над другом.
между ними.

Поднимаюсь ощупью так медленно, что мне приходится делать несколько
наблюдения, прежде чем мы доберемся туда. На лестнице нет ковра.
Вытянув правую руку, я покрываю деревянные перила толстыми слоями пыли.
Мой разум давит тоскливая тревога с тех пор, как мы вошли в дом.
дом. Он увеличивался шаг за шагом. Что за отшельнический бег мы совершили
вверх по каммиостансе?

Мы достигли лестницы к модели моста. Образовалась опора, ведущая влево. Четыре шага
еще, когда мы были на втором, более длинном мосту модели, и теперь он вспыхнул
внезапно в темноте загорелась спичка. Я не слышал об этом раапаиставе.
Свет ослепил мои глаза. Однако вскоре я увидел, что Раффлс держит
берем палку в одну руку и растушевываем ее в другой, обходим
голые доски, глухие стены и комнаты, ведущие в аутизм
открытые двери.

"Куда вы меня привели?" Я воскликнул. "Дом необитаем!"

"Заткнись! Подожди!" - прошептал он и шагнул передо мной в одну из тех
пустых комнат. Он стал парнем, выключающим порог
когда мы вошли, и он бесконечно набрасывался на второе пришествие. Это устоит.
он стоял ко мне спиной и теребил что-то, чего я не могла видеть. Но
его выброшенная вторая спичка вернет на свое место другие огоньки, и
Я почувствовал слабые пары масла. Астахдин попытался взглянуть на нее через плечо,
но при этом он повернулся, направив мне в лицо маленький карманный фонарик
посвети.

"Что это значит?" - выдохнул я. "О какой куджетте ты сейчас думаешь?"

"Это уже сделано", - хладнокровно ответил он со смехом.

"Против меня?"

"Арваттавастикин, Банни".

"И что, в доме никого нет?"

"Такие же, как мы."

"Это был просто стишок, в котором говорилось"Жизнь на Бонд-стрит" от твоих друзей:
кто мог бы дать нам денег?"

"Не совсем. Несомненно, это связано с тем фактом, что Денби - мой друг".

"Денби?"

"Обучение движениям внизу, чтобы стать ювелиром".

"Что ты имеешь в виду?" Прошептала я, дрожа как осиновый лист от осознания
его намерений. "Должны ли мы получить деньги у ювелира?"

"Не совсем".

"Тогда что?"

"Денежная стоимость товаров в его магазине зависит от работы".

Требовались дополнительные вопросы. Пойми все, кроме собственной глупости.
Он дал мне дюжину намеков, но я не понял ни одного.
не понял ни одного. Там я стояла и смотрела, как он опустошен.
в комнате, его наурусуин проливает свет на меня, и мне становится неловко, что мое лицо освещает его.

"Грабитель!" l;;h;tin. "Ты— ты!"

"Я же сказал тебе, что у меня не было никакого другого дохода"
"интеллект".

"Почему ты не мог выразить, что собираешься делать? Почему ты не доверял
мне? Почему ты должен лгать? Я спросил его, что такое глубинный разум зла
у власти.

"Я собирался, да, освободить", - объяснил он. "Много раз я собирался
поговорить с Бринком. Возможно, вы помните, как мне удалось выведать ваше мнение о преступлении
возможность, хотя, я полагаю, вы забыли, что сказали.
Я не думал, что ты настоящий таркоттаван, но я решил быть лучшим.
подвергаю тебя испытанию, Я. Теперь я вижу, что твои слова ничего не значат,
и я не виню тебя за это. Я один достоин осуждения. Вытащить
игра, друг мой, как быстро, как вы можете, и оставить мне эту работу
заботиться. Этого я тоже не предам, что бы ты ни делал".

О, как он был хитер! Как хитер хорнамайсен! Если бы он это сделал
использовал угрозы, принуждение, издевательство, значит, все должно быть в состоянии по-прежнему
посещать в противном случае. Но он оставил меня свободной решать бросить
ее трахать. Он, я не виню тебя. Он даже не требует от меня
молчаливого-почувствуй обещание; он доверял мне. Он знал мою слабость и
сильная сторона, которую мастерски использовал кумпайстакин.

"Не волнуйся, не волнуйся", - сказал я. "Я дал тему для этого"
твой проект или ты собирался использовать его во всех случаях?"

"Я не в полном восторге", - ответил Раффлс. "Хотя ключ у меня есть"
прошло несколько дней, но в эту ночь, когда я выиграл, я решил бросить.
о, я думаю, потому что это неправда, я отказался от мужской работы ".

"Это меняет дело. Вот когда я участвую".

"Серьезно настроен?"

"Итак, этой ночью".

"Пожалуйста, зайчики мои", - сказал он и снова зажег на мгновение фонарики своих
мое лицо. Затем он объяснил, что это были их планы, и я киваю, как будто
мы всю жизнь были партнерами в преступлении.

"Я знаю этот магазин", - прошептал он, - "потому что я покупал там
несколько вещей. Я также пощупал верхнюю часть дома; это было
арендовано на месяц, и после того, как я получил разрешение на его сдачу
проверьте, снял ли я копию ключа, прежде чем им воспользоваться.
Я Просто не знаю, каким образом я могу создать связь между этими двумя вещами
квартира между ними; сегодня не то, что вы думаете. Возможно, мы сможем
проникнуть в магазин поблизости; но что касается меня, я думаю, это
используйте максимальную цокольный этаж. Подождите мгновение ока, так что
Я сразу же села".

Он поставил фонарь на пол, украдкой высунул немного света из бокового окна
и открыл его почти бесшумно, но тут же снова закрыл
осторожно и вернулся, покачав головой в ответ.

"Это был наш единственный шанс, - сказал он, - вырваться из-под контроля"
второе такое же окно над головой; но теперь так темно,
Я ничего не вижу, и мы не боимся использовать любой свет в окне
снаружи. Источник, участвующий в kellariker, и помните, что мы
мы не можем собраться слишком тихо, хотя приглашение хуонекера пришло.
не ночью, Алексей, ни одной живой души, ну, хорошо, так ты слышал?"

Услышьте о четких шагах на улице Томиняя. Раффлс
затемнил свой фонарь, и мы стояли неподвижно, пока все не успокоились.
тихо.

- Либо офицером полиции, - пробормотал он, - либо ночным сторожем, которого все вместе выполняют.
ювелиры из части города. Ночной сторож нам
самый опасаться, так как его единственной функцией является предотвращение просто
таких предприятий".

Hiiviskelimme очень осторожно спускаться по лестнице, которая все еще связаны
раздался небольшой скрип, и, сняв обувь, мы продолжили путь в коридоре.
мы продвигаемся по узким каменным ступеням, ниже которых Раффлс
осмотрел свой фонарь, чтобы осветить, и натянул обувь на ноги; чтобы призвать
Я делаю то же самое, он уже осмелился громко говорить более просто
вверх. Теперь мы были достаточно далеко от уличных ниже поверхности в небольшую
в подвальных помещениях, которые со всех сторон вели к двери. Три были приоткрыты, и
мы видели, как товары рассовывались по контейнерам, но четвертый замок был заперт.
сальва, и таким образом мы получаем квадрат, дымку нужды на небольшой
двор в темноте. Напротив была с другой стороны такая же
дверь. Прикрывая свет своими телами, держа фонарь Раффлза почти в руках.
запертый в замке; внезапный шорох остановил мое сердце.
В следующее мгновение я увидел, как дверь передо мной открылась, и Раффлс
стоял внутри, указывая на меня ломом.

"Дверь номер один", - прошептал он. "Кто знает, стреляй!", сколько их встанет у нас на пути
, но, по крайней мере, я знаю о двух. Они не представляют для нас больших препятствий.
койду, и здесь, внизу, меньше опасности."

Теперь мы были точно такими же на узком каменном дне лестницы, как и остальные.
только что; небольшой дворик, похожий на колодец, был обычным магазином huoneusto для
и частной квартиры. Но эти шаги не привели к открытому
коридор; наоборот, чтобы закрыть наш путь прекрасным сплошной
двери из красного дерева.

"Думаю, это тоже возможно", - сказал Раффлс, передавая мне фонарь, и
сунул отмычку букетом в карман, чтобы успеть откопать замок.
"Это требует часов работы".

"Разве ты не открываешь его отмычкой?"

"Я не открываю. Я знаю эти замки. Это бесполезная попытка. Мы должны
отключить n;vert;;, и это займет час ".

Судя по моим часам, этого требует от нас — то есть, правильнее сказать, от раффлза — работа.
сорок семь минут; и я никогда в жизни не видел, чтобы что-то делали так тщательно.
делайте это так тщательно. Я буду только стоять рядом с
salalyhty в одной руке и маленькую бутылку масла в секунду.
Раффлз был прекрасно воспитан в кирьяйллунском доме, который, по-видимому,
был его бритвой в резервуарах, но включает в себя его
секретную профессию, ty;kapineet, они сопровождаются горой масла. Корпус
он выбрал шнек, который может поворачивать отверстие диаметром в дюйм, и
прикрутите к нему маленькую, но очень прочную стальную ручку.
Затем она сняла дождевик и фланель, расстелила их здесь.
красивая лестница на вершину астуимель, встала на колени, обошла
рукава рубашки закатаны до локтей и начали заворачиваться в замок. Но сначала
он предотвратил трение о слух, масло, шнек, и это он
всегда делал перед началом новых отверстий, а иногда и между ними.
У вас было тридцать две лунки, чтобы закрыть весь ymp;ryst;;n.

Я заметил, что Раффлс приложил указательный палец к первой лунке, как только она открылась.
когда неверретикси; что кольцо открылось дальше, чем он положил ее
внутри его руки до большого пальца, шеи и услышать, как его ноитуван затихает
про себя.

"Это просто я испугался!"

"Что случилось?"

"С другой стороны железная решетка".

"Как, черт возьми, мы через нее пройдем?" Испуганно спросила я.

- С помощью отмычки в замке. Но, возможно, у него есть замок.
два. В таком случае, это верх и низ, и нам нужно
вырезать два новых отверстия, так как эта дверца открывается внутрь и моя работа
готовая головка открыта всего на два дюйма ".

Признаюсь, я был несколько недоверчив к открыванию замка, когда
Я уже видел одного из замков, для того чтобы сделать выбор сегодня, и мое разочарование
и мое нетерпение было, я был бы удивлен, если бы я
было время подумать. Я уже стал преступником антаутунекси
попробуй наше непреодолимое движение вперед, о котором я еще не знал
. Странность и опасность всей компании держали меня
в напряжении и как бы под ее чарами. Моральное сознание
и сознание своего положения, угроза мужеству должны были в то же время расслабить его.
И вот где я сейчас стоял, зажигая фонарики и держа в руках его маленькую бутылочку.
у моей бутылочки лайвли больше увлечений, чем у меня когда-либо было.
любое респектабельное занятие. И там, усердно работая на коленях, Эй Джей.
Раффлс, черные волосы перекошены, и лицо такое же выжидающее, спокойное,
решительная усмешка, которую я когда-то видел у нее
лемепалло-гонка за одним мастерским ударом за другим.

Наконец, в круге образовалась брешь, и блокировка была снята. Таут
обнаженную руку на плечо-глубоко в отверстие и задняя часть
зазоры колосниковой решетки.

- Хорошо, - прошептал Раффлс, - если замок только один, пусть будет так.
в середине. Привет! Вот он! Теперь, если я только смогу открыть его отмычкой,
значит, мы наконец здесь.

Он отдернул руку, решив атаковать мою отмычку, и
снова начал ощупывать железную решетку замка. Это был волнующий момент
. Слышу, как бьется мое сердце в груди, как тикают мои часы.
в кармане жилета время от времени позвякивает моя отмычка. Наконец
мы слышим щелчок, который нельзя было понять неправильно. В следующий момент
дверь из красного дерева и железная решетка позади нас открылись, и Раффлс сел
напишите таблицу, чтобы вытереть пот с лица, включив фонарь, создавая
мирный свет вокруг себя.

У нас был заброшенный и просторный офис в магазине сзади, но между ними
железная штора, сам вид которой затуманивает мой разум
безнадежно. Раффлс, однако, не кажется ни в малейшей степени удручающим,
но повесил свое пальто и шляпу в своем кабинете, на гвоздь для одежды, перед тем, как
как фонарь в свете рассмотренного этого оттенка.

"Это ерунда, - сказал он через некоторое время. - Мы здесь, мы выступаем.
в этом месте, но по другую сторону двери, что, возможно, вызовет
большое сопротивление".

"И все же дверь!" - говорит мне Вайкер. "И как ты собираешься выступать?"

"Открой ее, нивеликкян, ломом. Эти железные жалюзи
слабое место в том, что к ним можно получить доступ снизу. Но
это сработает и вызовет ужасный грохот, и это тот момент, когда ты вступаешь в силу.
роль Зайчика, потому что теперь я не буду с тобой одна. Тебе нужно
охранять наверху, накуттааксеси на этаже, когда улица пуста
. Я пойду с тобой, чтобы освещать дорогу."

Я, конечно, не очень обрадовался выходу из одиночества
следите за моими действиями, но все же было что-то очень обнадеживающее
это привело к возникновению важной ответственности. До сих пор я был простым
зрителем. Теперь я принимаю участие в самой работе. И это новое
усилие заставило меня даже задуматься о своей совести
и о своей безопасности, о которой я должен был позаботиться; все это давно ушло в прошлое
мои мысли.

Поэтому компания Murmur установила магазин со стороны улицы
в помещении. Оборудование было оставлено оставшимся одному и тому же глазу
на случай, если новый арендатор захочет его выкупить, и среди них
к счастью, у меня были жалюзи, которые уже были установлены. Было то, что
проще всего стоять на стреме, проскакивая улицу Селиттен-гэп и
дважды крутя педаль ногой, когда кто-то приближается, а также в моменты, когда
все снова было тихо. Я слышал шум внизу, the
но они были невероятно слабы, за исключением начала
железный занавес рамахдистя, и они полностью разрушаются всякий раз, когда я
Я показываю свой значок. Полицейский проходил мимо меня прямо подо мной
по крайней мере, полдюжины раз, и этот человек, который, как я предполагаю, ювелир
ночной сторож, чаще всего, в те часы, которые я проводил
у своего окна. Время действительно заставило мое сердце подскочить к горлу,
но только один раз. Именно ночной сторож остановился на смотровой площадке
в смотровом окошке освещенного магазина. Я ожидал, что она засвистит—
ждите галер или тюрьмы! Но мой был полностью выполнен.
мужчина успокоился, и его продолжили. Я, наконец, получил
Я, в моем указателе поворота и водителе соответствует раапискеллену таким же образом
назад по широкой лестнице и по узкой, в небольшой дворик-перекусить и
наверху, в офисе, где Раффлс сжимает руку, чтобы выступить против меня.

"Молодец, старина!" - поговори с ним. "Ты по-прежнему хорошая горничная
в крайнем случае, и ты получишь свою награду. У меня наверняка есть улов
стоимостью в тысячу фунтов. Все у меня в карманах. И это еще
еще, что я нашел в стенном шкафу: вполне достойный портвейн, и
Дэнби плохой деловой партнер, к которому я иду с сикаарейей. Пара Ведаппаса
дым, и твой разум сразу освежается. Я также нашел вешалку для белья,
и нам нужно перед уходом немного привести себя в порядок, потому что я
Я черный, как твои ботинки ".

Железный занавес был вновь уже потянул вниз, но он хотел
неизбежно потяните его вверх, так что я подглядел на другой стороне
стеклянные двери, ведущие в магазин, чтобы посмотреть, что он натворил.
В них всю ночь горят две электрические лампы, и холодно,
при свете валюссы невозможно было разглядеть ничего неисправного.

Передо мной в торговом зале не было никакого беспорядка
заметные признаки; слева был пустой стол в магазине, справа
стеклянный шкаф на ковре с серебряной отделкой и прямо напротив
эндоскопическая дыра в туманном black nut crunch, который нравится театтерикудже
создан, чтобы освещать его улицу. У Раффлза еще не был опустошен магазинный стол,
это содержимое находилось в сейфе, к которому он не пытался прикасаться
либо его не беспокоили серебряные изделия, valittuansa
они были только портсигаром для меня. Она была полностью удовлетворена.
очистите табличку на окне. Это было три отделения, каждую ночь.
запираемое подвижное окно, на котором был другой замок. Раффлс
был извлечен из люка за несколько часов до сна, и электрический свет
освещал три железные полки, такие же тупые, как ребра скелета.
Каждое значение объекта исчезло из единственного места, которого нет
не было видно отверстия для эндоскопа в двери; в остальном все было то же самое.
У нас не осталось других следов, кроме как посетить
несколько открытых сломанных дверей, железный занавес за вкусом
бутылка вина и коробка из-под сигар, умывальник черного цвета
протираем тряпкой, кое-где зажигаем несколько спичек, кусочек, и наши пальцы оставляют следы.
пыль на перилах.

"Давно ли у меня в голове был проект?" освежитель разыгрывает мой вопрос:
самотесса идет по улицам ни свет ни заря, как мы с тобой.
по дороге домой с бала. - Нет, Банни, эта идея родилась у меня в голове
прежде чем месяц назад, я заметил, что наверху было пусто
и я купил в магазине несколько вещей, чтобы увидеть, что было
положение. Теперь помните, вы не должны их платить, но это действительно
Я делаю это утром, и для этого действительно нужно заглянуть на ярмарку. Далее
этот визит состоялся, найти возможности, но во втором
Я понял, что мне не хватает компаньона для. Я действительно был готов
отбросить весь проект, но потом просто пришел к вам и
прямо там попал в беду, что было необходимо. Но теперь мы в Олбани,
и я надеюсь, что белый камин не погас, потому что он чувствует тебя, как любой Кролик.
я, по крайней мере, чувствую себя собакой."

На обратном пути, после кражи со взломом, мог ли он скучать по домашнему теплу
гнездышко, как у других людей! У меня такое чувство, что я бы заперлась аммахтанеть
открою свою душу, и наше приключение с правильным персонажем тулвехтинут замерзнет
поток захлестнул меня. Раффлс был взломщиком. Я ему помогал
на работе, так что я был взломщиком. И все же я мог стоять.
разогревал ее белье на столе и смотрел, как он опустошает отель.
таскужанса, как будто мы не сделали ничего выдающегося или фальшивого!

У меня кровь застыла в жилах. Мое сердце бешено колотилось. Мой мозг кружился. Как же мне
понравилось, что плохие парни! Как же я им восхищался! Теперь есть
сочувствие и восхищение превращаются в презрение и очернение. Ожидание
этой перемены. Ik;v;itsi, я чувствую это своим сердцем. Но я
икявойтси и ждал напрасно!

Я видел его исчерпывающую задачу; таблицы сияют своим содержанием.
Десятки колец, бриллианты ep;lukuisia; на запястьях и
серьги, ленты на лбу и шее, жемчуг, рубины, аметисты,
сапфиры и вечные бриллианты, бриллианты повсюду, вспыхнули пламенем.
вспышка света, которая ослепила меня и заставила усомниться, и
все это было сном. Последним появился — не драгоценный камень, а их собственный
револьвер в одном из внутренних карманов. Это глубоко тронуло меня. Кажется,
Я что-то сказал и протянул руку. Мне даже показалось, что я видел
как розыгрыши смотрел на меня светлыми глазами и поднятыми
уголки глаз. Я видел, как он вынимал патроны, губы его были спокойны,
язвительный взгляд Майклин до этого вернул мне пистолет.

"Веришь мне или нет, Банни, - сказал он, - но я никогда не
раньше у вас в кармане было заряженное огнестрельное оружие. Я думаю, что это
обычно укрепляет в людях уверенность в себе. Но если ты пострадаешь,
поэтому было бы очень заманчиво использовать его, не стоит ли
дело это не детская игра, даже хотя я часто думал, что
убийца, который даже выстрелом, должен иметь опыт
сильные эмоции, прежде чем зайти так далеко. Не смотри так.
напуганный, старина. У меня нет таких чувств, я никогда не буду таким, как ты.
и не буду таким в будущем.

- Но это ты сделал? - Просто выпалил я хрипло.

- Раньше? Ты оскорбляешь меня, умница Банни. Ты думаешь, я веду себя так, будто так и было.
это была первая моя компания? Конечно, у меня тоже были такие,
до тебя.

- Часто?

"Ну, мне этого мало, ты теряешь новинку; и
они действительно никогда не забирают ее в любое другое время, кроме как после того, как я получил право
отжать. Ты слышал о бриллиантах Наперстка? Это было
в последний раз — и даже это была всего лишь горстка жалких копий. И
в прошлом году небольшое приключение с Dormer amusement purressa тоже было моим.
мой рабочий вес это тоже улавливает. И все же я поступил правильно
хороший снимок; когда у тебя получится, так что остановись ".

Итак, я довольно хорошо запомнил оба случая. Подумать только, что он был
их главным героем! Это было удивительно, шокирующе, непостижимо.
Но именно тогда я перевел взгляд на стол, который блестел и покрывался пятнами
сотнями пятен, и мой скептицизм испарился.

"Как вы пришли к start-ms.?" - Спросила я, когда любопытство взяло верх над
шоком и человеком, вызывающим мое восхищение, я постепенно начала проникаться
своего рода восхищением его профессией, его точкой зрения.

"Это долгая история", - ответил Раффлс. "В то время я был в Австралии
ly;m;pallokilpailuissa. Сейчас не время об этом говорить, но
Сегодня вечером я был в таком же затруднительном положении, как и вы, и это было
единственным средством спасения. В мои намерения не входило продолжать, но я собирался
войти во вкус и свернуть налево. Зачем мне работать, когда я могу
украсть? Почему я должен отказываться от чего-то плохого, от повседневной жизни во время оккупации,
когда я ждал волнения, романтики, опасности и комфортной жизни? Это
очевидно, что это очень неправильно, но не каждый может быть добродетелью
образцы для подражания, и, во-первых, это стоит того, чтобы очень неправильно делиться. И
люди, которые поступают иначе, таковыми не являются. Загрузись, чтобы увидеть
будете ли вы сохранять эту жизнь так же сильно, как и я ".

"Сохраните ее?" Воскликнул я. "Не исключено! Для меня это не имеет значения
срок службы приложения. Одного раза достаточно.

- Ты не хочешь помочь мне во второй раз?

- Не спрашивай меня об этом, Раффлс. Не надо, ради бога!

"Ты сказал, что можешь приготовить мне все, что угодно! Ты попросил меня об этом
"упомянуть о преступлении"! Но тогда я понял, что ты не имеешь в виду a
правда; ты не собираешься предавать меня этой ночью, и что я должен
довольствоваться. Наверное, я неблагодарный и неразумный. Я должен отдать
это закончится здесь. Но ты именно тот мужчина, который мне нужен, Банни
— как настоящий мужчина! Просто подумай о том, как хорошо мы только что справились.
На нем ни царапины — никакого ветра. Работа изначально не ужасна, это
видите ли, и никогда такой не была, если мы работали вместе ".

Он стоял передо мной, положив руку каждому из нас на плечо; он улыбался, как...
только он один умел улыбаться. Откатившись в сторону, я наклонилась
кыйнаспайта моя плита воссоединилась, и мне на лоб в моих руках попало тепло. Он
сердечно хлопнул меня по спине.

"Да будет так, мальчик! Вы абсолютно правы, и я более чем
неправильно. Я никогда не спрашивал о тебе. Иди, если это то, чего ты хочешь, и приходи
около полудня, чтобы забрать монеты. Мы не пришли к соглашению
ни о каких, но, конечно, я помогу тебе выпутаться из неприятностей — особенно из-за этого.
грант основан на том, что ты получил сегодня вечером.

Я снова повернулся, ее кровь разгорячила.

"Я помогу тебе снова", - неохотно сказал я.

Он покачал головой. "Это немыслимо", - ответил он и доброжелательно улыбнулся
моему иррациональному энтузиазму по отношению к своему делу.

"Но я сделаю это", - воскликнула садаттаа из. "Я здесь так часто бываю
как хочешь! Какая разница? Я уже однажды был помолвлен.
Я хочу быть помолвленным снова. Собаки, которыми я являюсь в любом случае
увлекаюсь. Я не могу сделать перевод, который сделал бы, если бы мог. Время
больше или меньше ничего не значит. Когда я тебе нужен,
я участвую ".

Так случилось, что мы с грабителем Раффлзом заключили соглашение Idus
В день Марса.




Судебная практика.


В Лондоне разговаривают только тогда мужчина, чье имя уже само
имя и больше ничего. Рубен Розенталь был составлен миллионы в Южной Африке
алмазные поля и вернулся домой, чтобы насладиться им, если
часть; как ему следует поступить, вряд ли она забыта
наши читатели журнала smaller day: они поглощают множество анекдотов в колонке
его бывшая бедность и нынешнее расточительство одновременно
содержит забавную информацию о вечеринке eriskummallisesta, на которой
было собрано миллион человек из Сент-Джонс-Вуда. Там он жил,
комната на кафферейте, которые были ее рабами,
и там он всегда ходил украшенный огромными бриллиантами
рубашка на груди и действующие пальцы, печально известный
кулачный боец, который, однако, не был Розенталем
квартира у худшего партнера. Так что говорили о плохих выражениях, но условия правильные
качество было достаточно ясным для полиции, чтобы они хотя бы раз в них участвовали.
Это ведущий авторитет со стороны a few measures, который
вышеупомянутый журнал назвал законными ihastuksella и fat
название the. Рубен Розенталь не знал этого до тех пор, пока the old
the devil had Boheme-club не счел нужным провести масштабный ужин
ужин в честь примерно неизменных принципов клуба
представитель. Вообще-то я участвовал в вечеринке, но позвонил один участник.
Раффлз, и он сообщил мне об этом в тот же вечер.

"Пропустим больше банкета, на котором я никогда не был", - начинает он. "Что?"
мужчина становится таким, я был готов увидеть что-то неестественное.
но она действительно сильно удивила меня таким образом.
Прежде всего, он выглядит совершенно по-звериному, длина более
три локтя, грудь бочкообразная, нижняя часть лица
большой орлиный нос, лохматые волосы и окладистая борода алого цвета.
Пили, как из пожарного шланга, но не пьян, хуже того, может
чтобы держать нас в речи, которую я десять фунтов и хотел бы
не слышать. Просто очень жаль, что у тебя там не будет Кролика-умницы ".

Вам на самом деле очень жаль, что я не был вынужден, как и Раффлз.
почти взял трубку, и я никогда не видел его таким веселым на.
в настроении на. Он последовал примеру Розенталя? О
недоверие само по себе было достаточной защитой его доходов.
хотя я приходил в полночь к себе домой только для того, чтобы рассказывать истории за ужином.
Я знаю, что раффлс был очень разумным человеком для своего образа жизни.

"Что он говорит?" Я спросил машинально, предчувствие чего-то
mutkallisempaa предметом своего визита и вас заинтересовало, что это
может быть.

- О чем он говорит? - воскликнул Раффлс. - Что он оставил пухелематте? Он
он хвастался своим успехом, восхвалял свое богатство и общество шварца,
которое принимает его за его деньги и смотрит на него
поверх эполета из чистой зависти, когда у него было такое имущество.
очень много. Он тоже упомянул это имя, довольно безжалостно, и поклялся, что был им.
хорошо, что в Англии есть еще один размер старого клуба — да, клуба
участники с говорением. В доказательство он показал рубашку на груди, чтобы
посередине сверкал бриллиант на его мизинце, который сверкал на втором
похоже; с кем мы, суурпомойстамме, были парой? Они
казались действительно довольно странными драгоценными камнями, и их
редкий пурпураходе, несомненно, отвечал солидной сумме денег.
Но Розенталь, клянусь, он продал бы эти два бриллианта.
пять из десяти тысяч фунтов, и высказал сомнения, нашли ли вы кого-нибудь еще.
речь шла только о большом богатстве, пуговицах для рубашки и
мизинец в качестве украшения. И если бы такого богатого мужчину найти, не нашла бы.
у нее хватило смелости оставить свои драгоценности про подарок. Но он этого не сделал.
все — и на это была понятная причина. И прежде чем aavistimmekaan, вытащил
он поднял огромную поддержку револьвер".

"Не за столом?"

"Да, за столом справа. В середине его речи! Но это было ничто
по сравнению с тем, что он все еще планирует. Он хотел написать их имя.
пули на противоположной стене, osottaaksensa us, какая звезда.
он не побоялся побродить по бриллиантам. Это
Злодей Первис, кулачный боец, который должен вручную нанять ее.
позвоните, нужно наорать на ведущего с набитым ртом, прежде чем
как я добился этого, отказаться. Во время сеанса было всеобщее шараханье.
один из гостей лежал под столом и бомбил молитвами, и все.
официанты капаисывали лося.

"Нелепая атака!"

"Как бы нелепо это ни звучало, но я бы хотел, чтобы кольца достались ему для воплощения его воли.
Она так отчаянно хотела показать, как он защищал пурпурный цвет.
его бриллианты, и ты можешь догадаться, Банни, что _мина_ я был так же увлечен,
увидев это ".

И Раффлс наклоняется вперед с лукавой улыбкой, заставляя меня
наконец-то пережить его визит с тайной целью.

"Итак, ты действительно собираешься попытаться заполучить его бриллианты в свои руки?"

Хартиоитанса пожал плечами.

"Я допускаю, что это может выглядеть так, они действительно приятны"
Я чрезвычайно! Честно говоря, я заставил их думать о тебе долгое время.
время; постоянно можно слышать об этом человеке и его
кулачных бойцах из-под стражи и его тимантейстане, не испытывая при этом какого-либо
наш долг - попытаться перехватить их. Но когда ты так долго,
что он наганами махали, чтобы бросить вызов в букете во всем мире
— затем попробовать абсолютно не важно! Я прямо-таки
насильно в эту работу. Судьба намек, что я имел
проблема принадлежности, и я если кому нужно его принимать.
Мне было только жаль, что я не могла встать встать и объявить
он сразу же к нему".

"Хм, - заметил, - я не вижу в нынешних финансовых условиях такой необходимости"
но, конечно, я согласен".

Мой голос может звучать неправильно, миууллиселта. Я буду стараться изо всех сил
как оказалось, самый смелый, но это было всего месяц назад.
поступок, который мы совершили на Бонд-стрит, и у нас все еще было бы немного времени.
у нас было достаточно ресурсов, чтобы остаться в нашей отрасли. Мы приехали сюда.
нам было довольно комфортно. Раффлз был моим советом, который я написал.
пара маленьких кихейсов даже самостоятельно приготовили столик из газет.
мы размещаем украшения из драгоценных камней, и в тот момент мне было просто скучно
чудесные приключения. Мы думали, что должны были быть благодарны
за то, что были в хорошей форме, а я нет
не видел смысла в появлении новой угрозы для компании, кроме как в необходимости.
С другой стороны, я не хотел выражать ни малейшего безразличия
наше партнерство с item. Но Rafflesia - это моя очевидная estelyni
арестован.

"Необходимость, кролики мои? Работаютолько автор teleek;
когда медведи рычат за дверью? Рисуй только художнику
хлебни звезду? Сталкивались ли мы с таким преступлением, как
бедный квартал Боба и Губка Боб? Мне жаль вас, хорошие
друзья, но в этом нет ничего смешного. Следовательно, искусство быть собой - это искусство.
может быть, это просто пустое выражение, но, признаюсь, оно привлекает меня.
В этом случае, чисты ли мои мотивы, как я подозреваю, сможем ли мы
когда-нибудь получить что-нибудь полезное об известных драгоценных камнях. Но если
Мне не нужна сегодняшняя ночь, попробуйте их поймать, чтобы я больше не
никогда не смогу смотреть честному человеку в лицо".

Ее глаза блестели, но они также излучали жизнь.

"Компания сталкивается с большими трудностями", - был мой единственный ответ.

"Неужели вы думаете, что в противном случае это было бы просто так?" - воскликнул Раффлс.
"Старина, я бы украл собор Павла, если бы мог,
но я также не смог бы опустошить кассу для хранения денег
владелец поворачивался ко мне спиной, как собирающий яблоки ториамман
из корзины. То маленькое дельце около месяца назад, я был так смущен, что попытался, но
это было необходимо, и это немного улучшило план finesse.
Но большая честь производить и гораздо более захватывающее - это проникнуть внутрь
место, где хвастовство должно насторожить нас. Таким образом, это
Банк Англии просто идеален для выполнения этой задачи, но для этого требуется:
полдюжины помощников и годы подготовки; пока что этого
Рубена Розенталя достаточно, чтобы стать важным событием для вас и для меня. Мы знаем,
что он асиестетту. Мы знаем, кто такой местариниркистелия
Билли Первис. Это будет шутка, это страховка. Но
пять! Нужно, чтобы мужчины ставили перед собой высокие цели, или что?
ты думаешь?"

"Я бы предпочел видеть, что нас все еще мало в то время, я бы не стал увеличивать это количество"
обдолбанный по случаю", - ответил я, смеясь, поскольку его оживление было
непреодолимый и привлекший мой разум проект resistor at the risk.

"Поверь мне", - раздалось у него за спиной, - "Да, я вывезу тебя из страны в качестве пилота.
Я думаю, что наконец-то почти все трудности стали очевидны.
Как эта чертова штука, которую они пьют, как в последний день, и оно будет способствовать
проект совсем немного. Но нам, вероятно, следует тщательно подготовиться
и избегать поспешных выводов. Вероятно, мы видим с десяток разных
процедура и далее является практическим выбором. Все
к нам обращаются с просьбой присмотреть за домом как минимум неделю,
и многие другие соображения могут потребовать более длительного ожидания, но
когда я буду пользоваться им в течение недели, я дам вам больше информации.
А именно, если ты действительно замешан?

- Конечно, замешан, - ответила я, защищаясь. - Но почему я должна была?
неделю была одна? Почему мы не можем охранять дом вместе?

- Двух глаз достаточно там, где четыре, и они занимают меньше места. Не надо.
никогда не ходи в лес с двумя мужчинами, если только не придется. Но не сейчас.
покажи свою обиду, Банни; в конце концов, у тебя будет достаточно дел.,
Я обещаю. Ты получишь свою долю удовольствия, не волнуйся, и
сам получишь фиолетовый бриллиант - если тебе повезет. "

Но в целом я чувствую, что мое хобби сильно хромает от этого.
последовали дебаты, и я до сих пор помню свою меланхолию, в которой я.
Розыгрыши идут в полную силу. Я понял, насколько сумасшедшей была компания, которая
Я был вовлечен, как и обещал — это неоправданно угрожало
и они исказили выводы, которые Раффлезия элахиттиват, а также его
легкомысленный пуолустелунса, у которого все еще был полуискренний и
только его личность стала полностью достоверной
в тот момент, когда они были произнесены, на меня они повлияли так же мало, как и сейчас
я считаю, что мое влияние было крутым. Я восхищаюсь той мальчишеской дерзостью,
с которой он, казалось, готов был бросить вызов свободе и жизни, но
более спокойного ума у меня тогда не было, это не могло овладеть мной. Я
Однако даже на мгновение не мог подумать об отступлении. Наоборот,
Я был нетерпеливее раффлса, навязав задержку и секрет
вастахакоисутени, возможно, во многом из-за его несносного
решение обойтись без меня пришло в последний момент.

Проблему не улучшает тот факт, что это было характерно для мужчины и
его поведение по отношению ко мне. Месяцев мы были, наверное
на Лондонской toverillisimmat воров, а еще был наш
доверие между причудливый неполной. В общем,
непредубежденность сама по себе была раффлзом в неустойчивом закрытом базовом тоне,
это привлекло мой взгляд, явно дразня. У него было пятнадцать.
инстинктивное молчание преступника. Какие секреты он скрывал?
большинство вещей он делал ежедневно. Так что я так и не узнал
как и где он был обменян на наличные деньги с Бонд-стрит, драгоценные камни,
с доходом, который теперь тратит жизнь нашего молодого джентльмена. Он был
сохраняется таинственный маленький момент, в котором я знаю, что я
Я думаю, что уже получил полные права. Я забыл об этом.
он предоставил мне салахуонеллу оригинальную кражу со взломом.
когда он все еще сомневался в этом, мог ли он доверять мне. Это
Я давно простила его, но я не могла злиться.
его затянувшееся недоверие присвоено. Я не нуркунула ни слова,
но это действовало мне на нервы каждый день, особенно ужин с Розенталем
"пост недели". Когда я познакомился с Raffles club, он был взволнован
ни словом не обмолвился со мной; когда я посетил его квартиру, он был в городе
или притворялся. Однажды он рассказал ей о работе по разработке хорошего направления
, но не спеша; это было намного сложнее, чем он думал.
Но когда я начал расспрашивать его, он больше не сказал ни слова.
В ярости сразу решил взбеситься. Потому что он этого не хотел.
для меня было важно выразить охраняющие результаты, поэтому вы решили позволить себе это сделать
мои собственные наблюдения я выехал в ту же ночь миллион мужчин в квартиру, ул.
- Джонс-Вуд.

Я думаю, что его дом asumansa был размер блока в большой. У него их два
ширина угла улицы, которая для каждого из нас - это не трамвайные пути, и
тихую берлогу вряд ли найдешь во всем Лондоне. Таким образом, было довольно
тихо, как в больших зданиях grass fields и pensaston.
в его саду; освещение было слабым, поскольку магнат, по-видимому, проводил вечер в другом месте.
иставинен. Садовых стен было всего несколько.
высота ножек. В одной из них была дверь, которая вела в стеклянный потолок.
коридор; вторые две из пяти планок нарисовали ворота, одни из самых маленьких
полукруглая подъездная дорожка с каждого конца и обе сельки
сельяллян. Там было так тихо и мирно, что я решительно настроился
очень смело войти внутрь и слегка осмотреть
места в доме; я как раз собирался это сделать, когда сзади услышал
быстрые, шаркающие шаги по вымощенной камнями улице. Я обернулся, и
передо мной стоял угрожающего вида оборванец, потрясавший грязными
кулаками.

"Owl!" s;h;hti him. "Проклятый хупело!"

"Раффлс!"

"Да, точно", - прошептал он виммастуньесте, "поешь все это"
блокируй и выкрикивай мое имя так, чтобы у тебя перехватило горло!"

При этом он повернулся спиной ко мне и линкитти, идущим по улице; он
пожал плечами и сказал себе: "Как и я".
отказался подать ему милостыню. Я постоял некоторое время в смятении,
сердитый, сбитый с толку; затем я последовал за ним. Он волочил ноги
, колени подгибались, спина была керосиновой, а голова опущена от отеля, как у
восьми-десяти лет. Теперь меня ждали два уличных фонаря
средний на дороге. Там, когда я подъехал, он зажег свой жалкий
табак - плохая спичка для хаджуизеллы, и при его свете я увидел его
улыбку.

"Ты должен извинить мою ярость, Банни, но работа была
действительно пустой. Попробуйте все возможные участок — один
ночью, прося у двери, притаился второй из кустов — я сделаю все
все, что в мире, но я терпеть не могу t;llistelem;ss; дом, как вы
Я так и сделал. Это костюмированная часть, и ты спешишь на сцену в обычной
своей одежде. Они день и ночь на страже против нас. Это
твердый орешек для всего, что у меня есть, я когда-либо раскалывал ".

"Хорошо, - ответил я, - если бы ты сказал мне это раньше, так что
Я бы не пришел. Но ты ничего не говоришь".

Он уставился на меня, сдвинув шляпу с опущенными полями.

- Ты прав, - признал он наконец. - Я был слишком тихим. Это
станет вторым черновиком, когда у меня появится что-то из проектов.
Но теперь я отказываюсь от этого, по крайней мере, в отношении тебя. Теперь иди домой и
Я хочу, чтобы ты следовал за мной, но оставайся, во что бы то ни стало, уходи прочь.
не разговаривай со мной, пока не начнешь. Итак, вот так — позволь мне.
теперь продолжай." И вот она снова отправилась в страну таллуста икалоппуна
бродяга с руками в карманах, в залатанном кюнаспяте и порванной куртке
рекламные объявления летели с обеих сторон.

Я последовал за ним по Финчли-роуд. Там он поднялся
трамваи, а я сел в нескольких рядах за ее спиной
на крыше, но мне не хватило расстояния, чтобы уберечь его бедный табак
дым от. Что он может формировать часть так и частные характеристики
глубокий — тот, который был использован чтобы сжечь только некоторые, установленном
paperossi видов! Это был последний, великий адепт марки, и он наколдовал
Я тоже думаю из-за остатков гнева. Я снова чувствую это, мой спутник.
очарование силы, которая постоянно ошеломляла в новом, ожидаемом не -
характере их острых углов.

Когда мы приблизились к Пикадилли, куммаили оказался там, где он все равно отличался. Нет
он конечно будет не в состоянии идти в Олбани? Нет, он переведен в
Слоун-стрит, трамваи и я сел позади него
чем раньше. Слоун-стрит, мы снова пересели в фургон и ехали
теперь по длинной и узкой Кингз-роуд. Мне уже было очень любопытно
узнать номер нашего заведения, и мне не пришлось долго гадать.
Раффлс вышел из фургона. Я последовал его примеру. Он
бросился через улицу и исчез в темном переулке. Я подбежал к нему
сзади и оказался там как раз вовремя, чтобы увидеть лацканы его пальто.
чтобы исчезнуть даже в самом темном камне, обогнул гребень справа. Теперь он шел
прямо и походкой молодого человека, и как олексан, он казался уже
менее изношенным от. Но он был здесь только со мной, чтобы увидеть это.
сола была такой опустошенной и безнадежно лишенной света. В загробной жизни он
открыл дверь, и внутри все еще было темно.

Инстинктивно отпрянул, и вы слышите его смех зажрался. Мы больше не
смогли увидеть друг друга.

- Ладно, Банни! Теперь включай "буффонади энд". Это "Ателери",
старина, я взял его напрокат.

В следующий момент мы оказались действительно высоко в комнате,
где было окно в потолке, и где был мольберт,
стол для рисования, сцена для моделирования и все остальное необходимое, даже если
не было видно никаких признаков продолжающейся работы. Раффлс
смог зажечь газ, и я был единственным, кто видел его фетровую шляпу, которая
в зависимости от бархата другой его одежды меняла свою сторону.

"Вы ищете произведения искусства?" - продолжал Раффлс, поджигая папероссин и от
снимаю чехол repaleet. "Боюсь, вы такого не найдете, но есть"
ткань, которую всегда собирались брать, и матовые цвета. Говорят, посмотрите на мою
подходящую модель. Обычно я разжигаю камин дважды
в неделю, и когда я уходил, я оставлял несколько газет и немного
Запах Салливан-папероссинов - как же они хороши на вкус, когда
это чушь собачья! Скрупулезно оплачивайте мою арендную плату, и у меня все получится
стороны хорошего гражданина, и это абсолютно практичная необходимость —
невозможно передать, насколько это было бы полезно в беде.
Сейчас зайду в шляпе с опущенными полями и фетровой шляпе снаружи, и никого
узнать кумпайсестакана; весьма вероятно, что так поздно
вечером у вас в доме ни единой души, кроме меня."

"Ты не я, чтобы никогда не упоминать, что ты обычно носишь
разные наряды", - сказал я ей, когда она смывала грязь
со своего лица и рук.

"Я действительно всегда позорно обращался с тобой, Банни.
На самом деле нет никаких причин прятать тебя от этого места, и
это произошло с какой-то определенной целью. Вполне могло бы
однако сама мысль о саттувакси в таких обстоятельствах, которые были бы
лучшими для нас обоих, о которых вы не должны были бы знать ни малейшей детали
вопросы о моей жизни на. У меня есть необходимое место, как вы можете видеть, и
конечно, не название моей Кингз-Роуд, Раффлс. В этом все дело."

"И теперь вы используете эту квартиру в качестве раздевалки для чего?"

"Итак, это самая пижимпани", - объяснил Раффлс. "Умелые
платье в некоторых случаях полдела, и это всегда
приятно знать, что плохо immink управлением должны иметь
судить своего имени. И абсолютно необходимо использовать маскировку
также, когда вы хотите заняться торговлей краденым
с покупателями. Перед ними, всегда в костюме и
на диалекте, говорящем так, как будто я Шордич для жителей трущоб
. В противном случае не следует брать огромные взятки. Эти шкафы
полны всевозможных вариантов гардероба. Комнаты, чтобы привести в порядок старушку
сказать, что они зарезервированы моделлеей для меня, когда я доберусь до встречи, как
подходящие. Итак, надеюсь, у меня есть кое-что для тебя, потому что
костюмы понадобятся тебе завтра вечером.

"Завтра вечером!" - воскликнула мина. "Итак, что я собираюсь повторить?"

"Мы приложили усилия, чтобы запечатлеть действие", - объяснил Раффлс. "Я был бы сейчас дома "
когда я пришел написать вам, запрос прибыл ко мне домой завтра днем.
в нем вы расскажете мне план атаки и передадите
вы немедленно получите часть плана действий. Недостаточно хорош, чтобы позволить
с самого начала привлекать нервных помощников; длительный процесс
в течение времени подготовки они становятся нетерпеливыми и переливают через край
размер груза. Это была одна из причин, почему я был так захвачен.
сдержанный. Ты должен попытаться простить меня. Да, я помню
как галантно вы вели себя в прошлый раз, когда все сложилось наоборот
вы абсолютно эккиарвааматонта. Это все, что я прошу вас
чем ты хладнокровный и хитрый завтра вечером, как вы были
потом... сказать " нет " в этих двух случаях действительно нельзя сравнивать
друг друга!"

"Я просто думал, что вы придете к такому выводу".

"Вы были правы. Но, пожалуйста, обратите внимание, я не утверждаю, что это так.
дело будет чрезвычайно сложным. Вероятно, мы сможем улизнуть
даже без самых минимальных трудностей; возможно, вернуться обратно
будет сложнее. Но это то, что вы получаете, когда у людей есть s;;nn;tt;m;t
путь! - с негодованием воскликнул Раффлс Мораль. "Подумай об этом,
Банни, я провел весь сад соседа маанантайена в кустах
и посмотри, я был за стеной, и, веришь ты мне или нет, в доме был кто-то
не спал всю ночь! Я не имею в виду kaffereita. Они бедные, не уверены в себе.
Никогда не ложатся спать. Это не значит, что сами выросли Талией и
раздутый мертвец Первис Девил. Они засиделись и выпили за
ночь, когда ты приходишь домой, всегда яркий день, когда я
все ускользают прочь. Даже если ты был достаточно трезв, чтобы суметь
suusotasille. То ли они тоже чуть не подрались в саду,
всего в нескольких метрах от меня, и я кое-что услышал
что может пригодиться и Розенталю в решающий момент
безоружный. Вы знаете, что означает слово "драгоценные камни-шакал"?

"Человек, который от воров покупает драгоценности в Южной Африке?"

"Совершенно верно. Ну, Розенталь, кажется, такой. Вероятно, он
беспробудно пьян, сплетничает о Первисе. Все
кейс слышал, как Первис рассказывал ему о пистелевене и угрожал
цепями; а в индустрии считают, что партнеры - больше враги.
как друзья. Но давай поговорим о завтрашнем дне сегодня: мой план
ничего отличного хитростью. Мы просто должны привести в порядок дом
этих негодяев из находящихся в городе негодяев масса, и оставаться в нем
скрытыми, пока они не вернутся, и все еще каувемминкиными. Сша
сохраняйте, если хотите, качество, добавляйте скотч; это сделало бы все дело проще.
хотя неправильно выставлять напоказ подходящий, но
вспомним ли мы револьверы Розенталя; он не любит рисовать
инициалы _meihin_. Столько, сколько этих кафферейтов, будет
их всего десять к одному и скотч, но сто к одному против,
если виски нам не поможет. Стычка с иноверцами разрушит
все, мягко говоря. Вот где дело не только в женщине ...

"Какого черта, для них тоже есть что-то?"

"Есть, и правильное, такое, что может заставить себя
услышать. Я боюсь их и криков, это был несчастный случай.
произведенный для нас. Если нам снова удастся спрятаться во всем.
тишина - это половина победы в штурме. Если Розенталь нажаловался,
значит, мы получим оба фиолетовых бриллианта. Но если
он остается трезвым, так что мы стреляли наши. Это не мы
тем не менее, я считаю, Кролик, и все кадры только
с одной стороны стреляли... но что заботит Бога за пазухой".

Мы сломали его пробивать стороны Пикадилли — гораздо раньше, чем я был
нежелательные. Раффлз вас просил не следовать за ним домой. Он
он сказал, что принял положение долго спать по ночам раньше
попробуйте ly;m;palloa или другие игры. Его последние слова
основан на том же принципе:

- Запомни, сегодня вечером только один бокал скотча, Банни. Два
вверх - если ты ценишь себя — и мой дух!"

Я помню, каким послушным рабом я был, и как долго не спал
ночь настала на меня; наконец я увидел дом, крышу статуи
на фоне серо-голубого лондонского неба. Я задавался вопросом, смогу ли я еще увидеть
другое утро, и я сильно ругал себя за ту маленькую поездку,
которую я совершил под свою ответственность.

На часах было между восемью и девятью вечера, когда мы встали
охранять наше место в саду, который находился в районе Рубена Розенталя
рядом; сам дом был закрыт, и это был сосед-ирландец
благодаря этому выходу соседних жителей был значительно продвинут
самоотдача в наши руки. В уверенности, что мы
глаза от неожиданности, мы могли бы следить за домом Розенталя
абажур на стене, который был как раз вовремя, чтобы
это больше, чем видимость; кустарник в каждом саду был
еще одной дополнительной защитой. Экипировавшись таким образом, мы стояли уже час и
смотрели на пару круглых панелей за окном, где сгущались сумерки,
пока за занавесками двигались измерения, и слушали, как звенит крышка
хлоп, хлоп, хлоп, звон бокалов и звон табака поднимают шум раакайна от бормотания
внутри. Удача, казалось, покинула нас: фиолетово-красные бриллианты
владелец ужинал дома, просто слишком долго.
ужин. Я думал, что у них гости. Раффлс был противоположного мнения
и он оказался прав. Колеса скрипели
на подъездной дорожке, и две команды стояли неподвижно, вытянувшись вперед; в столовой
извлеките максимум пользы из своего отъезда, поднимите шум, чтобы крикнуть, и начните снова, я слышал
прихожая.

Теперь я объясняю нашу позицию. Мы были стеной с другой стороны дома
пейдж, в нескольких футах от столовой до контактов аккумулятора. Справа вырезаем
дом за одним из углов сзади, слева задаем угол, который мы видим
выступаем к лестнице и ждем карету. У этих Розенталей будущее
из них, прежде всего, его бриллианты, его мерцание. Затем
стал кулачным бойцом и женщиной, чьи волосы были похожи на
помой грибы, затем еще одним, и так труппа была в полном составе.

Раффлс присел на корточки и с энтузиазмом заставил меня сделать то же самое.

"Женщины следуют за ними", - прошептал он. "Это прекрасно".

"Это преимущество".

"Запускайте Gardenia-variety!" - визжит магнат.

"И это было лучше всего", - сказал Раффлс, вставая после игр в вождение.
выкатился за дверь и быстрым шагом исчез.

- А теперь? - Прошептала я, дрожа от возбуждения.

- Они, должно быть, убрали со стола. Итак, я вижу их тень.
Окна гостевой комнаты открыты на задний двор. Банни, решающий момент настал.
Где маска?" - Спросил я. "Банни, решающий момент настал. Где маска?"

Я взял его в руки, из-за вибрации зонда, тщетно пытаясь предотвратить,
и я мог умереть, лицо раффлса, когда он не сказал
то, что не могло остаться незамеченным. Его собственные руки были
невозмутимый и холодный, когда он натянул мою маску, а затем свою собственную.

"О боже, мой мальчик", - весело прошептал он, - "ты выглядишь
худший из грабителей, каких я когда-либо видел! Сами по себе эти
маски вызывают инсульт у негра, если кто-нибудь из них встретится.
Но я рад, что не забыл отказать тебе в аджаттамане из-за
твоей бороды. В худшем случае, можете вспомнить Уайтчепел
пригородные рентукси, если только вы не забудете поговорить с диалектом. Если вы не
конечно, будет лучше, если вы молчите как рыба, и вы оставляете позвонить
я; но будем надеяться, что все это беспокойство излишне.
Теперь вы готовы?

- Я готов.

- У вас есть кляп?

- Да.

- Револьвер?

"И это тоже".

"Тогда пошли".

В одно мгновение мы перемахнули через стену и оказались в следующем травяном домике
позади. Луны не было. Звезды были скрыты нами.
звезда. Я провел своих товарищей за двойные стеклянные двери, которые ведут
низко на крыльцо. Он прижал руку к двери. Она вдавилась
внутрь.

"Все еще добрый счастливчик!" прошептал Раффлс. "Только простой успех.
Теперь нам нужно добыть свет".

И был свет!

Дюжина электрических ламп загорелась красным на тысячную долю секунды, затем
включила свой беспощадный белый флуоресцентный свет, ослепляя наши глаза. Когда мы добрались до
наше зрение вернулось, на нас были направлены четыре пистолета, и
между ними двумя стоят колоссальный Рубен Розенталь и смех, так что
все тело дрожит.

"Добрый вечер, мальчики!" - сказал ему Никотт. "Рад наконец-то познакомиться с вами.
ты! Не двигай руками и ногами, ты вон там, слева, иначе...
тебе конец. Я имею в виду тебя, сопляк! - взревел он.
Разыгрывает. "Я знаю тебя. Я ждал тебя. Я должен
приглядывал за тобой всю неделю. Думаешь, ты чертовски умен, да?
Однажды ты сам напросился на это, на следующий раз ты вел себя как пьяный, а
в третий раз ты уехал в Трансвааль с одной из них, которая
никогда не приходит, когда я дома. Но оставить тот же
печатает после каждого дня, ты разбойник, и те же песни каждый вечер,
везде вдоль дома на моей стороне."

"Больно в месте как влитая", honotti лотереи, "но Господь не
идти трудным не против. И кто ее знает, в каком смысле ты такой.
все это время мы вынюхивали, но нам на самом деле не любопытно. Не волнуйся
стреляйте, потому что мы безоружны, но ради бога.

"Ты хитрый негодяй!" - сказал Розенталь, держа палец на спусковом крючке. "но
здесь ты встретил человека, который все еще слишком умен".

"Так же, как и хювяйнен... ты это знаешь! Ни другой вор может сделать
триумф во второй вор — да, это правда."

Я отвел взгляд от черной круглой револьверной трубки,
проклятые бриллианты, которые привлекли нас, держащих сумку,
бой на толстых кулаках с пехоттинестой сианкарсан и Розенталем
пурпурно-красные щеки и орлиный нос. Я наблюдал за ними со стороны
дверной проем, который был завален зеленым шелком и бархатом, черный
лицо, блестящие белки глаз и шерстяной череп. Но
внезапная тишина вернула мое внимание к миллиону мужчин.
Предполагалось, что покраснел только его нос.

"Что вы имеете в виду?" он хрипло прошипел и выругался.

"Приветствую галеры!" Хонотти голосом разыгрывает "хладнокровие".

"Что?"

Розыгрыши револьвера Розенталя всегда проходят в большем круге.

"Привет галерам, старый драгоценный шакал!

"Что, черт возьми, у тебя за идея?" - спросил Розенталь, хрипя горлом,
пытаясь изобразить смех.

"Итак, скажи это!" - ответил Раффлс. "Ты знаешь каждого тамошнего начальника".
"Где _миня_ я был в прошлый раз".

"Кто мог распространять такую чушь?"

- Я знаю, что знаю, - сказал Раффлс. - Спросите джентльмена, который
стоит слева от вас, он, возможно, знает это.

Слева стоял господь, посетивший пепельно-серого
эмоция. У самой никогда не было нечистой совести
выражена более четко. Его маленькие глазки обводили ихрайзена взглядом.
его лицо было похоже на смородину, затем он сунул револьвер в карман, и
мы пошли навстречу кулаку.

"С дороги, с дороги!" - взревел разъяренный Розенталь.

Было слишком поздно. Он едва достигал ширины кулачного бойца.
никелевый револьвер перед блокировавшим стрельбу Розенталем, когда
Раффлс выпрыгнул из стеклянной двери, так же, как и я.
Я стоял неподвижно и ничего не говорил, был сбит на пол со всего маху
в соответствии с правилами.

Я не кайкетикаан долго пролежал без сознания. Мне кажется, я слышу
ужасный шум из сада, но в зале я был один. Встань.
сядь, твои люди. Розенталь и Первис, мечущиеся взад-вперед снаружи,
накладывают заклятие на кафе и архентеливают друг друга.

"Перелезай через стену, я говорю!"

"Нет, но это. Мы не можем свистнуть полиции?"

"К черту полицию! С меня хватит полицейских винтиоистов.

"Тогда нам лучше всего зайти внутрь и обезвредить вторых пиратов".
"Отправляйся сам, тем лучше для тебя."

"Отправляйся сам, тем лучше для тебя. Итак, вы, черные
косички, если я увижу, что вы пытаетесь улизнуть, так что...

Я не расслышал угрозу до конца. Я выполз из зала на четыре поля.
в зубах у меня звенела револьверная сталь.

На мгновение мне показалось, что этейненкин пуст. Это было неправильно, и
Я подошел к мэделлин кэфферин спереди. Бедняга, у меня не хватает духу
нанести ей опьяняющий удар, но Харистелин яростно стреляла в него
мой револьвер, и я слышал, как он стучит зубами в моей
гарпатесса ведет меня вверх по лестнице. Я не могу объяснить, почему так стойко
Я примчался в иликертаан. Но гарден и аликерта чувствуют гул народа
и не на деле не были глупы.

Проскальзываю в единственную комнату, что, по-моему, причиняет боль. Это была
спальня — пустая, но освещенная, и я никогда не смогу забыть,
как я подпрыгнула, когда увидела себя полностью в дверцах шкафа зазеркалья!
Замаскированный под асиестеттуна, переодетый в обивку, как я на самом деле.
ты заслуживаешь лучшей участи, чем пуля или виселица, и одной из тех, кого
Я ждал, я знаю. Кеткейдин, однако, в зеркале гардероба
позади, и там я стояла, дрожа и проклиная свою судьбу, свое безумие
и Раффлезия превыше всего — Раффлезия первая и последняя — возможно,
на полчаса. Затем внезапно открылась дверь шкафа;
мужчины бесшумно прокрались в комнату и потащили меня за собой
заключенный аликертаан.

В коридоре царил ужасный переполох; женщина уже осмелилась поднять,
и при виде чудовищного злодейства автора они все одновременно закричали.
Для них, действительно, была причина, даже если теперь маска была сорвана
страница, так что она прикрывала только мое левое ухо.
Розенталь ответил им, крича голосом ;rjyv;n, приказывая им
заткнуться; это женщина, чьи волосы напоминают губку, рыгающая
ее гнев проклинал усилия, и в коридоре раздавалось Вавилонское эхо, которое
невозможно описать. Помню, я задавался вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем
прибудет полиция. Первис и женщины требуют вызвать полицию.
и меня теперь оставят в его распоряжении. Но это не Розенталь.
хочу об этом услышать. Он клянется, что застрелит каждого мужчину
или женщину, которые захотят выйти по поручению. С него было достаточно
полиции. Он не хотел видеть этих нарушающих покой глаз
впереди, он хотел позаботиться обо мне по-своему. В тот же миг он
оторвал меня от других, прижал к двери и выпустил пулю,
которая вошла в дерево на дюйм от моего уха.

"Какое мне дело? Он асиестетту! Я застрелил его сам
в свою защиту. Это будет предупреждением для других. Ты ушел
дорога, или ты хочешь себе пулю в задницу?"

"Ты пьян", армейский Первис все еще стоит между нами. "Я видел, как ты
исчерпывающий полным стаканом в Эльсинор и, возможно, это для вас
пьяный. Подумай, что ты делаешь, Розенталь. Не делай этого,
что после него ты пожалеешь об этом".

"Тогда я не буду стрелять в него, я стрелял, но вот блин вокруг. Вы
совершенно верно, мой мальчик. Я не сделал ему никакого вреда, я ни в какой
формат. Вокруг ... просто здесь вы идете!"

Его рука в веснушках выросли более чем Первис плечо, его
кольцо сияющий фиолетовый hohdettaan и его пистолет
ударила желтая вспышка, и женщина взвыла, услышав хлопок.
Какие-то щепки прилипли к двери у меня в волосах.

Следующий в мгновение ока похитил у Первиса его пистолет, и теперь
Я был там в безопасности от дьявола; но вместо того, чтобы угрожать мне
тюрьма. Keskeemme появился на сотрудника полиции. Он подошел к
стеклянной двери холла - немногословный человек с быстрыми и уверенными движениями.
Вдвоем в один миг он надел на меня наручники, тем временем
когда кулачный боец объяснил позицию, а его мастер посмеялся
право контролировать силу без ярости. Так что, о, это было прекрасно
позаботьтесь о стороне власти полиции и принесите большую пользу обществу.;
затем прибыли в полицию, когда все закончилось, и вся семья была бы мертва.
может быть, он был убит во сне. Полицейский не дал ему ни слова в ответ
до того момента, пока ты не проводишь меня.

"Мы знаем вас, сэр", - сказал он с презрением и отказался.
взяв золотые монеты, которые протянула ей рука. "Мы встретимся
в зале суда, сэр".

"Возможно, я уже пришел в себя?"

"Как прикажете, сэр. Но я думаю, что один из mr.
нуждается в вас больше, и этот молодой человек не возражает против
это я.

"Я не буду пытаться сопротивляться", - пообещал я себе.

И слова мне нравятся.

Мы прошли метров сто в полном молчании. Вероятно, была полночь. Мы
встретили единственную душу. Наконец я прошептал "Я".:

"Как, черт возьми, ты это сделал?"

"Это был чистый онненпоткаус", - ответил Раффлс. "Мне удалось сбежать.
поэтому я знаю каждый камень в этих стенах, и даже больше.
мне повезло, что этот костюм оказался у меня в Челси.
Этот шлем - часть коллекции, которая когда-то была у меня в Оксфорде;
вот мы и перелезаем через стену. Будет лучше, если я сниму куртку
и корсаж, прежде чем мы встретим нужного офицера. Я понимаю
после того как маска на забавные вещи — например, когда причина, почему я сказал, что да, это
связанные с давней историей. Я всегда предполагал, что они придут, иногда
нужно. Главной трудностью сегодня вечером было избавиться от водителя,
это и привело меня сюда. Я отправил его в детективное отделение,
карманный, десять шиллингов, и с особым приветствием
состояние Маккензи. Весь детективный отряд будет состоять из Розенталей
через полчаса. Я, конечно, верю в Господа.
Я ненавижу полицию — это тоже удачное совпадение. Если вы были ушел
после выключения, тогда, конечно, все было очень хорошо; другое
случае, ты знаешь, как она играет с мышкой пока
возможно. Итак, Кролик, это сукэуси подходит к песне большему количеству людей.
как я уже говорил, не подошло, и у нас получилось немного неловко.
Но, черт возьми, хивапа, чтобы мы вообще могли это получить ".




LY;M;PALLOVIIKKO.


Не могу не согласиться с тем, является ли Раффлс первоклассным взломщиком,
но Лемепаллон как игрок, я могу поклясться, ему не было равных.
На самом деле он является опасным нападающим, многие lyyryn и может
время в хорошим метателем, но, как правило, это удивительно
безразличие к игре в целом. Он никогда не наступит
Лорд в лимапаллокенталле без собственного мяча из портфолио и выразил
результаты каких-либо спортивных соревнований, если не себя самого
участник. В этом не было ничего нелепого - себялюбие с его стороны
. Он убедил ее, что она потеряла всякий энтузиазм по отношению к игре, и
продолжать играть только по какой-то низкой причине.

"Лиомапалло, - говорит Раффлс, - как будто все остальное может быть на высоте".
хороший спорт, пока ты не найдешь кого-то получше. Захватывающее отцовство, это
ты знаешь, Банни, что пайюлла сильно отстает от другого занятия, и
абсолютная ссылка игроков, используемая в конце концов, невыносима. Какое удовлетворение
придется потерпеть еще одно поражение, когда разум превратит ее столовое серебро в его столовое серебро?
Итак, если вы причиняете боль кому-то, кто бьет мячом по воротам, так это всегда так.
практикуйте навыки расчета и используйте только их слабые места.
всегда будьте внимательны - это именно тот вид интеллектуального спорта
как нужно человеку. Так что, возможно, здесь тоже есть что-то вроде родства
между двумя вещами, если подумать об этом. Но я
Я брошу навсегда ly;m;pallosta в любое время, кролика, если он
дайте вашему защитный блеск такой, как я есть".

"Как же так? - сказал Я. - то, что заставит вас выглядеть более
публично, чем мудрым и практичным, я думаю".

"Хороший зайчик, это ты ошибаешься. В чем-то уступите преступлению
наказывать не _тей-тых_ людей определенно есть кому
параллельная, хорошо подмеченная работа — чем публичнее, тем лучше.
Принцип истины ясен как день. Мистер Пис, его спокойствие
опровергает подозрения, добиваясь места в муниципалитете
репутация скрипача и укротителя животных, а также твердая убежденность
заключается в том, что Джек Диам был искренним, поражающим публику.
человек, о парламенте которого газете сообщили в его газете.
жестокие их действия рядом. Если вы разместите объявление в газете, одно из
в значительной степени занимающих место, так что никогда не сомневайтесь, сыграет
другую, не менее важную роль. Сентяхденпа, я хочу, чтобы вы
занимайся в газете занятием мужчины, сын мой, и пиши свое собственное
своим именем столько, сколько сможешь. И это единственная причина, почему
Я не курю свои клубы takkapuina".

Но когда он играл, не было найдено ни одного великого танцора
на протяжении всего трека, а также никого, кто был бы более озабочен
извлечь выгоду из его партии. Я помню, как он прибыл на трассу
перед началом спортивного сезона соревнований с карманами, полными золота,
которое он положил в стойку для забора на ферме пойккипьены. Стоило ли
богу наблюдать за зрелищем, когда профессиональных игроков выбирают в качестве
безумный, чтобы получить монеты, потому что, как только столбик калитки
коснулся, бросил фунт их посреднику, и второй был установлен на место; да,
один парень набрал три фунта веса одним мячом, который
разлетелся по воротам. Это способ заплатить раффлзу восемь
или девять золотых монет, но у него были первоклассные метатели
все время, и на следующий день он набрал пятьдесят семь
очков.

Я, хувитуксексени, приехал сопровождать его на все его соревнования,
слежу глазами за каждым мячом, который он бросал, отбивал или
отбросил внешнюю сторону, сел и поговорил с ней
с полем в сарае, когда он не делал ни того, ни другого. Мы
могли видеть, как там бок о бок наблюдали за большинством игроков
Джентльмены-мяч на полном круге игроков-мяч на оф.
против оф. июля во второй понедельник. Мы могли видеть, но не
Я слышал, что для розыгрышей мне не удалось набрать достаточно очков
чтобы добраться до одного представителя бального комитета, поэтому у него была редкая
в плохом настроении для человека, который так мало интересуется твоей игрой. Следовательно
всего несколько слов мне, он был откровенно груб с несколькими
членами бального комитета, которые воображают, что знают, как привлечь внимание
произошло сопротивление, или выражают сочувствие его невезению.
Там он сидел, убрав соломенную шляпу, всегда задрав нос и
рот паперосси, который насмешливо кривился, всегда хорошо бросал
в случае чего.

Поэтому я был сильно удивлен, когда молодой человек самого изысканного вида
парни влезли между нами и получили пинок на юге, несмотря на
вежливый прием. Я не знал этого молодого человека в лицо,
и Раффлс представил его мне, но их разговор
выразился в беглом знакомстве и расслабленном настроении без всякой причины
со стороны молодого человека это усилило ихметтелини. Мое любопытство Роза
на его высоком, когда розыгрышей доклада заключалась в том, что второй отец счастлив
хочу встретиться с ним, и он немедленно готов был удовлетворить это
импульс.

"Она женщина на сцене. Теперь ты пойдешь?

"С удовольствием", - ответил Раффлс. "Зайчик, оставь для меня местечко".

"Юный Кроули", - пояснил голос позади меня. "Она услышала Harrowin
шарик в прошлом году".

"Да, я помню, он был ленивым на занятиях".

"Но он хороший лемяпалломис. Она получила диплом только через
двадцать лет после смерти. И в одиночку отец позволил ему пройти.
Из благородной семьи. И, тем не менее, красивый мужчина!

Игра наскучила мне. Я приехала только для того, чтобы посмотреть на розыгрыши.
игра. Вскоре я начал скучать по ее спине и, наконец, заметил
он подал мне знак с правой стороны загона.

"Я хочу представить тебя старому лорду Амерстетиллу", - прошептал он.
к тому времени, как до нее дошло. "В следующем месяце у них будет лемапалловикко, когда
юный Кроули достигает совершеннолетия, и мы оба путешествуем туда
чтобы поиграть.

"Оба!" Я повторил. "Но я не играю в лиомапаллоа!"

"Заткнись", - отрицал Раффлс, - "это исключительно мое дело. Я
вру, как лошадь на бегу, - добавил он похоронным гулким
голосом, когда мы спустились по лестнице. - Надеюсь, ты не запутал
мою игру.

В его глазах был блеск, который я знаю по другим случаям.
но я не ожидал этого здесь, в тишине.
и упорядоченно в кругу, и просто илмейсинпа аавистуксин, за которым я последовал.
его легкая фланелевая меккоанса просвечивала сквозь шляпы и хиуслайттейту из
кей-ноксьена, который расцветил женщин тельттикатоксен ниже.

Лорд Амерстет был красивым пожилым джентльменом, что привлекло мое внимание.
двойной подбородок и короткие усы. Он принял меня очень
вежливо, хотя в ее словах все равно было нетрудно уловить
что-то менее лестное. Меня угостили одним из самых необходимых блюд
прилагается бесподобная раффлезия, на которую я чувствую, что начинаю злиться, в то же время
когда я делала бантики, я делала илимыкселле.

"Я осмелился, - возразил лорд Амерстет, - спросить джентльменов
сборная Англии-члены совета по бейсболу сыграют с нами в одной стране-grip
лиомапаллоа с нами в следующем месяце. Он любезно ответил, что
она была бы так счастлива, если бы у Вас нашлось время позвонить
ему на небольшую рыбалку, мистер... мистер... " и лорд Амерстетин
действительно сумел запомнить мое имя.

Конечно, я впервые слышу о рыбалке, но
Спешу ответить, что это, наверное, так, вполне вероятно
можно отложить. Раффлс лукаво согласился со мной.
взгляд на. Лорд Амерстет сдержанно поклонился.

"Очень любезно с вашей стороны", - сказал он. "Но вы тоже
игрок в лемепаллон?"

"Да, он был в школе", - ответил Раффлс на непристойное нарушение правил.
с нетерпением жду.

"Я не знаю ни одного настоящего игрока в лемепаллон", - пробормотал я.

"Разве ты не слышал, на какое соревнование направлен мяч?" - спросил лорд.

"Нет, не совсем", - ответил я.

"Но очень близко", - к моему ужасу, объяснил Раффлс.

"Что ж, тогда все они могут услышать муниципалитеты на балу джентльменов", - сказал
лорд Амерстет. "Мой мальчик Кроули от боли и усилий в составе "
мяч на "Харровине", и он сыграет. Я мог бы
присоединяйтесь, если это необходимо, чтобы Вы не были единственным, кого нужно обучать
если ваша эволюция не завершена, и я
будем очень рады, если Вы придете помочь нам. Ты можешь
порыбачить в реке перед завтраком и после ужина, если захочешь.
Я хочу."

"Для меня было бы честью..." - начал я как вступление к "абсолюту".
отказ, но Раффлс долго смотрел на меня снизу вверх, и я начал
держаться в стороне, каким бы слабым я ни был, бедным, и поэтому, конечно, я должен был это сделать сейчас.

"Тогда решено", - остановил лорда Амерстет, немного смутившись.
"У нас, видите ли, будет небольшая спортивная неделя, когда мой сын достигнет
совершеннолетия. Мы играем за "Вольных лесников", за "Джентльменов из Дорсетшира" -
и, возможно, за кого-то из своих, я ставлю мяч против человечества. Мистер Раффлс
да, расскажу вам все об этом, и Кроули мог бы написать. Итак,
итак, мы полагаемся на вас обоих до вашего прибытия ". И немного ньекайттена
поднялся лорд Амерстет и удалился из коридора навстречу.

Раффлс тоже поднялся, но я схватил его за рукав пальто.

"О чем ты говоришь?" Я прошептал, что я в ярости. "Я
никогда не был близок ни к одному соревнованию среди них, чтобы попасть туда.
У меня вообще нет плейера "Лемепаллон". Мне нужно забрать это.
чтобы избавиться!

"Не уверен", - прошептал он напротив. "Тебе не обязательно играть, но
ты должен пойти со мной. Если ты подождешь меня до половины восьмого, я скажу
зачем".

Но я мог догадаться о причине, и мне стыдно признаться, что она
вызвала у меня гораздо меньше отвращения, чем простая идея
выставить себя дураком, лемапаллокилпайлусса. Это вызвало во мне
унизительное чувство, своего рода преступление, идея больше не мог меня
для создания, а не в спокойном состояние души бродили
вокруг спортивной площадки раффлс заблудился в поле под навесом из. И
уменьшилось плохое настроение, я мало что видел из сцены с молодым Кроули и
его отцом в промежутке между тем, как последний расправил плечи кохаутеллена
прекращаю сообщать молодому человеку знания, которые для этого понадобятся
немного смущен. Мне, возможно, просто показалось, что у меня нечистая совесть, но
Я мог бы поклясться, что они были раздражены, когда не смогли
получить великолепного Раффлезиа без его крошечного друга.

Потом зазвонил колокольчик, и я забрался в поле под навес на крыше, чтобы понаблюдать
Розыгрыши в азартных играх. Не пропустите лучшее
виртуозность игры, и если вы когда-либо играли в лемепаллон, то были просто виртуозны
так что в тот день это был Эй Джей Раффлс, размер которого
лемапалломааилма, да, помню. Не нужно было на самом деле быть лемепаллоном
игроком, чтобы восхищаться его совершенным мастерством во всех расчетах
его прекрасной свободой движений с теми, кто был рядом
всегда таким приятным, будь куинкакин быстрым или сложным
система атаки в его бесконечном интеллекте. Он был не только
фитнес трюки на шоу, он был гением гоночная баталия, которая была
особый смысл в моих глазах. Я увидел "ведьму обоих".
дела родства", весь эхтопайван вэсимэттемасса в битве
Английские профессиональные игроки против. Я - сила, мощь
и острое чутье, терпение и точность, идеи и мускулы
совместные действия, которые придадут всему художественный отпечаток. Все
столь характерная для других розыгрышей за одно это я
Я знаю!

"Я был удивлен, чтобы играть сегодня", - пояснил тогда она была уже в карете. "Но
Я так зол, что у меня закипает кровь. Не раздражает, так что
Мне нравится, когда меня называют лемепаллопелиин, как будто я и был им.
профессиональный игрок!

"Тогда с какой стати тебе туда идти?"

- Чтобы наказать их, и, следовательно, чтобы мы почти опустели,
Банни, до окончания спортивного сезона.

"О!" - сказал я. "Я уже думал, что опустел".

"Конечно! Я предполагаю, что они намерены реализовать правильно смазливую сучку, он был вечеринку года —
выпускной вечер, ужин — небольшой роскошный посиделок знакомым
круг — общественные ужин — и, вероятно, сверкающие по всему дому
драгоценности. Драгоценные камни правильно складываются! Обычно ничто не может
me wrong я использую, чтобы приглашать гостей на станцию. Я никогда этого не делал.
А ты, Банни. Но в данном случае мы наняли
официантов и группу, и, воистину, мы позволяем им платить!
Давай пойдем куда-нибудь, поужинаем в тишине и покое, поговорив с
о деле."

"Мне кажется, изначально это был жалкий вид воровства", - я не мог
не сказать, и Раффлс сразу же признал этот единственный аргумент
правильным.

"Плохо, насколько это похоже на добро", - подумала она, "но я ничего не могу с этим поделать. Мы
мы только что выросли не меньше, чем из-за плохого финансового положения, и
это делается для того, чтобы избежать. Кроме того, вполне вероятно, что это те люди, и
у них достаточно средств. И не воображайте, что все сделано правильно
детская забава; нет ничего проще, чем перехватить добычу, но нет
опять же, нет ничего сложнее, чем избежать всяких подозрений, что нам
конечно, нужно сделать. Все возвраты могут остаться выше этого, чтобы мы могли
познакомиться с замком в другой раз. Итак, кто знает? У нас есть
в любом случае недели, чтобы подумать об этом, у тебя и у меня."

Я не хочу утомлять читателя описанием этих недель; достаточно сказать,
"Пищу для размышлений" регулярно давал Раффлс, который не всегда изводил себя мыслями обо мне.
сам он обращался ко мне. Но его безмолвное присутствие - это не так.
в большей степени это харнаява. Я начал соглашаться на то, что это необходимо.
материал для этих маленьких проектов. И последнее такое приключение, после которого мы
особенно после того, как оно достигло своего решения, была моя вера в раффлезия из
слишком быстро пошатнулась из-за его недоверия ко мне
что все еще считалось лучшим со стороны преступника
инстинкт важнее, чем благоразумие мужчины.

Понедельник, 10 августа, в полдень мы добрались до Милчестерского аббатства в Дорсет'иссе;
а в начале месяца прогуляйтесь по окрестностям онгенвапа у него на плече.
Цель состояла в том, чтобы как можно скорее добраться до известных нам мест.
тонизировать рыб как мужчин и в какой-то степени исследовать регион наоборот.
более тщательные требования к дизайну проектов, на всякий случай
неделя спорта даст результат по весу. Раффлс все еще был
еще одним айджем, который он держал в секрете, пока не появился я.
там был я. В течение нескольких дней вытаскивай его из лимонада один раз
на лугу, по которому мы путешествуем, и легко подбрасывай его мне
в течение нескольких часов. Мы потратили столько часов на лиомапаллоа
харьотеллен ляхейсиммяла на поле, и если я этого никогда раньше не сделаю
лиомапаллоа судили, так что на той неделе у меня был высший закон
у лемапаллом больше имен, чем когда-либо до или после.

Уже в понедельник утром с нами кое-что случилось. Нас оставили
мобилизовать маленькую заброшенную железнодорожную станцию, на приличном расстоянии отсюда
Мильчестеристы, когда мы попали под ливень, когда мы бежали
тьепуолесса искала защиты в гостиницах. Цветущий,
красиво одетые джентльмены сидели в зале за стеклом, и я мог бы это сделать
хотя я клянусь, что, увидев ее, раффлз снова перейтти
с появлением, а затем настойчиво требовала вернуть станцию
снова под дождем. Он снова заверил меня, что пиво прокисло.
вонь была от ее тукехуттаа. И он задумчиво по-деревенски тушевался.
его глаза и нахмуренные брови попали в интерпретацию, насколько я мог.

Милчестерское аббатство представляет собой серое прямоугольное здание, утопающее в густой зелени
леса сьюдусса; и оно стоит в ряду старомодных
к окну, но, казалось, все коробки отражали свет, когда мы приехали
как раз вовремя, успеваю переодеться к ужину. Универсал
кто знает, сколько незавершенной славы было пропущено через ворота
и мимо палаток и флагштоков, которые были установлены в пышном
зеленом лиомапаллокентале, который Раффлс взял на содержание
репутация игрока. Но самая джулаллисинта была внутри комнаты,
где мы встретили огромную группу незнакомцев, собравшихся вместе, среди них
более благородных и видных людей, чем когда-либо был я.
в той же комнате, что и виденный. Я искренне признаю замешательство.
Мы и неправильная часть лишили меня его верного
возникновение которого я иногда представлял благодаря себе, и у меня есть
это неловкое воспоминание о нервном состоянии, однако такое облегчение, которое я испытываю
илмотетта, что обеденный стол был накрыт. Мало ли я знал, что
пытки по-прежнему был передо мной.

Я принес к столу менее страшные, молодые женщины, такие как
что могло бы способствовать произошло. В начале благодарности я действительно сам
счастлив в этих отношениях. Мисс Мелхуиш была дочерью викария,
и его пригласили только для того, чтобы получить полную пару. Он
сообщил мне обе эти данные, пока перед нами не появился бульон.,
и его беседа такая же очаровательная, как у авомиэлисена. Он
, казалось, почти с жаром делился информацией. Мне просто нужно было
слушать, ньекайтеллинировать и быть благодарным. Когда я признался в
Я знаю лишь немногих из присутствующих, даже в лицо, top funny
за столом мои друзья сказали мне, кто вы такой; он стартовал слева от меня.
и добросовестно прошел весь круг, всегда справа.
сосед до сих пор. Это заняло много времени и действительно позабавило меня,
но я не могу сказать всего, что сейчас последовало, и, по-видимому
разбуди снова мой интерес, спросила мисс Мелуиш меня
внезапно подлый голос куискаваллы, который я могу сохранить в секрете.
секрет.

Я ответил, что да, могу, и теперь последовал другой вопрос
пидатетиммелля и яннитет озадаченным голосом:

"Вы боитесь грабителей?"

"Грабителей!" Эвен, наконец, насторожился. Это слово
глубоко тронуло меня. Я повторю его, испугавшись вопроса.

"Я наконец-то нашел то, что привлекает твое внимание!"
- невинно торжествуя, произнесла мисс Мелуиш. - Итак ...
грабители! Но не говорите так громко. Это считается глубиной.
секрет. На самом деле мне не следовало бы говорить с вами об этом.

- Но о чем тут говорить? Я прошептал "Я"
"нетерпеливый шанс", который был ее любимым.

"Ты обещаешь вести себя тихо?"

"Конечно".

"Итак, ребята перевозят взломщиков".

"Ты покончил с воровством?"

"Пока нет".

"Тогда откуда ты знаешь?"

"Они видели. Округ. Два известных лондонских вора".

"Двое!" Я взглянул на Раффлезию. Так я делал много раз за ночь.
после и позавидовал его хорошему настроению, его железным нервам,
его легкому суккелууттаану, его совершенному спокойствию и
самообладанию чему угодно. Но теперь мне жаль его; посреди их собственного
каухуани и, к моему удивлению, жаль его, он вон там сидит
ест и пьет, разговаривает и смеется, без страха или смущения
тень прекрасного, приятного занятия спортом на его лице. Я взял
бокал шампанского и осушил его.

"Кто видел?" Спокойно переспросил я.

"Один из детективов. Несколько дней назад были обнаружены следы из Лондона.
Они думают, что мы планируем что-то с компаниями здесь, в замке.

- Но почему они не заключены в тюрьму?

"Точно так же, чтобы спросить меня сегодня вечером, когда мы пришли, у моего отца; он
сказал, что вы еще не получили постановление о задержании, поэтому можете быть
только следить за их передвижениями".

"Значит, они охраняли?"

"Да, детектив должен вручную приехать сюда для этого.
И услышал Господь Amerstethin сказать отцу, что они должны увидеть сегодня
днем станция Warbeckin".

Как раз там, где розыгрыши и мне дождь удивлены! Наше внезапное
побег из нашего гостевого дома теперь объяснен; другой стороны больше нет.
ничто из моего выступления не стало для меня неожиданностью, и мне удалось
посмотреть ему в лицо и улыбнуться.

"Это действительно очень волнующе, мисс Мелуиш", - сказал я. "Могу я спросить?"
"Как вам удалось узнать так много?"

"Через моего отца", - услышал я конфиденциальный ответ. - Лорд Амерстет
веди переговоры с ним, а он - со мной. Но
Ради бога! Не позволяй этому зайти дальше! Я не могу поверить, что
заставило меня заговорить с тобой об этом ".

"Вы можете доверять мне, мисс Мелхуиш. Но — вы боитесь?"

Мисс Мелхуиш так громко смеется.

"Я ни на йоту! Они не приходят в дом викария. Такого нет ни в одном из них.
Но оглянитесь вокруг, посмотрите на драгоценности... silm;tk;; just lady
Шейная цепочка "Мелроуз"!

Вдова Мелроуз, маркиза, была одной из немногих, кого назвали мной.
без необходимости. Он сидел в "лорде Амерстетине" справа
сбоку от слуховой трубы на ухе и пил шампанское с ординарцем, генералом
известная как вседозволенность — самая снисходительная, легкомысленная пожилая леди
что может когда-либо встретиться. Состав из бриллиантов и сапфиров
шейная цепочка взлета и падения его богатого повелителя.

"За нее якобы заплатили не менее пяти тысяч фунтов", - продолжил
мой партнер. "Итак, расскажи мне сегодня утром о леди Маргарет (леди
Маргарет сидит рядом с твоим другом мистером Раффлзом), и о том, что старая добрая
миссис Уиллс неизменно приносит корзинки на каждый вечер. Только подумай
в чем подвох, он должен быть! Нет, мы не знаем ни о какой прямой опасности.
угроза для нас в доме священника."

Когда женщина встала из-за стола, требуя, чтобы мисс Мелуиш мне новую
silent-почувствуй обещание и оставь мне часы, хотя и немного совести
звезда суулаутенса, но, тем не менее, больше удовлетворения от того факта, что
он, несомненно, был значимым человеком в моих глазах.
Это может показаться эгоцентричным, но, в конце концов, все в разговоре
источник этого столь человечного общего желания повлиять
услышать. Мисс Мелуиш повлияет на цену в любой момент
неважно. И он действительно был успешным.

Я не хочу описывать то, что эмоции в ближайшие два часа
бурлит в моей душе. Я изо всех сил, чтобы сделать вязание крючком пару слов
Раффлз, но я постоянно терпел неудачу. Столовая загорелась.
они с Кроули зажгли одну и ту же спичку paperossi и keep
все время были вместе головами. В комнате для гостей я прекрасно слышал его.
миленкарваудексени отбарабанил бесконечную рифму "леди Мелроуз".
услышав звук рожка. Раффлс знал его еще по Лондону. Наконец, они играют
в бильярдной с длинным захватом, пока я сидел на некотором расстоянии
какая компания ik;vimm;ss; говорила обо мне, когда я был очень серьезным
шотландец, который пришел после ужина и не мог говорить
за исключением последних усовершенствований в области мгновенной фотосъемки.
Он приехал не для участия в соревнованиях (она сказала мне),
а для того, чтобы вручить лорду Амерстетиллу серию лиомапаллокувии,
каких налогов я никогда раньше не видел; однако я не смог
приехать, чтобы выяснить, был он временным или профессиональным фотографом.
Помню только, что время от времени я пытался рассеять свои мысли.
решимость проявлялась в том, что я слушал призывы этих невыносимых людей.
Наконец-то пришел мой конец пыткам; бокалы были опорожнены, джентльмены
они пожелали мне спокойной ночи, и я последовал за Раффлезией в его комнату.

"Все пропало!" похвалил меня, когда он снова включил газ, и
Я закрыл дверь. "Мы охраняли. По нашим следам шли от Лондона
до сих пор. А вот и детектив!"

"Откуда ты это знаешь?" - спросил Раффлс и быстро повернулся ко мне лицом.
Но без малейшей попытки изобразить отвращение. И я рассказал
ему, как я узнал все это.

"Конечно, - добавил я, - это был тот человек, которого вы видели в гостинице
сегодня днем".

"Детектив?" переспросил Раффлс. "О, так вы не чувствуете себя
детектив, когда ты его видишь, Банни?

- Если это был не он, тогда кто?

Раффлс покачал головой.

"Представь, что ты болтаешь с ним целый час
в бильярдной, и у тебя есть, однако я понятия не имею, кто он
был!"

"Шотландец Вэлфотограф ди!"

В здании воцарилась паническая тишина.

"Он шотландец, - сказал Раффлс, - и, возможно, также
фотограф. Кроме того, он заместитель начальника Маккензи Скотленд.
Детективный отдел Скотленд-Ярда того же человека, которому я отправил приглашение
в ту апрельскую ночь. И у вас не может быть целого часа, чтобы дозвониться
выясните, кто он был! О, Банни, Банни, ты не сделала преступную карьеру!
"

"Но, - заметил я, - если он Маккензи, то кто же тогда это был"
чувак, вот почему ты руководишь "уорбекином", но тебе пришлось уйти?"

"Дело в том, что он вартиоитсее!"

"Но нам интересно, что она вартиоитсее!"

Раффлс бросил на меня жалостливый взгляд и снова покачал головой, прежде чем
вручил мне открытый футляр paperossi.

"Я не знаю, запрещено ли сжигание в спальне, но самое приятное то, что
ты принимаешь paperossin и крепко сидишь на стуле, а пока
расскажу тебе кое-что потрясающее ".

Я взял смеется paperossin.

"Скажи, чего ты хочешь на самом деле, мои дорогие друзья, пока Маккензи не только
следишь за мной и ты".

"Нет, это не так, и не может быть так, и должен быть Кролик"
чтобы мигнуть, пожалуйста, проверьте и предположите, что это так. Вы думаете
действительно, что он мог сидеть и просто спокойно наблюдать, как
его грабители играют в бильярд прямо у него перед носом? Нет
тогда, может быть, он мог, потому что Маккензи очень хладнокровный;
но я не достаточно хладнокровным, чтобы выиграть игру в
условия. Я так не думаю; я бы в противном случае интересно попробовать.
Станция была сама по себе очень волнующей, хотя я знаю, что он
мы думаем о тебе. Кроули рассказал мне все после ужина, и
Меня действительно видели в один из тех вейяреистских вечеров. Ты
как вы думаете, тот детектив, который заставил меня вернуться в пансионат.
Я действительно не знаю, почему я не поговорил с вами об этом немедленно; но
дело было совсем наоборот. Привести всех разодетых в цветущий дурацкий Лондон
коварные грабители, и я однажды опустошил стакан, его и
наш общий с варастетункаткияме бокал. Я был там в кои-то веки
истенд'иляйнен и килелтани, которые живут в моем районе, но ты же знаешь, что
без необходимости буду подвергаться такому риску, что почувствую себя старым ".

"Я слышал, она не одна".

"Нет, конечно, нет; с ним по крайней мере один помощник, и
утверждается, что здесь, в доме, на нем что-то есть вокруг нее ".

"Это лорд Кроули вам так сказал?"

"Кроули и шампанское вместе. Конечно, доверяю, просто
как и твоя девушка, но он не говорил об этом Маккензи. Докладываю
только, что один из детективов ждал в засаде, вот и все. Что
они привели его сюда в качестве гостя, очевидно, это их самый большой секрет
других гостей нужно остерегаться, потому что это помешает
им и тем самым слугам, которых он здесь держит
глаз. Это мое понимание ситуации, Банни, и у тебя есть
признать, что это чрезвычайно большого ума, чтобы платить как
никогда не мог бы ожидать".

"Но невыразимо гораздо труднее для нас," я заметил, очистка
трусливое облегчение. "У нас все в дело
связана с этой недели".

"Не надо, зайчик хороший, хотя я признаю, что
шансы против нас. Впрочем, я тоже не об этом.
уверен. В линейке tri-latte есть всевозможные возможности.
Поставьте A присматривать за B, чтобы он не мог быть внимателен к C. Это
последовательно; но Маккензи очень важен для A. I.
рад, что украденные вещи остались позади, пока он
в доме. Но было бы здорово спрятать буквы "А" и "Б" и
сохранить их обе одновременно. Плата действительно стоит усилий
чтобы сделать это, Банни; позиция, я думаю, что он победил только этого старика
суурвейкалейта, как Би и его люди, в их собственной игре!
Не так ли, Банни? Это было почти так же, как войтелу... соответствует жизни и
смерти английского этевимпяйна лемапалломистена в середине! "

Его глаза сияли ярче, чем за долгое время, которое я когда-либо видел.
Они освещали его неестественным светом, который был освещен только им.
он придумал какой-то новый подвиг. Он снял ботинки и
начал быстро и бесшумно ходить взад и вперед по комнате; затем
Рубен Розенталь честь ужину оказана, розыгрышей не было
кажется, ухойссан очень рад моему присутствию Я; и у меня не было тебя
ничего против, что я в этот самый момент напомнил
в жалкой поездке, для которой эта вечеринка была задана темой.

"Хороший друг", - виркойн тавотеллен изменил тон своего голоса, - "ты просто
тоже привлекают опасную работу, вы все равно не изолью ли на вас
спортивный задор потерпевшему. Пожалуйста, изучите наши последние приключения, а не
летали слишком высоко, если вы хотите спасти свою шкуру. Исследовательский центр
сколько угодно, но не суйся головой в глотку Маккензи
!"

Я представляю, как мой язык заставил его остановить "паперосси" между твоих пальцев, и
смех желания, блеск в его глазах.

"Ты совершенно права, Банни. Я не буду этого делать. Я действительно не хочу.
Но ты видел цепочку на шею от старой леди Мелроуз? Это то, чего я жаждал
годы. Я все равно не собираюсь вести себя как последний дурак, не собираюсь, и точка
честь... но, черт возьми, обход с фланга, а также профессиональные воры
этот Маккензи! Это была бы отличная игра, Кролик, замечательная
игра!"

"Да, но ты не сможешь сыграть в нее на этой неделе".

"Я не хочу, я не хочу, я не хочу. Но мне интересно, как мастера воров планируют действовать дальше
? Это я хотел бы знать. Интересно, действительно ли у них
есть сообщник в этом доме? Может, откуда я их знаю?
их игры! Но ладно, Зайка, не беспокойтесь, пусть все
как вы будете".

И после получения этой страховки, я пошел в свою комнату, а потом спать
невероятно легко на сердце. Следовательно, я все еще был честным человеком, который
радовался текущему затягиванию текосемме, и я боялся его выполнения
и печалился о его необходимости, все это только выражает его
понятен тот факт, что я был несравненно слабее Раффлзов, но
такой же моральный дегенерат. У меня, однако, был
представитель сильной половины. У меня была возможность просто отказаться от своего мнения
все мысли ep;mieluiset, которые не были достаточно близки,
присоединились к моменту. Попрактикуйтесь с помощью этой функции
В то же время я жил легкомысленной жизнью в Лондоне, синнилизелла
с удовлетворением, которое это принесло мне в предыдущем году.
Точно так же я даже сейчас получал удовольствие от этого ly;m;palloviikon во время
Milchesteriss;, хотя я ожидал этого с таким страхом.

Было да, есть и другие темы по этому неожиданному для меня удовольствию.
Во-первых, найдите, _mirabile dictu_, еще парочку еще верремпяя
рывок, когда я лемапаллорадалла. Как только в первые недели, когда
это для меня было главным, удалось мне хорошо наловчиться хвалить
прославление какого-то изящного вызова: мяча, который только
Я услышала свист в воздухе, взметнулась именно моя рука, и лорд Амерстет
поздравил меня публично. Это счастливое совпадение, я даже не в себе.
не смог избавиться от назойливости, и когда нет ничего лучшего, чтобы помочь продвинуться вперед.
как и успех, этевимпяйн лайомапаллопела, я постоянно поддерживаю вас.
вы были для меня сильным стимулом, я справился со следующим:
время прекрасной пары в бегах. Мисс Мелуиш сказала мне
много хорошего и прекрасного было в ту ночь на большом балу, который
был дан виконт Кроули, ставший взрослым в результате;
он сказал мне также, что в эту ночь грабители, вероятно,
будут заниматься своим делом, и он был полон притворного детского
страха, когда мы сидели в саду, хотя он и вся окружающая обстановка были
юхлатулитуксин освещался до утра. Спокойный шотландец
потратьте день на мириады фотографий, которые он проявил ночью,
слуги хуонекера нашли место в темной комнате и быстро.
я убежден, что только двое гостей знают мистера. Клеп
Детектив из Дандисты Маккензи так бы и сделал.

Неделя должна была закончиться в субботу соревнованием на вечеринке; двое или трое мужчин
планирует приостановить чувствовать рано, чтобы вернуться в
Лондон. Но конкуренции не было. Рано
В субботу утром болит печальный случай Аббатство Milchester.

Я скажу вам, что я бы сам его увидел и услышал. Окно моей комнаты выходило
в центр на балкон и было даже не в том же хуонекерре, где
Живут Раффлз — и, вероятно, все остальные. Я жил
в большом доме в раздевалке, и ближайшими соседями были
леди Мелроуз, а также исантавакени. Вечер пятницы был ежегодным.
празднование закончилось, и впервые за всю неделю я спал
далеко за полночь, когда внезапно кто-то вздрогнул, тяжело дыша, отпрянул.
сижу под своей кроватью. Тяжелая рука прижимается к моей двери ... а потом
Я услышал вздох и топот ног в чулках.

"Теперь ты закрыт", - пробормотал голос. "Любое сопротивление не принесет пользы".

Говоривший был шотландским детективом, и у меня недавно образовался тромб.
входит К. Нет, ответа не было, но его дыхание все еще было
сильнее и сильнее, а нога, спрыгнувшая на пол, все еще поднималась с прежней скоростью.
От внезапного сильного испуга я подскочил на своей кровати и закрыл дверь
Открыть. Горящая свеча освещала прихожую, и в ее свете я увидел, как Маккензи
сражается с грозным противником.

"Арестуйте этого человека!" - закричал он, когда я увидел меня. "Арестуйте
негодяя!"

Но я стоял как дурак, пока они оба не попятились назад
ко мне; затем глубоко вздохнул и бросился на мужчину,
чье лицо я наконец увидел. Это была одна из служанок,
которая подавала на стол, и едва ее приклеили, как
детектив отошел. "Подождите", - крикнул он. "Для их
больше туда."

И он сбежал вниз по лестнице. Затем открылась другая дверь, и лорд
Амерстет и его сын найттайсиват задыхались. Мужчина бросил
"против напряжения" - козырь, но я все еще держал ее закрытой, когда
Кроули подкрутил газ.

"Что, черт возьми, все это значит?" - спросил Господь Amersteth глаза
искоса. "Кто это бежать вниз?"

"Мак в CLEP", - сказал я быстро.

"Ага!" - воскликнула она и повернулась к слуге. "О, так ты
вор? Молодец! Молодец! Где его поймали?"

Дело в том, что я понятия не имела.

"Дверь леди Мелроуз открыта", - сказал Кроули. "Леди Мелроуз! Леди
Мелроуз!"

"Вы забываете, что он глухой", - заметил лорд Амерстет.

"Ну, теперь, наверное, придет его горничная..."

Одна из внутренних дверей была открыта, в следующий момент я услышала тихое восклицание,
и белое существо зашевелилось на пороге.

"_O; est donca l';crin de madame le marquise? La fen;tre est ouverte. Il
a disparu_!"

"Тысяча стран, окна открыты, а шкатулка с драгоценностями пропала!" - воскликнул
лорд Амерстет. "_Mais comment est madame la marquise? Est-elle bien_?"

"_Oui, milord. Elle dort_."

"Неужели он спал с таким шумом?" - удивился милорд. "Тогда он
единственный..."

"Почему сбежал Маккензи — Клеп?" - спросил молодой Кроули.

"Он сказал "вниз", чтобы было больше".

"Почему я не могла сказать это раньше?" она плакала, и теперь
его очередь броситься вниз по лестнице.

За ним следовали почти все лихоллопелаажаты, которые
теперь, как группа, появились на сцене, но только после того, как
покинули ее и приняли участие в погоне. Раффлс был одним из
алиа, и я бы с радостью последовал за ним, если бы слуга
были бы просто сметены их руками и совершили прыжок на вечеринку eye
, куда они и пришли. Лорд Амерстет схватил его
в одно мгновение, но он отчаянно сопротивлялся, и мы
должно быть, вдвоем тащили ее вниз по лестнице, пелястинейта из
из-за приоткрытой двери донесся звон колокольчика. Мы ушли от него
два вторых лакея, у которых появились ночные рубашки, вытянули брюки
чучела, и моему хозяину хватило вежливости произнести лестные комментарии
опередив меня, он вышел.

- Мне показалось, я слышал выстрел, - сказал он. - Разве вы не слышите?

"Я чувствую, что выстрелил из трех".

И мы выскочили из темноты.

Я помню, как отвратительно она себя чувствует, чтобы ходить босиком на песке
а в мокрой, холодной траве, звук корме, который принадлежал
с расстояния в полевых трав. Ночь была настолько непроглядно темной, что мы были в разгаре
лимапалломиехия, пока мы не провели свои выборы
мои штаны, а лорд Амерстет собирался растоптать Маккензи, который
лежал плашмя на кастейзелле за городом.

"Кто это?" - закричала она. "Что с тобой случилось?"

"Это Клеп", - объяснил один из джентльменов, стоявших на коленях перед своим
рядом с ним. "Его ранило пулей".

"Если он жив?"

"Совсем немного".

"Великий Боже! Где Кроули?"

"Я здесь", - крикнул задыхающийся голос. "Не беспокойтесь, дорогие друзья.
Там, куда они ушли, нет никаких признаков этого. Вот
Раффлс; он уже считает вождение бесполезным ". И они прибегают.
дух захватывает.

"Ну, тогда, в любом случае, у нас есть один из них", - пробормотал лорд
Амерстет. "Теперь нам прежде всего нужно освободить этого человека.
беднягу отнесли внутрь. Кто-нибудь, возьмите его под мышки. А потом
центральная точка из ... двое могут взять друг друга за руки и поддержать
она пересекает границы этого места. Теперь одновременно вперед ... сюда, вниз! Мужчина
бедный, бедный мужчина! Его зовут не Клеп, он детектив
Лондон, специально приехал сюда с этими бандитами ради сакэ.

Голос Раффлса выражал его изумление, но он также был
голосом хаавоттунутты.

И ни одна из рук сильнее или нежнее, чем
ее так давно поход к замку. Через некоторое время, лей
бессознательное, библиотека диване. После получения лед на рану и
сделав глоток бренди, он открыл глаза и пошевелил губами.

Лорд Амерстет склонился над ним, чтобы добиться от него ответа.
слова.

"Да, да, - сказал он, - мы должны поймать одного из них,
совершенно невредимого. Тот негодяй, с которым ты там сражаешься
встань."Лорд Амерстет наклонился к нему еще ближе. "Зло"
Побери, он выбросил шкатулку с драгоценностями из окна? И они здесь
поняли? Хорошо... Я просто надеюсь, что мы сможем спасти это состояние
жизнь человека; теперь он снова потерял сознание ".

Прошел час, солнце действительно взошло.

Дюжина молодых джентльменов сидят в бильярдной на диване, пьют
скотч с содовой, в пальто и широких штанах, и болтают
все так же оживленно одновременно. Расписание передается из рук в руки;
доктор все еще был в библиотеке. Наконец дверь открылась, Господь Amersteth ткнул
голова.

"Пространство-это не безнадежно, - сказал он, - но, тем не менее, очень плохо. Сегодня
ничего не привезли из лемяпаллопелиста ".

Опять же, в те часы, когда большинство из нас ехало утренним поездом,;
мы заполнили один из вагонов почти до отказа. Мы все еще говорили о
всех разовых событиях той ночи, и я все еще был маленьким
таким образом, я был в некотором смысле героем, поскольку задержал грабителя, которого
посадил в тюрьму; мое удовлетворение было очень велико. Раффлс посмотрел на меня.
это включает квадрат внизу. Мы ни словом не обменялись, мы не
слово слово, прежде чем мы нарушили один из вокзала Паддингтон
и мы поехали по улицам водитель спящие коляски и колокола
kilistess;.

"О, Банни", - сказал Раффлс, - "Искусные воры, значит, они устроили"
поймай меня?"

"Итак, - сказал я, - и я прямо счастлив сердцем..."

- Тот факт, что бедняга Маккензи получил пулю в грудь?

- Тот факт, что у нас с тобой, в кои-то веки, есть невинная сторона.

- Ты безнадежен, Банни, абсолютно безнадежен! Полагаю, в этом было бы
вам отказали бы в вашей доле, если бы улов случился с нами? И, тем не менее, вам
по-настоящему насладиться тем фактом, что вы добрались до второго пункта назначения — за секунду
на бегу! Однако я признаю, что мастер воровских процедур
был привязан ко мне превосходным умом. Я часть, у меня есть он.
у меня больше победного опыта, чем я потерял в других отношениях. Броска
шкатулка для драгоценностей из Штыря батареи был очень простой и эффективный способ;
они вдвоем уже несколько часов ждали там, внизу.

- Откуда ты знаешь? - Спросил я.

"Я видел их на их собственном аккунастани, которое прямо противоположно тому, что у пожилых женщин в комнате.
женщины в комнате. Я не могла перестать думать о колье, когда заходила в свою комнату
прошлой ночью в этом замке я ложилась спать в своей комнате —
и я случайно выглянула из-за контактов аккумулятора. Честно говоря, я хотел исследовать,
были опущены окна, открыты, и был хоть малейший шанс
просунуть внутрь простынную веревку. Я, конечно, начал.
из предосторожности я выключил свою свечу, и мне повезло, что я это сделал. Это
мои соперники прямо внизу, но они меня не видели. На долю секунды я увидел маленький
яркий круг, а через мгновение увидел его
еще раз. Конечно, я знаю, что это было, из-за моего собственного циферблата с помощью
полосатого самосветящегося стабилизирующего цвета; его можно использовать в любое время суток, когда нет
бывает больше. Но те люди, которыми пользовалась лыхтина. Они
стояли только у окна внизу и ждали условленного момента входа. Все
устроили их в доме миньонов С. Никто не может
включает в себя вора так же, как и второго вора: минута, когда я догадывался
как все это придет в гости. "

"И ты ничего не сделала!" - воскликнула Мина.

"Напротив, я спустилась вниз и прямиком направилась в комнату леди Мелроуз".

"Правда?"

"Приятных снов без колебаний. Чтобы спасти свои драгоценности.
И я была готова кричать его своим рогом, так что весь дом
проснись. Но эта добрая леди тоже глухая, и тоже любят
ужин вино легко проснуться".

"Тогда что?"

"Он не сдвинулся с места".

"И все же ты отдал главарю воров, как ты их называешь, забрать
ее драгоценности вместе с шкатулкой и все такое!"

- Все, кроме этого, - сказал Раффлс и протянул сжатую ладонь.
"Я бы показал тебе это раньше, но ты действительно должен был это сделать"
целый день выглядел таким смехотворно счастливым, что мне нравится "грех"
восхищаюсь тобой".

Он раскрыл ладони, но снова закрыл, бриллианты и сапфиры
композиция из горловины ленты, в которой я в последний раз видела леди Мелроуз
ассортимент.




LE PREMIER PAS.


В тот вечер она рассказала мне историю первого преступления.
После утренней фазы Idus Martii'n rich, когда она намекнула на это
какая-то лайомапаллореткелла обиделась на этот инцидент, я не был
удалось добраться до раффлза с помощью единственного слова об этом. Я был, да
компании; но он покачал головой и уставился в свои мысли
paperossi его дым, наполовину насмешливый, наполовину kaihoksiva глаза
в его глазах, как будто не старое доброе время, когда его душа еще
это было честно, это было бы мое очарование на нет. Розыгрыши могут
планировать новую дерзкую компанию или хвастаться прошлой
невоздержанный ихастукселла. Невозможно было ни о чем думать
пульсирующая угрызениями совести ведьма заразительна, а пейтелематтеман эгоистичен
обожаю вспышку в ответ.

И все же, казалось, сознание призрака утратило эластичность, все же
огорчая его тем, что она вспоминает его первую кражу, так что
я потерял надежду никогда этого не услышать
история произошла задолго до того дня, когда мы вернулись в Милчестеристу.
Лемепаллопели, однако, призадумался и разыграл портфолио мячей
как иногда раньше, больно находиться поперек решеток варочных панелей,
кожаные втулки на остатках товарных знаков Australian-track freight.
Я был техистеллит, который тренировал персонажей на мгновение, и его глаза были такими:
вероятно, он проследил за моим взглядом, потому что он внезапно спросил:
Я все еще хочу услышать эту историю.

"Ответа тоже нет", - подумал я про себя, "ты не хочешь говорить об этом". Я
должен догадаться сам".

"Как ты мог это сделать?"

"Я уже знаю вашу политику".

"Вы предполагаете, что я подчиняюсь ей с открытыми глазами, как
в настоящее время вы это делаете, не так ли?"

"Я не могу думать, что вы смотрите на это иначе".

"Мой дорогой Банни, это была мысль из собственного изготовления, где в моей жизни я
пришлось".

Он вскочил, вставая так резко, что стул был лететь вниз. Его
глаза горели негодованием.

"Я не могу в это поверить", - вероломно настаивал он. "Это было бы совершенно
невежливо по отношению к тебе".

"Тогда я хочу, чтобы ты была глупой, как ..."

Он прервал свою речь, пристально посмотрел на меня и в следующий момент улыбнулся
несмотря на это.

- Или больший негодяй, чем я мог поверить, Банни, и негодяй.
это, черт возьми, твое настоящее имя! Ну что ж! ты, таркотуксеси, такой...
спроси меня — пропусти мимо ушей. Я действительно думал о тебе...
кое-что; это дерьмо прошлой ночью, чтобы напомнить об этом в нескольких отношениях.
Знаешь что, это все в случае торжественного случая, и
Я собираюсь потратить его на оскорбление только рациональный принцип, что
У меня есть. Я возьму один из грога больше!"

Вскоре появился стакан виски, содовой воды и яапаланена; и он сел
Разыгрывает йонутуссу перед вельттаматтомине папероссейнином и кертоэли ме
свою историю, на которую я не надеялся, что они расскажут. Окно было
закрыто; в начале вашего наводнения внутри шумела Пикадилли. Много раньше
когда он остановился, была перенесена последняя гоночная игра, последняя исправленная версия
screamer восстановлена, и только мы прервали тишину в летнюю ночь
. — — —

 * * * * *

.."Нет, там к людям относятся с истинным гостеприимством.
Не платите ничего, кроме стоимости напитков, но я, вероятно, пил хорошо
заметно. Я был почти без гроша в кармане, когда вы путешествовали. Я был бы неправдой
правдой принять призвание, и теперь мы все были на пути к этому.
участвовать в кубке Мельбурна. Я выигрывал наверняка, но я этого не делаю
не буду, и дело было не только в пустоте, которая может случиться в Мельбурне
. Тогда я не был таким, это быстрый и уверенный образ человека, как сейчас.
теперь я Кролик, и предполагалось, что те, другие, сами разберутся.
Но они не знали, в какую переделку я попал, и, клянусь, я
это они тоже должны знать. Зондаж от евреев,
но они там, как обычно, осторожны. Затем я подумал о
своего рода родственниках, некоторых из маленьких орпанаа моего отца, о которых мы знали
никто ничего не знал, кроме того, что, по его предположению, он живет
где-то в колониях. Если бы он был богат, что ж, тогда лучше.
Я бы одолжил ему; и я бы не стал этого делать из-за ущерба, нанесенного делу.
так случилось, что у другого. Я пытался найти его своими руками, и у меня получилось
это был действительно успех для компании (к счастью, так, по крайней мере, я думаю), просто
когда у меня бывает несколько ленивых дней. Я был
повредил руку как раз перед большим рождественским соревнованием, и я не смог бы
отбить мяч, даже если бы они сделали со мной то, что сделали.

"Доктор, который связывает мне руки, я случайно спросил, связан ли я с
Национальным банком Раффлз, и этот огромный онненпоткаус был
I l;k;hdytt;;. Родственники начальства банка, который даст
мне деньги только за имя Мое — бывает лучше? Я был
сразу понял, что этот Раффлс был именно тем человеком, который мне был нужен,
и пелкясинпа так сильно волновал меня в следующий момент, что я услышал это
он не был моим начальником. Доктор даже не видел его, а
только прочитал о нем в каком-то отделении в этукаупунгине.
произошел небольшой случай. Директором филиала был
мой тезка; этот доблестно оттолкнул каких-то неизвестных
грабителей, пустив пулю себе под кожу. Такие случаи
бывают настолько простыми, что я только впервые услышал об этом
о. Отделение департамента в Этукаупунгине — денежный человек уменьшился в размерах
маленький клерк, которому, возможно, едва ли было по карману содержать свой собственный
сами. Но лидер, чем лидер, и сказал, что я скоро заберу свое село
он искал моих родственников, пока он добродушно
упомяните, что название вашей ветви.

"Я буду делать больше", - сказал врач, "я принесу тебе, что твоя ветка
имя, которое он перемещается, потому что мне показалось, я слышал, что он уже
получил должность-продвижение". И на следующий день сообщила мне, что согласна на
название городка, примерно в восьми милях к северу от Мельбурна. Но
он был в этом, как и во всей их информации, неуверен: он не мог
уверен, сказал я, смогу ли я встретиться там со своими родственниками или нет.

"Он не женат, и его инициалы - W. F.", - объясняет доктор.
который был очень уверен во всех тривиальных побочных вопросах. "Он
покинул старое место за несколько дней до этого. Но он ничего не слышал.
примите новую должность до нового года. Он поедет
туда, вероятно, раньше, чтобы что-то изменить и улучшить
свои жилищные условия. Возможно, вы увидите его там, возможно,
вы не. В вашей позиции я напишу ему".

"Пройдет два дня, - сказал я, - и еще, если он не
там ". Мне очень хотелось увидеть этого маалаиспату I
лидера, и я подумала, что если я увижу его перед святым охименоа,
такие небольшие свидания существенно помогут в жизни.

"Тогда я воткнул себе в спину сэйсэновскую лошадь и всадника",
посоветовал врач. "Вам не нужно использовать боль в руке".

"И я не могу поехать туда на поезде?"

"Ты настолько хорош, насколько можешь, что не можешь. Тебе нужно все, что есть в чемодане.
верхом. Полагаю, ты умеешь ездить верхом?"

"Да".

"В таком случае, я определенно проехал бы весь путь. Дорога
вот над чем возвышаются прекрасные горы Уиттл-Демаркоин и Изобилие. Это
чтобы дать вам представление об австралийских лесах, и вы увидите
источники, из которых берут воду в Мельбурне. Ты можешь видеть яркую Янь Йи,
куда стекает каждая капля. Кольца жалеют, что у меня не было времени уехать.
согласно.

"Но где я могу достать лошадь?"

Доктор на мгновение задумался.

"У меня у самого есть кобылка, которая туго набивает ходьбу, где
из-за отсутствия "у него. "Это было бы для меня большим одолжением, если бы
вы проехали эти шестнадцать миль, а затем
Я также знал, что тебе следует побороть искушение воспользоваться болью в руке ".

"Ты слишком хорош", - попытался я сопротивляться.

- Вы Эй Джей Раффлс, - заметил он.

"И если когда-либо я слышал более тонкой вежливости или более красиво
сертификат колоний гостеприимством, поэтому я сказала только:
Зайчик, не _min;_ слышал".

Он попробовал виски на свой, отбросил бумажную крошку и закурил
новую, прежде чем продолжить свой рассказ.

"Хорошо, я напишу пару строк Ф. В.:на его собственные силы — мои силы не
тяжело ранен, средний палец только кожа исчезла, а на следующий
в тот день, когда я помогал врачу, я проткнул юдану спину, что было бы
благоприятно для лошади скорой помощи. Половина лемапаллокунтаа приезжает посмотреть
прокатись на мне; другие получили от меня травмы, из-за которых
покинули городские соревнования до конца, как будто я мог это сделать
наблюдайте, как их победа помогает. Они понятия не имели
об игре, которую я взялся завершить самостоятельно, но все же
меньшее самоощущение, которое меня ожидало в игре.

Поездка была не только интересной, но и будет очень.
когда меня игнорировал уиттл Шон, идеальный в естественном состоянии
оказаться на нижних склонах горы, расположенной в деревне, где я помню себя.
наслаждался ужасной едой из кипящей баранины и чая.
какая невыносимая жара. Фабрика удалялась на пять миль
отличный виерто по дороге, по которой можно было бы прокатиться по земле
в обход. Но наставлять Шона в управлении зарослями тебе дороже, чем просто
узкая тропинка, которую часто я даже не могу различить, но я должен
полностью доверять лошади. Теперь полвиттели спустились на свободное место в овраге и
переходим реку-перекусим, посреди какой сочной растительности куммипуу и
переливаются всеми цветами радуги кричащие попугаи. В каком-то месте
весь лес куммипуу был ободран, стволы торчали точно так же, как и раньше.
выкрашенный в белый цвет, я не видел ни единого листика, никакой жизни.
существа не было видно. И первым живым существом, которое я встретил, был
как жуткий призрак лошади без всадника на полном скаку
прет через лес на странице седло и стремена витой
свободные helisten. Инстинктивно я повернул свою лошадь, чтобы остановить
сумасброд, и удерживать его так долго, что человек, который nelisti
после него, возможно, взять его под стражу.

"Спасибо, сэр", - проворчал мужчина, высокая девушка в красном платье панк, которое было
с густой бородой и лицом настоящего бандита.

"Несчастный случай, конечно?" сказал, что я держу поводья.

"Да", - ответил он таким тоном, что можно было понять, что он не хочет отвечать на другие вопросы.
"отвечать на другие".

"И к тому же совсем плохо, - продолжал я, - если это кровь прямо там, на седле".

Так, Зайка, я пират, но я не думаю, что я когда-либо
смотреть на кого в народе похожа на злодея
закатила глаза на меня. Но я смотрю в ответ и заставляю
его признаться, что то, что я видела, было кровью, и после того, как он кончил
просто почувствуй себя ручным. Он рассказал всем, что произошло. Один из его товарищей
разбил нос о дерево, вот и все; он был
промахнулся мимо лошади, но упал, истекая кровью, рядом с ней;
еще одного парня бросили ей в лесу.

Как я уже говорил тебе, Банни, я не имею никакого отношения к тому виду старины.
я более практичный человек, чем сейчас, и мы расстались по-хорошему.
Он спросил меня, куда я направляюсь, и когда я упомянул ему об этом, он сказал, что
Я сэкономил бы много миль езды верхом и прибыл на добрый час раньше
Да, если бы я определил путь и направление, в котором я хотел бы отправиться в горы
в сторону, которую мы видели сквозь деревья., и я шел вдоль реки, которую я мог видеть.
гора. Не смейся, Кролик! Я говорил тебе с самого начала, что в то время я был
всего лишь ребенком. Ярлык был естественно mutkatie, и был
уже почти стемнело, когда кобыла бедного и я увидел перед нами Йин только для
улица.

Просмотр katseillani банка, когда белый человек пришел
Я управлял крыльцом.

"Мистер Раффлс?" он спросил.

"Да, мистер Раффлс", - ответил я с довольным смешком, пуристессани
его рука.

"Вы опоздали".

"Мне посоветовали ввести в заблуждение".

"О, не хуже? Это здорово", - сказал он. "Знаешь что?"
Давай расскажем? Что есть новый пиратский альянс меностели это и уиттл Шон
между путешествиями. Вы были с ожирением поймать их".

"Может быть, лучше сказать," ответил я, но он не
посмотреть все понимаю. И все же в моем взгляде было что-то
гораздо более разумное, чем его отношение к послушанию, которое было совершенно
неудачным.

"Боюсь, это чувство приходит, ты выглядишь слишком бедно",
разговариваю с ним, выпускаю из рук свой чемодан и отпускаю поводья.
слуга. "Это счастье, что ты, как и я, не женат".

Я не поворачиваюсь, чтобы понять его комментарии таркотусты,
потому что, если бы я был женат, я бы вряд ли проник в нее беззастенчиво
и заставил его взять еще
мою жену. Я ответила на это несколькими вежливыми фразами, и он
продолжая в том же духе, хотя я влюбилась, как только устроилась —
как будто моим намерением было бы уделить ей больше недель
ему! "Хм, - подумал я про себя, - эти колониальные экспортные
завоюй все гостеприимство!" И все еще немного на взводе от того, что я здесь.
давай отведу себя в банк с частной стороны.

"Ужин был готов через четверть часа", - сказал он.
мы вошли. "Я думал, ты хочешь сначала принять ванну, а ванна уже готова
в конце коридора, ведущего в номер. Крикни, если тебе что-нибудь понадобится
. Твой багаж еще не прибыл, но сейчас
Я помню... вот письмо, которое пришло сегодня утром".

"Я имею в виду себя, конечно?"

"Вы правы; вы ничего не ожидаете?"

"Я действительно не ожидаю".

"Итак, вот оно".

И его осветительные технологии, чтобы указать мне дорогу в ванную, я прочитал это
на столе, который сам был написан накануне его собственной рукой
написано — У. Ф. Раффлзом!

 * * * * *

Ты когда-нибудь дрался на кулаках, когда получал такой удар в грудь,
Я долгое время не мог дышать, Банни? Ты знаешь, что это такое
чувствуешь? Я не могу сказать больше, чем то, что это письмо сделало меня таким
свидание в воздухе. Я не мог вымолвить ни слова. Я просто держал их собственное письмо
в руке, пока второе незаметно не предоставило меня самому себе.

У. Ф. Раффлз! Мы оба думали друг о друге как о У. Ф. Раффлзе
— новом менеджере банка, который еще не прибыл! Нет!
было так чудесно, что наша беседа была хорошим днем
— рука с топором; но самое удивительное, что нас не заметили.
взаимная ошибка "мы". Как бы он смеялся! Но
Я не смеюсь. Черт возьми, для меня это было ни в коем случае не
Я рад. Я понимаю позицию одной из вспышек молнии, шокированной,
но глубоко подавленной, когда я думаю об олосухтейтани. Ты можешь
называть это бесчувственностью, если хочешь, Банни, но прими во внимание,
Я был в таком же затруднительном положении, как и вы, позже вы были в том, что
Я возлагал все свои надежды на В. Ф. Раффлезию, точно так же, как и вы, когда доверяли мне.
я. Я думал, что человек из пунамеккойзена, скачущий на плохой лошади
истекающий кровью сатулоинен, намеренно ложный ориентир, которым был вьекотеллют
я сбился с пути, а затем пропал управляющий банком, а также
пиратский коннектор распространения слухов. Но я совсем не хочу притворяться
никакой жалости к человеку, которого я когда-либо видела;
такое выражение жалости обычно является лицемерием, и
кроме того, мне нужно было выразить соболезнования самой себе.

В беде я был так же напряжен, как и раньше. Что, во имя всего святого, Сэм Хилл делает? Я
знаю, я слишком ясно представил вам, что у меня _t;ytyi_
у меня неизбежно будут деньги на Мельбурн, когда я вернусь. Деньги у меня при себе.
Их нужно достать - но как, каким образом? Привел бы гостей убеждать
себя, если бы рассказал всю правду? Нет, это привело бы только к тому, что
мы искали пропавшего всю ночь. О чем бы я стал говорить? Что, если бы
я отдал бы ей все, чтобы заметить ошибку... сделал бы
что угодно, чтобы выиграть? Банни, уверяю тебя честным словом, что я пошел
ужин без какого-либо определенного решения в голове или в мыслях
ложь на моих губах. Конечно, я должен поступить правильно, и
естественность говорит: объясни суть дела без промедления; но другая
сторона не торопилась. Я не открывал письмо, и я мог бы
всегда утверждать, что обратил внимание на начало письма; на какое-то время
может быть, кто-то имеет в виду, что появился. Я могу немного подождать и посмотреть. Искушение было
поразившим меня, но все еще эпареющим, и я уже почувствовал его расплывчатость
я обезумел.

- Боюсь, у меня плохие новости? - начал директор, когда я, наконец, сел.
его стол.

"Всего лишь небольшая неприятность, — ответил я, - принуждение, его страховка.
Но я уже наговорил valeenin и занял свою позицию; с того момента не
была в поворот возможности. Quiet my;ntymyksell;
Мне, на самом деле, неосознанно объяснили, что я! У. Ф. Раффлз. Следовательно,
Я должен быть У. Ф. Раффлзом в роли банка в его ночи. И да, "
дьявол научил бы меня, как пользоваться валеттаном, это пошло бы мне на пользу ". — — —

Он снова поднес свой бокал к губам — я был частично создан сам по себе. Его
паперосси -футляр с мерцающей газовой лампой, его рука в нем
я. Я покачал головой, не сводя с него глаз.

"И она тоже", - смеясь, продолжал Раффлс. "Прежде чем я попробовал
бульон, я знал, что делать дальше. Я был полон решимости ограбить
банк вместо того, чтобы вернуться в постель, и я бы вернулся в Мельбурн
до завтрака, если лошадь не сможет быть там. Я бы сказал старому джентльмену,
что я заблудился и часами блуждал по лесу, так же легко, как
это могло случиться вообще в пяэсемяттакьяне, дааа. Снова да
мошенничество и воровство поставили бы под угрозу работу кого-либо из грабителей, которые
побывал в засаде в лесу и убил нового менеджера банка как раз вовремя
это таркотуксесса. Ты просто лучший, тебе пора набираться опыта
в таких делах, Банни. Теперь я спрашиваю вас, можете ли вы придумать
лучший способ опубликовать его обложку для? На вчерашнем мероприятии был кто-то другой
почти то же самое, но конечный результат не был _niin_ уверенным. И это
поймите заранее — я видел, как все это выяснялось у меня на глазах, до того, как я был
остановлен lient;ni spoon from.

"Дополнительным преимуществом было то, что управляющий фондом, который также жил в здании банка
, уехал на каникулы. Он ездил в Мельбурн
взгляните на наш kilpailujamme. Мужчина, которого взяли против
моей лошади, предложение тоже было за столом; он и его жена были единственными
слугами, и они спали в другом здании. Естественно, я забрал
все это сразу, еще до того, как мы закончили ужинать. Я был
действительно на грани того, чтобы задать слишком много вопросов (наиболее удобных и сложных)
не это ли привлекло внимание моего хозяина, Евбанка), и я не был
достаточно благоразумен, чтобы сохранить их таркотусту. "Знаешь что",
сказал Юбэнк, который на секунду смутился, "если бы ты не был этим
кто ты такой, поэтому я думаю, что у бандитов тряслись штаны от страха.
Ты стал нервничать?'"

"Нет, - ответил я, и у меня запылали уши, - но ... Ну...
значит, быть вынужденным стрелять в людей - это не просто забава".

"Не так ли?" - холодно спросил он. "Против этого, по крайней мере, для меня, ничего не было бы"
кроме того, вы никого не убиваете".

"Жаль, что я этого не сделал!" - лукаво воскликнул я.

"Аминь", - сказал он.

И я осушил свой стакан; на самом деле я не знаю, был ли хаавоттунут
грабитель банка в тюрьме, мертв или сбежал.

Но теперь, когда я набрался в этой речи более чем достаточно материала,
продолжаю перечислять. Он признал, что сотрудников было немного,
но что касается его самого, у него был заряженный револьвер
пяналусен был внизу в ту ночь, весь день простоял за прилавком и только ждал возможности.
Чтобы воспользоваться ею.

"За прилавком?" На самом деле я был настолько глуп, что спросил.

"Так вот что у тебя было!"

Он посмотрел на меня с удивлением, и инстинкт подсказал мне, что
было бы неразумно сказать: "Конечно, я забуду об этом!", взяв
с подвигом, который, как я предполагаю, был совершен. Уставившись на мой нос в голове
и качаю головой.

"Но я говорю, что лехдетан сказала мне, что оно у тебя!" - воскликнула она.

"Не за прилавком", - ответил я.

"Но это предусмотрено законом!"

В тот момент я почувствовал себя неловко, Банни, но я надеюсь, что показал тебе это.
только все более и более высокомерно, и я думаю, что делаю свое лицо.
взгляд в соответствии с.

"Закон!" Сказал я наконец, настолько презираемый этим голосом, насколько только мог.
"Итак, закон смертельно опасен для всех нас. Боже милостивый, ты думаешь
грабитель банка дает тебе время дотянуться до револьвера, где
знаете, что вы консервируете? Оно было у меня в кармане, и я достал его.
перейтымяллу положил на прилавок и, похоже, неохотно."

Ewbank, уставившись на меня широко раскрытыми глазами и нахмуренным лбом, затем ударил его
кулаком по столу.

"Это было умно, черт возьми, да! Но, - добавил он голосом,
который, впрочем, с удовольствием оставил бы за собой последнее слово,
"газетные заботы были иными..."

"Конечно, - не понял я, - они содержат то, что я для них значу"
обратите внимание! Я должен был признаться, что изменил банковские правила
?"

Так что дерзай, облака закончились, и это действительно был золотой край облака,
не серебряный, а настоящее австралийское золото! Потому что до тех пор нет
Юбанк достаточно уважал меня; с ним было нелегко
он был намного старше, чем я когда-то был, и я был
уверен, что вначале он держал меня слишком юным
как лидер, и хвалил детские стишки уротетани для. Но мне никогда не приходилось
видеть, как люди больше не притворяются, чтобы сменить тон. Он взял
воспитанный на лучшем бренди, и заставил меня убрать сигару,
Я закурил и открыл новую коробку. Теперь он выглядел веселым парнем
рыжие усы и очень илоизиновые лица, и с этого момента
пока я не доберусь до, я буду относиться к нему как к любителю давать чаевые. Но он
в нем не было ничего от Розенталя, Банни, у него была железная голова, и он
пил за меня десять раз в таблице ниже.

"Ладно, - подумал я, - ты делаешь это трезвым, вуотееллеси, но
ты спишь как убитый!" И половина того, что он мне говорил, разбилась вдребезги.
Когда он повернулся спиной, из контактов батареи вылетели контакты.

Но Эвбанк был добродушным человеком, тебе не кажется, что он был
ни в коем случае неразумно. Он был пьющим человеком, но я надеюсь, что он
был бы еще более пьющим. Он, однако, был более энергичным, чем когда-либо.
прошла ночь, и мне совсем не трудно было его заполучить.
покажите мне все отделения банка для миссии.
для операций с искусственным питанием они подходят больше всего. Это случилось, когда он пошел за револьвером
, прежде чем мы пожелали друг другу спокойной ночи.
Я задержал его на двадцать минут, чтобы он отдохнул, и
Я чувствую себя уверенно в каждом уголке и трещинке, прежде чем пожать руку юбанку
в своей комнате.

Вы никогда бы не догадались, что я делал в следующий час. Разделся
и лег спать. Это постоянное напряжение, которое создает наилучший ход событий
считается одним из людей, часть актерской игры которого - это весыттявинта, что
Я знаю, не говоря уже о его представлении очень подготовленного без! Не знаю,
что создает его взгляд, следующее слово, которое может все испортить, я чувствую целиком.
все это время я играю в лиомапаллоа со всей продуктивностью. Я не рассказал вам
половину головоломки, которая возникает во время разговора,
который длился несколько часов и который в конце концов становился все более и более опасным
дружелюбным. Вы можете подумать о них в своем уме, а затем представить
Я лежу на своей кровати, и сегодняшняя компания - все, что в моих силах.

И снова удача была на моей стороне, потому что я не лежал долго.
когда вы уже слышите орган good eubank, например храп, и
этот звон на мгновение прекратился. Он оставался таким же громким, когда я
Я выскользнул и закрыл за собой дверь, и повторил обычный ответ "Эта проблема".
как никогда раньше, когда я остановился у ее двери сзади, чтобы послушать.
И я до сих пор слышу этот концерт, который сделал меня еще более очаровательной
наслаждение. Приведи хорошего человека, который вытащил меня храпом из бэнк-хауса и
все еще храпел, когда я стоял у его открытой аккунансы внизу.

Зачем выходить? Достать мою лошадь, сбросить ее с седла
и привязать к чему-нибудь к ближайшему дереву, чтобы было легко прибраться
бегу, прежде чем приступить к работе. Я часто задавался вопросом
эта мера - инстинктивная мудрость; действовать, не зная об этом
в соответствии с принципом, к которому всегда ведут мои действия "после".
Это требует усилий и терпения; я должен достать это седло
не разбудив человека, а я не привык брать лошадей, чтобы догнать его
вызов. Но я не доверяю кобыле, и поэтому я вернулся в гараж.
я беру свою шляпу, полную овса, который я отдал на шляпы.
и грузило. И еще нужно было принять во внимание собаку (мы плохие,
наш враг, Кролик); но меня выбрали, чтобы изобразить ее.
друг на вечернее время, и он махал не только хвостом.
когда я спускался по лестнице, но также снова был замечен
ворота заднего двора.

Я думаю, что с новым директором банка это было для меня вполне естественно
способы успешного Ewbank-poor выведать у меня все, что
на берегу уонеусто, куда нужно добраться, особенно в последние несколько чудесных дней
за двадцать минут до разницы между нами. И я тоже был таков
задал ему вполне законный вопрос, где он содержался и
посоветовал мне оставить ключи на ночь. Я предполагаю, конечно, что он возьмет
они пойдут с ним в его комнату, но это было не так: у него было
вдвойне лучшее укрытие. Где это было, той же марки,
но одна вещь, в которой не разбирались, не смогли бы найти эти ключи,
скажем, если бы судный день не наступил до даты получения.

Я, конечно, нахожу их за считанные секунды и в один миг
У меня тоже были наличные в сейфе. Я забыл сказать, что взошла луна и создала
яркий хотиминс-банк huoneusto in. Я был в своей комнате, взял с собой спички
подсвечник из сейфа, который был в нескольких шагах отсюда
под полом банка в комнате за прилавком. Я поколебался, но все же прикурил
это. Внизу не было окна, и хотя я никогда не слышал о храпе эвбанка
, чтобы не было повода опасаться, что мои глаза
будут забиты. Я думал запереть за собой дверь на время
пока я там работал, но железной двери внутри не было
отверстия для ключей.

Итак, в шкафу были груды золотых монет, но я просто взял их.
столько, сколько мне было нужно, и я могу с комфортом унести, не намного больше
всего двести фунтов. Я не трогал ainoaankaan бумажные деньги, и
врожденная моя предусмотрительность оказалась это тоже, что и я поделился золотые деньги
все в моих карманах, их обернуть в бумагу, не
взбудоражены. Итак, вы думаете, что я все еще слишком осторожен, но
в то время я был на грани безумия. И это когда
Я должен был быть в десяти минутах езды, когда услышал
возбужденный стук в парадную дверь.

Это принадлежит банку комнаты, входной двери! Должен увидеть мой свет. И это
Я стоял в горячем сале, стекавшем по моим пальцам, в каменном своде в
в могиле.

Была только одна задача. Мне нужно доверять eubank's heavy
спать, самостоятельно открывать дверь, бить гостей тайннуксиина или стрелять в него
мой револьвер, который я бережно хранил да забрал у меня раньше
Подготовьте мой отъезд и бросьте его в кусты рядом с лошадью доктора
создайте. Я спланировал все это в одно мгновение и уже бежал
вверх по этой маленькой лестнице, где стук все еще продолжался; затем раздался новый голос.
Я отступаю. В коридоре раздаются шаги.

Я тихо спустилась по железной лестнице и открыла железную дверь, насторожившись.
Я оставила ключи от сейфа. То же слышал в окне
открыть выше меня, и я благодарил Бога, что у меня были закрыты
все за мной дверь. Видишь ли, мой мальчик, никогда не может быть
слишком внимательны!

"Кто там стучит?" - спросил Eubank top.

Я не расслышал ответа; он звучит как молитва. Но
Стук револьвера перед дверью явно принадлежит банку.
это было перенесено на страницу; затем неуверенные шаги, хуохоттаваа
дыхание и полный ужаса голос юбанка:

"Боже милостивый, что с тобой случилось? Ты истекаешь кровью, как зарезанное животное!
"Не сейчас", - услышал я ответ хуокаавы, как будто с облегчением.

"Но ты слил информацию!

Кто это сделал?" - спросил я. - "Но ты слил информацию!" Кто это сделал?

"Бандиты".

"На шоссе?"

"По дороге Уиттлсиан — привязанный к дереву — стрелял в цель для тренировки,
оставил меня истекать кровью..."

Слабый голос сорвался, и босые ноги поспешили внутрь. Теперь было мое
время кончать - если бедняжка упала в обморок. Но я не мог
чтобы быть уверенным, и я кюристелин в темноте приоткрыл железные двери
с ужасом забивал гвозди. И это было к лучшему, потому что Евбанка не было
пропал через полминуты.

"Выпей это", - услышала я, как он сказал, и когда другой заговорил снова, это был
его голос окреп.

"Теперь я чувствую себя бодрым и окрепшим ..."

"Не разговаривай!"

"Это приятно. Вы не можете себе представить, что чувствует лаахаутуа в одиночестве
на протяжении всего долгого путешествия... скорость в милях в час! Я никогда не думал, что
Мне удастся выжить. Вы должны позволить мне рассказать вам все —
на случай, если я умру!

"Ну, сделайте еще глоток".

"Спасибо. Я сказал "бандиты"; конечно, никто в наше время"
"нет".

"Тогда кто они были?"

"Банковские воры. Тот, кто сидел в засаде и стрелял, был тем же грабителем,
который выселял отделения банка Кобург из куска свинца в коже".

 * * * * *

"Так и думала!" - воскликнула мина.

"Конечно, Банни; я тоже, положил деньги в хранилище, но
Eubank этого не понял, и я подумал, что он больше ничего не скажет.

"Ты говоришь о себе", - наконец ответила она. "Кем ты себя возомнил?"

"Новым менеджером банка".

"Новый директор банка лежит в постели наверху и спит".

"Когда он пришел?"

"Сегодня вечером".

"Он сказал, что он Раффлс?"

"Сказал".

"Черт возьми!" - прошептал менеджер правого банка. "Я думал, что это
только в отместку, но теперь я понимаю, что происходило. Господи, парень
есть предатель — если он все еще там. Он должен быть
члены пиратской разъем. Он собирался грабить банк, если не я уже предполагаю, что это
готово".

"Если нет, я полагаю, что это уже сделано!" - сказал Юбэнк. — "Если он все еще там!
Если он там, то пусть валитанпоправится со своей судьбой!" - Сказал Юбанк. - "Если он все еще там!"

Его голос был очень спокоен, но не так зло-закаленное о
Я редко слышал. Ты же знаешь, зайчик, мне было очень приятно
У меня был револьвер со мной. Казалось, что у нас будет
снимок биржи, он и я.

"Лучше всего сначала посмотреть туда", - подумал новый менеджер банка.

"В то же время, когда он выпрыгнет из аккумулятора, чтобы закрепиться? Нет, нет, нет, ее здесь нет.
внизу".

"Тебе легко взглянуть".

Если ты спросишь меня, Банни, какой момент в моей жизни был самым волнующим,
по сравнению с тем, был только этот. Вот я и стоял сейчас в ее узком
лестница в нижнем конце, кассовое хранилище, дверь на пол-локтя приоткрыта,
и я не знал, что она скрипит! Свет стал ближе, и я не знаю ...! Мне
нужно попробовать. И он вообще был скрипучим. Я не смогу закрыть
его в замок, если бы я мнил, он был слишком тяжел; но
он закрыл за фиксированную образом, что воздух, только минимальными усилиями со стороны
проникать слабый поток моего лица. Все лучи света исчезли,
кроме самого низа, но и там светятся четкие полоски света.
Каким благословением казалась эта дверь!

"Нет, там, внизу, его нет", я услышал как хлопок насквозь; затем
выключаю свет, смотрю вверх и через несколько секунд осмеливаюсь
открыть дверь, когда я услышала, как они крадутся в мою комнату.

"Теперь у меня не было времени терять и пятой доли секунды, и
Я выскользнул из банковского помещения (они оставили дверь открытой). Я даже не...
забыл свою шляпу, в которой кобылы доктора едят овес так же хорошо, как и куолаймилта.
куолаймилта умеет, в противном случае это самостоятельно, я повернулся.
Я оставил там даже не четыре, а мирную пробежку тьенвиером
густая грязь (хотя мое сердце да нелисти!), и я поблагодарил свою удачу
дело в том, что банк находился в городке яримайсессе далеко, так что мне это не нужно было.
Вообще не было необходимости бродить по улицам. Последнее, что я услышал, было
оба моих предводителя издали ужасный шум. А теперь, Банни...

Он поднялся и вышел, на его губах играла улыбка, которая закончилась костью хаукотти.
Черные окна были бледными по сравнению с полностью синим цветом vivahduksina, сейчас
они уже падали в лучах рассвета, и газовое пламя, казалось,
выхватывало пустые стеклянные купола наружу.

"Но это еще не конец!" - воскликнула Мина.

"Да, к сожалению", - говорят Раффлзы таким тоном, словно
хотел бы, извините, что спрашиваю. "Приключение должно было закончиться".
интересно помогать, да, я знаю, но это не так.
этого не произошло, я не знаю почему. Они считали, что они, вероятно, были, что я был
зашел слишком далеко, и у них, более того, была голова на плечах,
что я принадлежу к соседнему пиратскому альянсу киртелевяна... с другим
он уже получил по заслугам. Но вот чего я не мог знать,
так что совсем не чувствовал себя в безопасности. Боже милостивый,
как я мог позволить бедному животному нелистеть с тех пор, как мы вошли в лес! Мы уже были
поездка в восьми милях от Мельбурна, несмотря на то, что это был черепаший темп
однако украденный у овса, был возрожден
старая кобыла до такой степени, что она стала настоящей вирмаксен, когда ее узнали
устье южного по направлению к I повернулось. На самом деле ничего подобного не было.
детская забава - прокатиться в ту сторону по лесу среди деревьев. и Оксана
внизу, прижавшись лицом к шее лошади.! Я говорил тебе
тот мертвый куммипуу в лесу? Он выглядел довольно жутко
в лунном свете. И он был таким же пустынным и тихим, как и раньше — приземлился
там до следующего раза, и я прижался ухом к земле, чтобы послушать
две или три минуты. Но я не слышал ничего, кроме ржания лошади
стука моего собственного сердца памппайлун. Мне очень жаль, Банни.
но если, когда я пишу свои мемуары, я не использую твои.
трудно раздувать из мухи слона из-за охоты на человека. Подробно расскажи
те мертвые крестные матери, из деревьев и пусть куулайна свистят в виде гранул. Перевожу
оседлай меня, и я вижу, как приближается юбанк огненная четверка уайт
в своем костюме, который я должным образом перекрасил в кроваво-красный. Не
пишите "я", но не "он", поэтому не знаете, чем закончилась история".

"Но это то, чего я сам не знаю", чтобы выбрать меня. "Неужели маре
вы действительно проделали весь путь до Мельбурна до сих пор?"

"Да, весь путь, правильный путь! Я дал ему поработать хорошо.
поставьте в гараж и верните врачу вечером. Он силы
с ужасом слышишь, что я ехал, заблудился в лесу, и
на следующее утро он принес газету, чтобы показать мне, где я был
спас, когда я должен был прибыть да я!"

"Без сомнения, что-нибудь есть?"

"Итак..." - многословно сказал Раффлс, выключая газ, "это
вещи, из которых я так и не смог толком выбраться. Были кобылы
и признаки оценки их окраса - к счастью, этот гнедой был всего лишь нормальным.
и я полагаю, что истощение вызывало сомнения. Поведение доктора было
определенно изменено. Я очень гибко верю, что она что-то знает.
что-то, хотя и не совсем в нужной области. Я не ожидал от него этого,
и я боюсь, что мое появление добавило ему эпилепсии.

"Почему так?"

"Видите ли, раньше у меня были довольно густые усы, но их лишились
несколько дней спустя, как и моей невиновности".




УМЫШЛЕННОЕ УБИЙСТВО.


Из множества различных краж, которые мы совершили с двумя мужчинами, это
Я думаю, лишь немногие расскажут вам о стоимости. Не те
другие, хотя и в чем-то подобном, о которых упоминал эмпизин.;
наоборот, делает сопротивление из-за их отсутствия моей текущей цели
непригодным. Наш план действительно был так умно выполнен
(Вина Раффлза), что шансы на поворот, на который вам посчастливилось попасть,
были уменьшены, они всегда были незначительными перед нами
наша миссия.

Мы можем, хотя и разочарованы уловом, но только
в исключительных случаях мы сталкивались с непредсказуемым соперником или причиняли кому-то боль.
действительно острый дефицит. Улов у нас был однообразный, так как
только самыми дорогими драгоценностями можно было расплатиться за хлопоты по сдаче таких
недугов и опасностей. Одним словом, самая успешная наша компания
чувствую себя неприятно, особенно Ardagh-emeralds
мерзкая штука в течение пары месяцев после Мильчестера в лемяпалловике.
Но в предыдущем случае было продолжение, которое я предпочитаю
забудьте, я бы хотел, все остальные кражи total.

Ночь была первой в Ирландии с тех пор, как мы приехали, и я сидел
в моей комнате ждала Раффлезия, которая была обычной, по словам левых
продать преследую. У Раффлза был свой способ справиться с этим.
самое важное в нашем движении, которое, я очень рад, я отдал в его руки.
полностью в его руках. Он, конечно, ведет дела в каком-то там отребье
отлично маскируется и всегда говорит на городском диалекте, которым он должен был
должным образом овладеть. Кроме того, используя всегда одного и того же скупщика краденого, который
по профессии был немного ростовщиком, но на самом деле, как
идеальный мошенник, чем сам Раффлс.

Только в прошлом году я был таким человеком, но без
маскировка. Нам нужен был капитал, чтобы добраться до корня этих проблем
smaragdeihin access, и я заработал сотню фунтов на условиях, о которых
легко догадаться, бесконечная седая борода
джентльмен, у которого был нежный голос, льстивая улыбка и хитрость в глазах
в старых глазах всегда прячется беспокойное блуждание
очки за стеклами. Военные издержки и последние военные трофеи поступают
в данном случае из одного и того же источника, факт, который позабавил нас обоих.

Но денежного улова я еще не видел, и я ждал и ждал
нетерпеливые шансы, которые росли по мере того, как дни расплывались. Я был
в ожидании презентаций у открытого окна, за письменным столом, пока не перестал различать их.
внизу, на улице, только черты лица. И теперь я хожу еще
вернувшись в свою комнату, ужасные предчувствия дразнить путем; наконец я услышал
вниз, ворота захлопываются, и я слушаю затаив дыхание,
пока знакомый стук в дверь положил конец волнение.

- Темно! - сказал Раффлс, когда я втащил его внутрь. - Что происходит,
Банни?

— Ничего, теперь, когда ты дома, - сказал я и закрыл дверь.
за ним, разгоряченный радостью и смятением. "Ну? Ну? Что
У тебя есть?"

"Пятьсот фунтов".

"Наличными?"

"Монеты у меня в кармане".

"Хороший человек!" - воскликнула Мина. "Ты не представляешь, какой беспокойной я была.
Пойду разожгу камин. Я думала о тебе не больше, чем о тебе самом.
за последний час. Я... Я был достаточно глуп, чтобы поверить, что
что-то не так.

Раффлс улыбнулся бледному свету комнаты, но в этот момент
Я заметил странность его улыбки. Я был настолько эгоистичен
переполнен своим собственным страхом, и моим теперешним облегчением, и первым
идиотским поступком было пролить виски на стол и разбавить содовой водой.
обрызгав потолок, горя желанием отпраздновать счастливый случай.

"Итак, ты думаешь, что-то случилось?" сказал Раффлс и
откинулся на спинку моего стула, одновременно поджигая бумажную крошку и
выглядя очень привлекательно. "Что бы ты сказал, если бы что-то действительно должно было случиться
? Успокойся, сынок! Это дело вообще ничего не значит, и
оно было отклонено. Рискованная и длительная охота на человека, Банни, но теперь
Я думал, что я один".

И вдруг я заметил, что его воротник помят, его
его волосы были взъерошены, а туфли запылены.

- Полиция? - В ужасе прошептала я.

- Ни в коем случае, только старик Бэрд.

- Бэрд! Но неужели Бэрд только что купил изумруды?

"Да".

"Как же он мог отвезти вас обратно?"

"Хороший друг, я скажу тебе, когда ты просто... ты мог бы просто сказать мне "поворачивай".
На случай, если действительно ничего не беспокоит. Бэрд - это...
наконец-то до меня дошло, что ты не совсем обычный.
воровка, которой я притворяюсь. Поэтому она изо всех сил старалась
последовать за мной в мою пещеру.

"И что тебе нравится незначительность?"

"Это означало бы что-то, если он был успешным, но он оставался
ему все это время. Однако, признаться, что ему стыдно
со мной во-первых. И все из-за того, что мы тоже ищем свою жертву.
Высокопоставленные круги. Старый негодяй прочитал всю историю в утренней газете.
Он _tiesi_, что вором должен был быть человек, который может навестить
джентльмена, и я заметил его приподнятую бровь, когда я сказал
эта работа была моей, - обычный голос гоноттаваллы, который может
резать ножом. Я перепробовал все, чтобы выпутаться из этого, я поклялся,
что у меня был товарищ, который действительно был прекрасным джентльменом — но это
ясно, что я выразился сам. Он даже не пытался торговаться.
Он заплатил мою цену, так как в a crush все в меру.
Но я _tunsin_, что он последовал за мной, когда я попробовала его, проиграла,
хотя, конечно, ни разу не обернулась, чтобы посмотреть."

"Почему ты этого не делаешь?"

"Банни молодец, это последнее, что ты можешь сделать. До тех пор, пока
пока они не кажутся сомнительными, оставайтесь, пока они уходят, и до тех пор, пока
пока они остаются в стороне, есть возможность ускользнуть из рук.
Но давай уйдем, просто знай, что за тобой следят, тогда
никакой помощи, кроме побега или битвы не на жизнь, а на смерть. Я - нет.
никогда не оборачивайся, чтобы посмотреть, и помни, что ты не получишь.
делай это, когда окажешься в таком же затруднительном положении. Я должен был атаковать черных монахов.
и я купил билеты на "Слышимый голос", Кенсингтон; и поезд прибывает.
Слоун-сквер, я выскочил и потащил белку вверх по всем ступеням
по лестницам и закоулкам вдоль всего отеля. Меры предосторожности
Я пролежал там весь эхтупайван; я не слышал ничего подозрительного и
Я просто хотел бы, чтобы у меня были обычные окна на улицу тиркистяаксени
вместо этого неудобное потолочное окно. Однако отрывок казался
понятным, и я был до тех пор, пока просто не понял, что он был
следуйте за мной; не было ничего, что доказывало бы, что он действительно был.
так что это было сделано. В конце концов я вышел, одетый в их собственную одежду, и
У меня почти прямо в руках были руки Бэрда!

"Какого черта ты делал?"

"Харппазин кончился, таким я его никогда в жизни не видел и не вижу сейчас";
Я сел за руль на Кингз-роуд и в бешеном темпе поехал к станции Клэпхэм,
Я помчался к ближайшему вагон-мосту без билета и прыгнул
первый поезд, который я увидел, я сошел с Твикенхамиссы, волоча за собой ноги
быстро вернулся в Ричмонд, чтобы поехать на поезде Чаринг-Кросс, и
теперь я здесь! Готова принять ванну, переодеться и наслаждаться
лучшим днем из того, что клуб мог предложить нам. Я пришла первой
к тебе, потому что подумала, что ты нервничаешь. Пойдем со мной сейчас же
в мой дом, я не хочу арестовывать тебя, каувемпаа!

"Ты уверен, что он сошел с рельсов?" - спросил я.
шляпа на нашей голове, пока я.

"Совершенно уверен, но это еще можно выяснить", - ответил
Раффлс, подошел к окну и пару минут смотрел на улицу.

"Все в порядке?" Я спросил.

"Хорошо", - объявил он, и мы сразу же вышли на улицу, а затем в Олбани
рука об руку.

Но по дороге мы оба были несколько сдержанны. Я, по своей
Мне было интересно, что Раффлз собирается делать в "Челси" за "ателиерин",
которым он был, во всех случаях успеха "вайнутту". Обо мне
это казалось очень занятым, но когда я упомянул об этом, он ответил
у него было достаточно времени, чтобы все обдумать. После этого он зашевелился.
за пару слов до (Бонд-стрит) нас приветствовал молодой человек.
наш друг, которого начали дискредитировать.

"Джек Раттер, бедняжка!" - сказал Раффлс Хуахти из. "Нет ничего более
печального, чем видеть, как человек впадает в депрессию. Пьянство и долги
почти лишили ее рассудка, беднягу; вы видели его
глаза? Удивительно, что только этим вечером он встретил;
утверждается, что старик Бэрд именно с него содрал кожу. У меня получилось очень
здорово освежевать Бэрда!"

В его голосе внезапно зазвучала ярость, как у кумана, вот и все.
серьезная травма, которую я чувствую сейчас, когда молчу, длится долго; это длилось весь день.
отличный ужин съел все наше время в клубе и даже после
мы сидели в тихом табачном уголке комнаты, чтобы выпить чашечку кофе
и поджечь сикаареджу. Вот тогда-то я и увидел наконец-то Раффлс стал смотреть
Я спокойно, с улыбкой, и я знаю, что сцена джурудена уходит в прошлое.

"Возможно, вам интересно, о чем я думал все это время?" для начала он.
"Я думаю о том, как глупо ничего не делать наполовину".

"Может быть, - ответил я, улыбаясь, - но это обвинение, которого у тебя нет".
можно ли управлять собой?"

"Я совсем не уверен", - размышляет туумискели Раффлз.
выпускает дым. "Я меньше думал о себе как о Джеке Раттере".
бедняжка. Он - это они, которые все делают без энтузиазма; он
это всего лишь полу-правонарушение на дороге, и подумайте о разнице между ней и
только между нами! У него во власти мелкий ростовщик; мы -
платежеспособная буржуазия. Он ушел пить; мы - одно целое.
разумный настолько же надежен. Его друг отступает от него.;
мы, однако, это трудно сделать друзьями, чтобы избавиться от. Наконец, он либо
выпросить или одолжить, которая составляет половину от воровства; а мы воруем
без изменения, а нам приятно. У нас, конечно, считается
кунниллисемпина больше, чем у него. Но я не уверен насчет Кролика,
мы не довольствуемся полумерами."

"Как же так? Что еще мы можем сделать?" - воскликнул я трезво
Я смеялся, но я посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто не
слышал о нас.

"Что еще?" повышения квалификации лотереи. "Да, убийство — в первую очередь".

"Чепуха".

"Могут быть разные мнения, мой дорогой Банни; я этого не хочу
тухмуутени нравится. Я уже говорил вам о том, что
большинство людей сегодня, когда жизнь человека снова раскрывается, избегают убийцы; по крайней мере,
он должен быть таким, но у него редко хватает мужества, чтобы правильно себя проявить
цените себя. Только подумай об этом! Я думал, ты придешь сюда
и разговариваю с вами, люди, во время очень реалистичного убийства, зная, что
на самом деле это произошло, и ихметтелеви, как выглядели бы другие, если бы
это было известно! О, это было великолепно, просто великолепно!
И к тому же, если бы вам пришлось наверстывать упущенное, так это был бы впечатляющий
и драматичный финал. Затем вы могли бы обобщать материал для выступлений в течение многих
недель, а затем оставить свой особый впечатляющий образ; нет
вам нужно, чтобы дерьмовый экшен rust в eternity длился годами ".

"Ты честный старина Раффлс!" рассмешил меня. "Индустрия даст тебе
Прости, что ты был таким грубым и молчаливым весь ужин.

- Но я никогда в жизни не был таким серьезным, как сейчас.

- Оставь это.

- Я имею в виду, правда.

"Ты прекрасно знаешь, что ты не можешь совершить убийство, любое другое".
"Ты мог бы совершить".

"Я очень хорошо знаю, что сделаю это сегодня вечером".

Он откинулся на спинку стула и уставился на меня
острым взглядом, устало, наполовину заросшим, прижав мои веки к
нижней части; затем он наклонился вперед, и его глаза были направлены
мне нравится холодная сталь хуотраста. Это разбудило меня, туумайлуиста, моя
Я никогда не мог перепутать их таркотусту с. Я, знавший этого человека,,
Я осознал убийственное пожатие его рук, убийственное то, что он сомкнул
ее губы и убийство в его очень голубых глазах.

"Бэрд?" запинаюсь и облизываю губы языком.

"Конечно".

"Но ты сказал, что Челси - твоя квартира в приключении, отмеченном знаком"
что-нибудь?"

"Я солгал".

"Но в конце концов он потерял тебя".

"Об этом я тоже солгал. Что он этого не делал. Я верил, что это так,
когда я пришел к тебе сегодня вечером, но взгляни, когда сядет батарейка —
помнишь? — конечно, он стоял на боку в коридоре, просто
наоборот".

"Неужели ты не скажешь об этом ни слова?"

"Я не хотел портить тебе ужин, Банни, и я позволил тебе испортить
мой собственный. Но вот он предстал во плоти и, естественно, последовал за нами.
наш Олбани. Очаровательная для него игра, как раз на его низменный вкус.
реплика: подкупи меня, подкупи полицию, вторая предлагает больше, чем вторая.
вторая. Но он не играл со мной в эту игру, он не прожил так долго,
вот доведи дело до конца, и тогда в мире станет на одного ростовщика
меньше. Официант! Два стакана виски с содовой. Я оставил часы
одиннадцать, Банни; необходимо, чтобы это было сделано...

- Значит, ты знаешь, где он живет?

- Да, на Уиллсден-роуд, и один: этот негодяй - Скрудж. Я
давным-давно выбрал фигуру всей ее жизни.

Я снова оглядел комнату; это был клуб молодых мужчин, и молодые
мужчины повсюду смеялись, разговаривали, курили и пили.
Кто-то кивнул мне сквозь дым. Я остановил машину ньекейтина против
и я превратил боль в раффлезию.

"Тебе не нужно быть духом, чтобы забрать его!" Я взволнован. "Всего лишь пистолет"
вид ее обещания, несмотря ни на что.

"Но не для того, чтобы сдержать свое обещание".

"Но ты могла бы попробовать, какая разница".

"Наверное, так и есть. Это новый бокал для тебя, Банни. Я надеюсь на
мне повезет.

- Я пойду с тобой.

Грозная молния сверкнула в стальных голубых глазах.

- Чтобы помешать мне? - переспросил Раффлс.

- Нет...

"Ты даешь мне слово в этом?"

"Да".

"Если ты нарушишь его, Банни..."

"Значит, ты можешь застрелить и меня тоже".

"Это произошло, я бы определенно", - торжественно разыгрывает страховку. "Ты сделаешь это".
следовательно, под его личную ответственность; но если ты придешь, это к лучшему, что
мы выезжаем как можно скорее, так как мне нужно попутешествовать.
отойди от моей квартиры.

Через пять минут после того, как я подождал его на пикадилли в порту Олбани.
снаружи. У меня были свои причины остаться снаружи. Полу
Я надеялся, наполовину боялся, а именно, что Ангус Бэрд все еще может
быть с нами, — что что-то более немедленное, менее жестокое в форме
сделает его вахинготоманом, - что мы с ростовщиком придумаем
внезапно мы встретились друг с другом. Я предупредил его об опасности,
но, возможно, трагедия ИГИЛ любой ценой. А когда нет
нападение имело место, и мы с Раффлсом были в пути.
У Уиллесдена действительно были серьезные намерения. Я
нарушил бы свое слово, если бы мог избежать, но было утешительно знать,
что я могу нарушить, если захочу подвергнуться наказанию. Боюсь,
хуже, однако, что благие намерения меня в это втянуть гложут.
любопытство и гламурный соблазн, которые все ужасно будят.

У меня смущающее воспоминание об этом, чтобы определить, что было раньше.
мы добираемся до места назначения. Мы пошли прямо через парк Сент-Джеймс
(Мне кажется, что даже я мог видеть свет, яркий, как мост и рябь на воде
), и у нас есть несколько минут в ожидании последнего поезда
Поездом был Уиллесден. Он ушел в 11: 21, насколько я помню, и
Радует туймистуи известием, что он не отправляется в Кенсал Райз
до сих пор. Мы поужинали на вокзале Виллесден и прогулялись по улицам
справа от сельской местности, от вас, которую я совсем не чувствую. Я
никогда не может быть найден в дом. Помните, однако, что
роуминг наш темный путь лесов и лугов между тем, когда часы начинают
нажмите двенадцати.

"Мы встретимся с ней в постели, спящей?" Переспросил я.

"Надеюсь, что так", - ответил Раффлс ирмеасти.

"Вы намерены вломиться?"

"Что еще можно предположить?"

Я вообще не думал об этом; я было думал, ты только убит. Это
рядом был только мелочи, которые тоже все-таки лучше быть
избежать. Предположения были очевидны: мужчина знал грабителей и
их практику, она, вероятно, была вооружена огнестрельным оружием и
, возможно, могла выстрелить первой.

"Я не желаю ничего лучшего", - сказал Раффлс. "В таком случае становится
человек против человека, и зло унаследует его, кто хуже стрелял. Ты думаешь
что я больше нечестно отношусь к игре, чем честно?
Но умереть он должен, так или иначе, иначе тебе достанется
а мне долгое мучительное время".

"Я бы предпочел это, чем это!"

"Прекрати, где ты, мой друг. Я же сказал, ты не нужен.
ты, и это дом. — Тогда спокойной ночи."

Я не вижу никакого дома, только угол высокой стены, которая поднимается ввысь.
темная ночь, куст, полный битого стекла, в котором блеснула звезда света.
Городская стена представляла собой высокую зеленую калитку, облицованную пестилем с шипами;
ее огромная дверь с шумом приоткрывается, чтобы осветить тусклый газовый фонарь,
тот, кто был по ту сторону, только прокладывает путь для. Мне показалось, что это выглядело
неулучшенный район халькаисевалла, всего лишь улица
на другом конце возвышался один из домов; но ночь была такой темной, что об этом
сложилось лишь смутное впечатление.

Раффлс, однако, видел это место днем и прибыл туда.
все это сопротивление было оказано на первом курсе. Он уже протянул руку и
ужалил пробки от шампанского за зазубренные кончики, и в следующий момент
она накидывает на его шапочку пальто, рассчитанное по ее размеру. Я
и я продолжал отступать на шаг, когда он подтянулся и увидел немного
угол конька крыши кувастумы в небе на фоне иллюминатора наверху; его
когда она спрыгнула вниз, я покатался вверх-вниз под действием собственного веса на моей кепке
и надетом пальто; затем сдернул с себя последнее. "Ты придешь"
"однако, согласно?"

"Придешь раньше, чем я".

"Тогда будь осторожен, это то место, которое наполнено звоном колокольчика
директор и стальные пружины. Это не детская забава. Что ж, сейсохан.
в твоем поле, пока я не сниму кепку ".

Сад был очень маленьким; его только что разбили на лужайке, которая
все еще была очень ухоженной, но количество зрелых плодоносящих деревьев
выделялось необработанным, глина для двора была раскатана.

"Они похожи на колокольчики", - прошептал Раффлс. "Никакого шороха, поэтому
я — этот старый хитрый педераст".

И мы очень осторожно уворачивались от них, хивискеллесса, по лугу.

"Он пошел спать".

"Я думаю, Банни. Я думаю, он нас заметил".

"Что это было?"

"Я видел свет".

"Где?"

"Там, внизу, минуту назад, когда я..."

Ее шепот смолк; он снова увидел мерцающий свет, и
Я тоже.

Это было похоже на золотой напиток коридора, дверь внизу, и она исчезла. Оно появляется
снова культарихмана приоткрыла дверь до самого верха щели и исчезла совсем. Мы услышали
скрип лестницы, и тоже стало тихо, совсем. Мы ничего не видели
больше мы ничего не слышали, хотя стояли в траве и ждали, пока не пройдет крещение.
наши ботинки промокли.

"Я пойду", - наконец сказал Раффлс. "Я не думаю, что сентянкян,
что он видел нас. Ринг хотел бы, чтобы он увидел. Сюда".

Мы осторожно ступили на дорогу, но Сэнди ухватился за мокрую
башмак так сильно скрипит, что маленькое кирпичное крыльцо на полу.
На крыльце через стеклянную дверь Раффлс впервые увидел свет, а теперь принялся за нее.
она ограняла стекло алмазом, добавляла немного сиропа в кастрюлю и подрумянивала
лист бумаги, который редко отсутствует в его одежде.
Он не отказался от моей помощи, даже принял ее против одной.
машинально, поскольку она предлагает год. В любом случае, я
своими пальцами они помогли сиропу смахнуть часть оберточной бумаги и
прижимать к последнему упомянутому экрану Windows, пока не был сделан ромб
его круги и экран не вышли за рамки темы в наших руках.

Раффлс засунул свою руку внутрь, повернул ключ в замке, закрыл
рычаг так глубоко, насколько был улету, и его вытащили наружу.
защелка снизу ограничивала порог; она была единственной, и дверь открылась,
но не сильно.

"Что это?" - спросил Раффлс, когда один из нарскахти оказался у него под ногами.
прямо на пороге.

"Пара очков", - прошептал я и взял их. Я стоял неподвижно.
потрогал, затем разбил стекло и скрутил вешалки, когда
Раффлс споткнулся и чуть не упал, издав возглас удивления, которого у него не было.
даже попытался быть арестованным.

"Заткнись, конечно, мой хороший", - прошептал я и позвонил. "Он услышал твой голос!"

Его зубы застучали, — он ведь! — и слышали его предварительное
совпадает с его.

"Нет, Банни, он нас не слышит", - прошептал Раффлс и встал.
чтобы зажечь газовый рожок, когда спичка догорит.

Ангус Бэрд лежал у твоего собственного латтиаллаана, мертвый, волосы хармаджата
кровь вануккейссы, рядом с кочергой, с черным кончиком была блестящей
мокрый, а в какой-то адской дыре стол сломан, осушен.
Часы кликнув отель Hard печи на ребро; возможно, через сто секунд, не
услышать любой другой звук.

Розыгрыши молча стоял и смотрел на убитых, как мужик смотрит
бездонные глубины, когда есть безоглядно погрузился в него до края. Он
удар громкий воздух расширенными sieramistaan; он, казалось, не
иначе умом тронуться, звоните, и ее губы были как
уплотнение закрыт.

"Свет!" Я хрипло сказал. "Свет, ты видел под дверью!"

Он вздрогнул и повернулся ко мне.

"Это правда! Об этом забыли. Сначала здесь, внутри, вот так!"

"Он, должно быть, все еще там".

"В таком случае, мы скоро выманим его. Пошли!"

Вместо этого я положил руку ему на плечо и потребовал ее ответа
удивляйся — ее враг, в конце концов, теперь мертв - мы пришли.
конечно, секотетун по делу — сейчас или никогда.
пришло время улизнуть. Он провел месяц с внезапным нетерпением.
отвернулся от меня, в глазах инсина появилось презрительное выражение; и
посоветовав мне спасти свою задницу, если я захочу, он отвернулся
снова я, его спина, и на этот раз я была почти готова сделать это
в соответствии со словом. Неужели он забыл, что он здесь делал?
Пока я задавал себе эти вопросы, райскехти его
станьте парнем в вестибюле; следующий в мгновение ока - скрип лестницы
подошвы его ног внизу, когда они скрипели по ступеням убийцы
и это человеческий инстинкт, который подсказывает, что он действовал на свой страх и риск.
рискуя разбудить меня, напыщенность заблокирует ваше душевное состояние. Мы можем отпустить
убийцу? Моим ответом было взбежать по лестнице и направиться в
Раффлс-холл.

Но там было три двери; первая вела в спальню, где
кровать была нетронута; во второй комнате никого не было; третья
была заперта.

Раффлс зажег газ в коридоре.

"Он там", - сказал он и вытащил свой револьвер "Кран".
хорошая мелодия. "Ты помнишь, как мы врывались в
классную комнату? Бах!"

Он прицелился поткауксеном в замочную скважину, дверь распахнулась и
внезапно без взмахов газовое пламя в зале дрогнуло, как кахила
на ветру. Пламя снова поднимается, я увидел перед своей ванной, два
один заключил, что я говорю о Херсте, у открытого окна, и о размере сидения на корточках.
существо — и Раффлс был поражен, как рассвет.

"Джек Раттер?"

Это были слова "кэхит" и "виткаллисен хоррор", и я был в ужасе их услышать
освежите их в памяти, пока за окном корни рухнувшего существа
постепенно поднимайтесь вверх.

- Так это вы! - прошептал он, ничуть не менее пелястинистый, чем мы. - Вы,
двое! Что такое таркотуксенне, Раффлс? Я видел, как ты перелезал через
калитку; звенит колокольчик, дом полон колокольчиков. Это муртази, ты
внутри. Что все это значит?"

"Это мы скажем тебе, когда ты скажешь нам, кто ты, во имя всего Святого, такой"
"Да, Раттер!"

"Да? Что я наделал?" Эта бедная душа предстала на свет кровавого стыня,
залепила глаз кровью и распорола рубашку тахратуйкси по грудь. "Ты знаешь
— вы это видели — но я могу сказать вам, если
вы хотите. Я убил вор, вот и все. Я убил вора,
ростовщика, шакала, кровопийцу, овелиммана и самых жестоких злодеев,
кто когда-либо избегал виселицы. Я готов повеситься
ради него. Я мог бы убить его снова!"

И он дико посмотрел нам в лицо, с гневным вызовом в глазах
ее груди вздымались, губы были крепко сжаты.

"Я расскажу тебе, как все прошло?" он страстно продолжал. "Он
превратил мою жизнь в сущий ад! Сегодня вечером я встретила его на Бонд-стрит.
Ты помнишь, как я встретила тебя? Он не был даже в двух-десяти метрах от тебя
ты; он последовал за тобой, Раффлс, увидел мою ньекайттявану у меня над головой
ты преградил мне путь и спросил, кто ты такой. Казалось, он был
абсолютно без ума от того, что узнал об этом. Я не понимаю причины.
и меня это не волнует, потому что теперь я понимаю способ. Я сказал ильмоттавану, что мой
все, о чем вы знаете, если он позвонит мне лично.
Он отказался. Я сказал, что он должен согласиться, и арестовал его
куртка; когда я высаживал ее, тебя не было видно, и я
ждал там, пока он не вернулся в отчаянии. Теперь я был
в выигрыше. Я получил номер, по которому мы обсуждали, что произойдет, и я заставил
его отвезти меня к нему домой, и я поклялся передать тебе
все мои данные, когда мы обсуждали случившееся. Ну, мы добрались сюда
Я попросил у него чего-нибудь поесть и потратил на это как можно больше времени
и на десятый раз услышал, как закрываются ворота. Подождал
мгновение, а потом спросил его, он живет один.

- Я не верю, я верю, уверяю вас, он так и сделает; разве вы не понимаете, мэйд?

"Я признаю, что слышала, но я добавила, что мне показалось, что я ее слышала"
это удалено; если я ошиблась и он действительно был в доме, так что
да, он должен был бы, если бы захотел заплакать, а я плакал три раза, что было в моих силах
гарантирую. Конечно, не раб принадлежал. Я знаю это, потому что я был
вот однажды ночью на прошлой неделе, и с ней поговорить со мной
ворота, чтобы пройти, но не хотите его открыть. Ну, после того, как я заорал и
превратился в единую душу, его лицо было белым, как оштукатуренный потолок.
Тогда я сказал ему, что теперь, наконец, пухелисимме между прямыми;
Я взял кочергу в углу и напомнил ему, что он
был моей добычей, но, благодаря Богу, он больше не должен
воровать у меня. Я дал ему три минуты на написание и
под радугой изложил негативную повестку дня, чтобы усилить документ, от которого он откажется полностью
неправильная попытка вымогательства против меня, иначе я ударю ее
проломлю череп. Он подумал минуту и подошел к ней, напишет на ее столе.
пошел искать ручку и бумагу. Пару секунд спустя он развернулся.
выставив револьвер, я замахнулся на его непокрытую голову. Он
выстрелите два или три раза, чтобы ввести в заблуждение; вы можете увидеть еще больше следов от пуль,
если захотите. Но я знал его однажды — о Боже, я был
как сумасшедший, пока дело не было сделано. После того, как я ничего не волновало.
Проверьте его написание по адресу своей регистрации, чтобы получить мой долг в мою книгу, и я был
только что закончил, когда вы приехали. Я сказал, что я ни о чем не париться,
Я действительно забочусь о тебе, но я подумала, что отдамся сама себе.
сегодня вечером, и я отдаюсь, так что я не твоя главная проблема,
как видишь ".

"Ерунда, - сказал Раффлс через некоторое время. - Мы не собираемся отдавать вам
иди отдайся".

"Ты не сможешь остановить меня! Что хорошего это даст? Горничная видела меня;
моя судьба была бы только вопросом времени, и я не могу ждать,
пока меня не перехватят. Должен ли я ожидать, что они придут и
навестят мою пойманную руку! Нет, нет, нет, нет, нет, я пошел доложить, так что я понял
конец всему этому.

Его речь изменилась, стала более оживленной, в ней стало больше слов.
Это было, как будто он не мог получить ясное понимание его позиции только
мысль избавиться от него.

"Послушай меня," старт "Раффлз"; "вообще-то мы здесь в опасности
разоблачили. Мы murtausi мы, как воры, чтобы обрести себя
возврат параллельных нецелесообразность, так как вы не
страдал. Разве вы не видите? Мы сократили экране окно от —
вели себя, как обычные грабители. Все остальное будет
чтобы поставить нас на счет".

"Ты имеешь в виду, что я не стал подозреваемым?"

"Итак".

"Но я не хочу избегать наказания", - истерично воскликнул Раттер.
"Я не убивал его. Я знаю это." Я не убивал его." Я знаю это." "Я не убивал его." "Я знаю это. Но это была
самооборона, это не было убийством. Я должен признаться и подчиниться
в результате. Я схожу с ума, не делай этого!"

Его руки дрожали, челюсть дрожит, и у него были слезы
глаза. Розыгрыши твердо сжал ей плечо.

"Слушай, ты сумасшедший! Если бы нас троих сейчас посадили здесь в тюрьму, так что
вы знаете, каковы были бы последствия? Нас повесят, как
рассчитывали на шесть недель! Ты говоришь о том, как мы сидели в клубе;
разве ты не знаешь, что сейчас час ночи, что горит свет и
там лежит мертвый человек? Ради бога, придите в себя.
и делайте, как я говорю, иначе вы станете покойником.

"Обнаружив, что я есть", - всхлипнул Раттер. "Ринг, я бы хотел, чтобы у меня было
его пистолет, поэтому я пустил пулю тебе в лоб. Она в одном из его пистолетов.
подо мной. О, Боже мой, Боже мой!"

Колени notkahtelevat, бурных эмоций отнял у него
всеми силами. Мы должны идти ему спуститься по лестнице и
снаружи в коридоре дверь выбрались на свежий воздух.

Снаружи все было тихо, мы слышали только разговор двух беглецов.
плач несчастного тукахтунутты. Раффлс ненадолго вернулся в дом; затем
там навсегда отключился. Ворота открылись изнутри без ключа, мы
мы аккуратно закрыли их за собой, и снова Киммелт ожил звездами
стеклянные и глянцевые шипы, как и у tulles samme.

Нам удалось сбежать; не стоит вдаваться в детали. Убийца
казалось, что в голове джоудуттаутуа сохранялся эшафот;
его действия подняли ей голову, она была более секамиэлиненна
поскольку находилась в состоянии алкогольного опьянения. Снова и снова мы угрожали бросить его
на произвол судьбы и умыть руки. Но у всех нас были
три невероятных и незаслуженных везения. Мы не встретили ни единой живой души
в Уиллесдене по дороге, и те, кто позже видел нас,
Я не думаю, что кто-то подумал о тех двух молодых людях, у которых был
мятый белый шейный платок и которые возглавляют третий вид
поразительное состояние товарищей, когда вечерняя газета выразила
В лондонском паблике Kensal Risess; произошла ужасающая кровавая пьеса.

Мы гуляли по Мейда-Вейл и ехали туда в моей квартире. Но
только я поднимусь, как остальные отправились в Олбани, и я не
увидеть Раффлезию сорок восемь часов. Его не было
дома, когда я навестил его на утреннем собрании, и она осталась
для меня ничего примечательного. Когда он вернулся, мне рассказали
весь журнал об убийстве главы "заговора"; и человек, который это был
знаешь ли ты, был далеко в Атлантике, пассажир промежуточного прикрытия в Ливерпуле
Нью-Йорк.

"Его бесполезно урезонивать, - говорит Раффлс. - либо его".
Я должен признаться во всем, либо бежать из страны. Я одела его специально для этого.
новый наряд порадовал меня, и мы отправимся в путешествие полным составом.
Ливерпуль. Ничто не заставляло ее терпеть и наслаждаться этим.
проблема, поскольку я пытался занять его место, и это было
может быть, это и к лучшему. Я пошел к нему домой, чтобы забрать его документы,
и знаете, что я услышал? Полиция изъяла
его документы; в отношении него выдан ордер на задержание! Те
вы, идиоты, думаете, что экран Windows был отключен из-за последовательности подачи питания
предвзятость, чтобы отключить секс, и на основании этого были выданы ордера на задержание.
Это не моя вина, если это приводит к заключению ".

И все эти годы спустя я не могу, я не верю, что это было.
моя вина.




ОДНА ИЗ КАРТИН ВЕЛАСКЕСА.


"Ну, - сказал Раффлс, - что вы скажете по этому поводу?"

Я прочитал сообщение еще раз, прежде чем я ответил. Он был
_Daily Telegraphin_ последнюю колонку и звучит следующим образом::

_"Двух тысяч фунтов вознаграждения._ На эту сумму я могу найти человека,
который способен предпринять деликатные меры и готов
подвергнуть себя некоторой опасности. Ответ Сэхкетейце: "Служба безопасности,
Лондон".

"Здесь говорится, - заметил я, - что это странное сообщение, которое
никогда не печаталось".

Раффлс улыбнулся.

"Не совсем правильно, Банни, но, признаюсь, очень интересно".

"Подумай о цифре!"

"Значит, после всего этого, все-таки, высоко."

"И задача — и опасность!"

"Итак, я должен признать, что ее форма прямая. Но особенность в том, что
он попросил ответить на шакетейце! Человек, который это придумал
, и его игра - нечто действительно оригинальное; один
одним словом, он выгнал миллион, что соответствует его ilmotukseen в
каждый день, когда вы можете получать марки. Мой ответ оплачен
пять шиллингов, а затем мне самому заплатили за ответ
на будущее ".

"Итак, вы зарегистрированы?"

"Конечно", - ответил Раффлс. - Мне нужны две тысячи фунтов.
а также еще одна.

"Ты поставила свою подпись печатным способом?"

"Нет, я этого не делал, Банни. Я мне сделали пластику носа, что-то соблазнительное.
и это незаконно, и ты знаешь, насколько я осторожен. Подпись
Его glasspool, адрес Хикки, Кондуит-стрит, 78; это мой портной. И когда я была
послал телеграмму, я поехал к нему и рассказал ему, что
ему пришлось ждать. Он обещал прислать мне ответ, как только
чем он прибудет. Я не удивлюсь, если она должна быть здесь!"

Он уже вышел, прежде чем я постучал, дверь была распахнута
комнаты кайкумасты, и в следующий момент он вернулся, открыл
с телеграммой в руке и лицом, полным новостей.

"Что вы думаете?" - спросил он. "Служба безопасности" - это Адденбрук, юрист, и он
хочет встретиться со мной как можно скорее!"

"Значит, вы его знаете?"

"Только по репутации. Я надеюсь, что он меня не знает. Он такой
этот негодяй, у которого шесть недель, которые происходят в киерасти
Саттен-Уилмерин в судебном процессе; все люди удивлялись, что она
отделила профессию отца. Вместо этого он получил солидную сумму
количество вещей resuisempia для вождения и каждую неудобную вещь
запутанный изгой отправится непосредственно к Беннетту Адденбруку, созданному азиаллани.
Я полагаю, что он единственный человек, который поместил бы на листьях такое
послание, и единственный, кто может сделать это, не вызывая подозрений. Это
это характерно для него, но вы можете быть уверены, что the
внизу есть что-то сомнительное. Странное совпадение, что я так долго думал о тебе, прежде чем действительно пойти к Адденбруку, если случится что-то плохое
.
- И теперь ты идешь к нему? - Спросил я.

- А теперь ты идешь к нему?

- Сию минуту, - ответил Раффлс и почистил шляпу, - и вы тоже.
И я тоже.

- Но я пришел пригласить вас позавтракать.

- Ты позавтракаешь со мной, когда мы встретимся с этим человеком. Пойдем сейчас,
Кролик, мы придумали имя для вас на пути; зовут его glasspool, не
просто забудь об этом".

Мистер Беннет Addenbrooke был просторный офис huoneusto
Веллингтон-стрит, расположенный на стрэнде, и он был с нами, когда мы приехали.
в городе он был всего лишь "каплей, прикрепленной к ратуше". Пятый.
через минуту он вернулся. Он был быстрым, краснолицым,
энергичным мужчиной, выражение лица которого было самоуверенным, почти
ликующим. Его черные глаза метали сельджелин, Раффлезия
присматриваясь.

"Мистер — Гласспул?" воскликнул адвокат.

"Так вот как меня зовут", - сухо и дерзко признался Раффлс.

"Но не лемапаллоклубисса", - коварно указал другой. - Хорошо.
мистер, я видел, как вы сбили слишком много портов,
чтобы позволить сбить себя с пути истинного.

Одно мгновение показалось Раффлзу джульмистунеэлтой; затем он
пожал плечами и улыбнулся, превратившись в дерзкий смех хикэхдыксекси.

"Итак, ты "ударила", теперь моя очередь", - сказал он. "Ну что ж,
итак, на этом пока все, я думаю, мне нечего объяснять. Я хуже всех.
денежные затруднения, чем я хотел от своего имени, признаться, в этом все дело.
и я нуждаюсь в награде в тысячу фунтов ".

"Две тысячи", - поправил адвокат. "И человек, который бы не по своей воле
хотите происходят под своим именем, это просто такой человек, что
Я хочу, чтобы вы не о проблеме, нужно быть на всех
волнуюсь. Однако, это достаточно индивидуальная и частная
качество". Она резко взглянула на меня.

"Естественно", - сказал Раффлс. "Но что-то было про
риск слишком".

"Да, это он и есть."

"В таком случае, я полагаю, три головы лучше, чем две. Я сказал:
Я хотел заработать эту тысячу фунтов; мой друг хотел бы получить еще одну
тысяч. Мы оба в беде, и мы примем toimeks мы
эту вещь коллективно или не на всех. Ты ее знаешь
его имя тоже? Я заметил, что я исправляю мое имя, мой зайчик".

Мистер Адденбрук нахмурился, разглядывая визитку с именем, которую я ему оставила,
затем он напечатал ее ногтями и, наконец, сменил свою
на неуверенную улыбку хамиллисекси.

"Дело таково, что я сам немного не в себе",
признался он наконец. "Ваш ответ - оригинал, который я
получил; люди, которые могут позволить себе послать длинную телеграмму, не делают этого".
читать 'Дейли Телеграф' сообщал; но с другой стороны я не
просто готовым к тому, что я мог ответить на этот вопрос
такие люди, как вы. Честно и точно отражая, я не знаю
не уверен, что вы подошли бы мне — члены модного клуба
! Я, оказывается, предпочитаю половину ... хм ... такова жизнь
это приключение ".

- Мы авантюристы, - серьезно сказал Раффлс.

- Но вы уважаете закон?

Черные глаза злобно сверкают.

"Мы не мошенники амматильтамме, если вы это имеете в виду", - объяснил Раффлс
и улыбнулся. "Но у нас наклонная поверхность, и мы могли бы сделать это".
тысяча фунтов - это много, не так ли, Банни?

"Неважно", - пробормотал я.

Юрист барабанит пальцами по своему письменному столу.

"Я скажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали. У вас есть свобода
отказаться. Проект незаконен, но он проводится ради благого дела;
к тому же, это немного опасно, но мой знакомый готов
платить за риск. Заплатить он пытался, хотя это и не помогает
добиться успеха; таким образом, деньги почти наверняка придут к вам, как только
вы согласитесь сдаться в опасности. Мой старый знакомый - сэр Бернард
Дебенхэм Брум Холл, Эшер-Он.

"Я знаю его сына", - заметил я.

Раффлс тоже знал его, но ничего не сказал, только одарил меня
неодобрительным взглядом. Беннетт Адденбрук повернулся ко мне.

"В таком случае, - сказал он, - это ваша удача, чтобы чувствовать себя в Лондоне
paatuneimpia подлецов, корень и источник всех этих конфликтов.
Поскольку вы знаете мальчиков, возможно, вы знаете и отца, по крайней мере,
по репутации, и я в таком случае должен вам сказать, что
он очень странный человек. Он живет в одиночестве, храня свои художественные сокровища.
в середине, который никогда не восхищался кем-либо другим
в своих собственных глазах. Он якобы владеет самой красивой частная
коллекция искусства всей Южной Англии, хотя ни одна из ни
критиковать. Доски, скрипка и мебель - это его спешка, безумие, и
он, несомненно, очень непостоянен. И никто не может отрицать, что он.
это свидетельствует о большом непостоянстве в обращении с его сыном в. Годы
сэр Бернард выплатил свой долг, но недавно он отказался
не только — без какой-либо подготовки — это сделать, но
уничтожение молодого человека, живущего просто: Итак, я расскажу вам, что
произошло; но сначала вам нужно знать — или, может быть, вы помните
это? — что я немного фигурировал в роли защитника молодого дебенхэма
в судебном процессе, который произошел с ним пару лет назад. Я помогал ему
в крайнем случае, и сэр Бернард платил много и в чистом денежном выражении. Я
надеюсь, после этого вы мельком видели кумпайшестакан до одного дня на прошлой неделе.
"

Адвокат вытащил свой стул поближе к нам и наклонился вперед с руками
колени.

"Во вторник на прошлой неделе я получил телеграмму сэра Бернарда; мой
следовало немедленно прибыть к нему домой. Он ждал меня во дворе; одно слово
затаив дыхание, я подошла к его коллекции, которая была закрыта и
темная, открыла одну из ставен на окне и просто показала мне
несколько пустых рамок для фотографий. Прошло много времени, прежде чем я смог вымолвить хоть слово
объясни. Наконец она сказала мне, что рама была включена в комплект поставки.
некоторые из самых редких и ценных картин в Англии в натуральную величину.
в мире — самая большая картина Велескезина собственного изготовления. Я получил информацию
по этому вопросу, - сказал адвокат, - и, похоже, это буквально
верно: картина представляет собой портрет инфантино Марии Терезии, и это якобы
самое удивительное произведение художника, только с а
портрет папы римского в Риме одерживает победу — как мне сказали
Национальный музей, где была известна история картины тайтен. Сказал,
что график совершенно невозможен с точки зрения денежной оценки. И молодой Дебенхэм
продал свои пять тысяч фунтов!"

"Черт!" - сказал Раффлс.

Я спросил, кто это купил.

"Представитель queen slannin по имени Крэггс — Джон Монтегю Крэггс,
член правления австралийского законодателя, чтобы представить его
идеально! Во вторник на прошлой неделе мы ничего о нем не знали,
мы даже не были уверены, что молодого Дебенхэма украли
расписание. Но он приехал домой в понедельник вечером, чтобы спросить
деньги, получить отказ в ответ, и было совершенно ясно, что он был
помогла себя таким образом, он угрожал отомстить, и это
месть. Когда я нахожу ее в городе у себя на руках во вторник вечером,
призналась ему, какая у аппинискайсиммат наглость. Но он этого не сделал
хотел выразить покупателю, и на поиски его уходят до конца недели.
Наконец-то мне это удалось, и с тех пор я был необыкновенным сайхкиняа
даже и обратно в отель "Эшер и Метрополь", где
королевское растение, образ жизни, иногда два раза в день; угрозы,
цитаты, молитвы - ничто даже отдаленно не помогает!

"Но суть дела очень проста", - заметил Раффлс. "Продажа
была незаконной; вы можете вернуть ему деньги и заставить его
отказаться от живописи ".

"Естественно, но не без суда и огласки"
такого рода разоблачение, и оно отказало моему знакомому в спасении от падения. Он
потерять довольно плоским, как было прочитать в газетах; он
сделал его сын Шиллинг, но она не хочет его делать
без чести. Но лицо он хочет обратно, либо честно
или нечестным способом. Он дал мне открытое мандата, и
Я искренне верю, что он предоставит мне открытую оплату только после того, как я
если таковая будет, я попросил. Он предлагает станцию в Куинсе, статус для,
но Крэггс без колебаний разорвал его в клочья; второй мужчина не менее
настойчив, чем другой, и я оказываюсь в затруднительном положении между ними
и я не знаю, что делать".

"И поэтому вы поместили объявление в газету?" сказал, что Раффлс драй натянул больше всех
тон, каким он до сих пор вел весь разговор во время использования.

"Итак, сделали это, последнее средство спасения".

"И вы хотите, чтобы мы _varastaisimme _ эту картину?"

Он произнес это голосом джихеллы; адвокат покраснел
хиусмартоа Брим.

"Я знаю, что вы, ребята, были не в своем праве", - прорычал он. "Я не такой".
никогда не доверял вашей позиции в отношении джентльмена. Но так ли это?
это не воровство, - яростно воскликнул он, - это украденное.
верните приобретенное добро. Кроме того, сэр Бернард заплатит ему
эти пять тысяч ниинпийцев, когда они лежат на спине, и вы увидите
Крэггс так же неохотно выносит этот вопрос на суд общественности, как и
сэр Бернард тоже. Нет, нет, нет, это авантюра, если вы так говорите, но
это не кража.

- Это вы говорите о законе, - пробормотал Раффлс.

"И опасность", - добавил я.

"За это мы платим", - сказал он.

"Но недостаточно", - ответил Раффлс и покачал головой. "Хорошо"
мистер, подумайте, что это значит для нас. Вы говорите о klubeistamme;
мы бы не только выселили их, но и исключили нас
темница, чем у обычных воров. Мы хоть и в стесненных обстоятельствах, но это
цена, по которой мы продаем себя. Пожалуйста, добавьте еще крови к вашему предложению, так что
что касается меня, я принимаю это. "

Адденбрук заколебался.

"Как ты думаешь, ты смог бы запустить это?"

"Мы могли бы попробовать".

"Но у тебя нет..."

"Опыта? Не так уж много".

- И вы действительно рисковали четырьмя тысячами
фунтов?

Раффлс посмотрел на меня. Я кивнул.

"Да, мы возьмемся за эту работу, - сказал он, - и нас не волнует, что нас не волнует,
что игра неравная".

"Сумма больше, чем я могу попросить кого-либо заплатить", - заявил
Адденбрук в "голосе".

"Тогда опасность слишком велика и для нас".

"Вы говорите серьезно?"

"Да, это правда".

"Скажем, три тысячи, если у вас получится".

"Четыре - это наша цена, мистер. Адденбрук".

"В таком случае, я ничего не угадываю, если вы проиграете?"

"Ничего или вдвойне!" - воскликнул Раффлс.

"Итак, я угадываю ход игры".

Адденбрук открыл рот, привстал, сел на заднее сиденье
своего стула и долго и испытующе смотрел на Раффлезию — ни разу
на меня.

"Я знаю вашу игру", - удивлялся он в разговоре с "Я пошел
лайомапаллоклубин на трассу, когда мне нужен час настоящего отдыха, и
Я видел, как ты играешь много—много раз - так, и бьешь
по воротам так, что другой в Англии не сможет им подражать. Я
никогда не забуду последнее соревнование джентльмена и профессионального спорта my
between; На меня смотрели как на. Ты контролируешь все свои трюки...
ВСЕ. Я склонен верить, что если кто-то и может выиграть это, то
чертов австралиец, так что ... да, я верю, черт возьми, что
ты тот самый мужчина!"

Соглашение было заключено для good Cafe Royal, где Беннетт Адденбрук
упрямо требовал получить хороший завтрак. Я помню
до сих пор, что он осушил свой бокал шампанского в своем резком возбуждении
у мужчины была страсть к эрмостунелле, и я думаю, что поддержу я
его, последовав его примеру. Но Раффлзу, который
всегда был образцом для подражания, столь же действительным в таких случаях следует считать и обычный
подарок в подарок, а не просто подарок в знак ухаживания. Чувствую
когда я увидел, что ее неподвижные глаза создали табличку, включающую мысли
погруженные. Обратитесь к адвокату, чтобы изучить изменения между ним и поочередно
Мои опасения, которые, согласно зондированию, лучше всего проявляются самым спокойным взглядом
утихли. Наконец, попросил у Раффлса краткую ошибку, прошу прощения, заказал
запланированный и объявивший о своем намерении отправиться в Эшер поезд 3,2.

"Вы должны извинить меня, мистер. Адденбрук", обращаясь к нему,
"но у меня есть свои соображения, и пока я хотел бы оставить их при себе.
это для него. Это может привести к травле собак, так что
Я бы предпочел не говорить вам ни слова об этом за каждого из нас. Но, сэр,
С Бернардом я должен поговорить; написать вам, так что
для него несколько слов о кортильенне? Если хочешь, так что
конечно, ты можешь прийти и послушать, что ты скажешь, но я не понимаю
какой от этого прок ".

И обычные, согласно полученным розыгрышам, будут происходить, хотя
Беннетт Адденбрук, казалось, немного разозлил ее, после удаления и
Я сам довольно часто соглашался с ним, тыытыматтемый чай.
Пусть она только скажет, что разыгрывает розыгрыши по своей природе.
умная и загадочная, но ни один мужчина, которого я знаю, не был бы таким, как ты.
и вполовину таким смелым и решительным, как он. Страхуются сами по себе
что касается меня, то я определенно доверяю ему и всегда позволяю ему пройти
своим путем. Еще осмелюсь сказать, чтобы прояснить его скептическое отношение
настроение, которое, как я знаю, покидает юриста из партии.

Я не видел Раффлезия весь день, но я получил эту телеграмму, когда я был
одеваясь к ужину.

Он был отправлен в Лондон Телеграф Ватерлоо 6,42.

Поэтому Raffles был, вернулись в город; наше знакомство ранее
сезон я немедленно разыскал его, но теперь я был
больше понимания. Его телеграмма для нее означало, что он не хотел
встретиться со мной в тот день, я встретила его своевременно, когда он
Мне не нужно. И мы, действительно, мы столкнулись друг с другом в один
регионы на следующий день. Я стоял аккунассани, а ваанискели его
Маунт-стрит, когда он дошел до головокружительного темпа проката автомобилей и перепрыгнул
уличный коридор вирккаматта снова использовал это слово для обозначения вождения. Я встретила его.
в следующий момент в дверь постучали, и он почти втолкнул меня.
проводил в мою комнату.

"Пять минут, Банни!" - крикнула она. "Ни капельки больше!"

И он сбрасывает куртку, прежде чем броситься к ближайшему
креслу.

"Я в хорошем настроении, - сказал он, - и о том тяжелом труде, который мне выпал.
Ни слова, пока я не расскажу вам всем, что я сделал.
Вчера за завтраком я изложил свой план войны. Во-первых, необходимость
от Крэггсина речи быть не может; но такой дом, как "Метрополь", не может
качели заняты; там ищут майриттелуллу. Задача n: пункт 1,
как познакомиться с этим человеком? Достаточно веское оправдание — это должно быть
дотронуться до квартиры Леммона, чтобы я мог увидеть, где он содержался
это j.no.e. Ну, я мог бы пойти попросить об этом, чтобы увидеть чистоту
из любопытства, я также не притворяюсь, что второй старик новый
в качестве доверенного лица, и все эти размышления заняли у меня немного времени
йорепяакси во время завтрака. Но я придумал способ раньше
мы встали из-за стола. Если бы только я мог заполучить в свои руки копию
той картины, поэтому прошу сравнить ее с
оригиналом. Путешествие, до которого эшер был куулустой, страна была ничем
копия "Там", и я провел полтора часа с метлой в холле прошлой ночью
днем. Копии не было, но они должны быть
существуют, поскольку сам сэр Бернард дал разрешение на два.
изготовление, после того, как картина оказалась в его распоряжении. Он подал заявку
руки нарисовали по адресу, и остаток ночи я рисовал сам
искал. Но они сделали его копию на заказ.
Другого отправили за границу, а еще один все еще находится в параилле, который я ищу.

- Так ты еще не встречался с Крэгсином?

"Да, и познакомились, что стали с ним хорошими друзьями,
и он, если это возможно, - я рад еще больше и общаюсь с этими двумя; но
тебе следует познакомиться с ними обоими. Сегодня утром я принял свое решение,
Я подошел к ней, и я лгал, как лошадь бегает, а стоит ли
хорошо, что я сделал, потому что старый мошенник путешествия пароход
завтра Австралии. Я сказал ему, что мужчина, продавший мне
копию знаменитой "Инфантинки Марии Терезы" Веласкеса,
что я путешествовал по расписанию, связался с владельцем этого заведения и получил
Я слышал, он продал его мистеру. Крэггсину за. Ты бы видел
выражение его лица, когда я рассказывал об этом! Он злобно ухмыльнулся
ей в лицо. Признался старому сэру Дебенхэму, что квартира была продана кому? сказал
он, и когда я ответил утвердительно, засмеялся, хикехтели он пять минут
про себя. Он был настолько очарован, что сделал именно то, чем я был
нежеланный: он показал мне ту большую картину — к счастью, она не такая уж большая
— и котелонкин, где он содержался. Это железный ящик,
который он носил здесь, в Брисбене, не только в их стране.
карта, и он поклялся, что никто не заподозрит, что это какой-то старый
картина мастера, чтобы сдать ее на хранение вашему дому. Но он смирился с этим.
новый запатентованный замок, и мне удалось достать ключ из копии его
tirkistelless;;n flat case. У меня в руках был ваапаланен, и
сегодня днем я должен был подготовить ключ ".

Раффлс посмотрел на свои часы, вскочил на ноги и сказал, чтобы я задержался у него.
побудь и со мной минутку.

"А теперь запомни, - добавил он, - ты поужинаешь с ней".
сегодня вечером, Метрополитенесса".

"Я сделал это?"

"Итак, не оглядывайся по сторонам, пелястинельта. Нас призвали обоих.
Клянусь, ты должен поужинать со мной. Я ответила
да, мы оба, но я не пойду.

Он направился к ярким глазам, устремленным на меня, и они сверкнули
озорно и подло. Я попросил его, во что бы то ни стало,
сказать, что у него на уме.

"Вы ужинаете в его личном салиссане", - объяснил Раффлс. "Это
в ее спальне по соседству. Тебе нужно подать так, чтобы он
сидел на месте как можно дольше, Зайчик, и все время лепетал
.

В одно мгновение я понял его план.

"Ты собираешься в кевел, чтобы назначить время, когда мы сядем ужинать?"

"Итак".

"Но если он услышит тебя?"

"Не услышат".

Меня трясет от одной мысли.

"Если я услышу", - сказал Раффлз, "поэтому он просто становится кулачных боев, он
все. Револьверы не подходят Metropolessa, но я все-таки принимать
средства обороны".

"Это ужасно!" - воскликнула Мина. "Сидеть здесь и говорить о венто
с незнакомыми людьми в одно и то же время, когда ты знаешь, что работал"
"вереизессе" в комнате!"

- Две тысячи человек, - спокойно ответил Раффлс.

- Я действительно думаю, что откажусь от своей доли.

- Это немыслимо, Банни. Я узнаю тебя лучше, когда ты сам.
ты узнаешь себя.

Он надел пальто и натянул шляпу на голову.

"Во сколько я должен быть там?" I asked ;hk;isten.

"Без четверти восемь. Я буду электрический сказать, что я
входящие заблокированы. Он ужасный болтун, а тебе
вообще сложно ухаживать за руокараттоа, но будь осторожен во что бы то ни стало,
это ему приписывают, думай о живописи. Если он предлагает показать
это для вас, значит, вы говорите, что вам нужно пойти. Вероятно, он закрыл
коробку сегодня днем, у него не было причин открывать ее снова в этом разделе
"страна".

"Где мы встретимся, когда я уеду?"

"Я в Эшере. Надеюсь, я успел на поезд в 9,55".

"Но я увижу вас сегодня вечером?" Я воскликнул:
с тревогой, его рука уже была на двери rivassa. "Я еще не
получил половину адекватное руководство. Я знаю, развращает мою все!"

"Нет", думал он, "но я развращаю, если я трачу еще
время. У меня есть целая куча организованной, методические и стычек еще. Ты не делаешь этого
встретимся дома. Почему бы тебе не поехать в свой эшер последним
поездом? Perfect — приносит тебе последние новости! Сказал Дебенхэм За
она ждет тебя; он подарил нам каждый год. Зло
черт возьми, он не знает, как с нами обращаться, если ты не вернешь больше денег
".

"Если бы!" - простонала я, его ny;k;tess;;n попрощался, и он ушел
Я дрожу от ужаса, меня тошнит от страха, что произойдет дальше.
следующий - аркаилуун.

Для театральной роли я должен был сыграть эту роль. Если только Раффлс не потерпит неудачу
там, где его путь никогда не должен был потерпеть неудачу; если только
скользкий и молчаливый Раффлс в кои-то веки не оказался неуклюжим и глупым, так что не
Мне больше нечем заняться, кроме как улыбаться и быть злодеем
. Я практикую эту сторону улыбки, эхтоопайвяа. Резюмирую
представьте себе часть дебатов.

Вспомните анекдоты. Я просматривал клуб в Квинслентии.
разбирался с книгой. И, наконец, часы показывали 7.45, и я поклонился
старая рука лысому мужчине с высоким лбом.

"Итак, вы друг мистера. Раффлза?" сказал он и сделал отзыв
"Я почти неприличная блондинка с маленькими глазами". "Вы
встречались с ним? Я ожидал, что она приедет пораньше; он должен был мне кое-что показать".
"он не появился".

Очевидно, это тоже была не его телеграмма, и
наши неприятности начались рано. Я сказал, что встретил Раффлезию.
после часу дня, и я искренне рад, что говорю правду, тогда как
это не сразу превратилось в вынужденную ложь. Мы все еще обсуждаем
Я услышал стук в дверь: наконец-то пришла телеграмма, и первая
лютуанса вручил ее мне.

"Вынужден ехать в Лондон!" - прорычал он. "Близкие родственники"
внезапно заболел. Какие у него есть близкие родственники?"

Я никого не знал и в мгновение ока испугался, что это ложь
опасность; тогда я ответил, что никогда не видел никого из его
обеспокоенная, и в результате я снова почувствовала, как усилилась истина в любви.

"Я думала, вы были довольно близки как друзья?" сказал он, и я представила,
вижу подозрительный взгляд в ее тонких глазах.

"Только в Лондоне", - ответил я. "Я никогда не была в его
у себя в стране".

"Ну, тогда," прорычал в гостинице, где она, "это, вероятно, не смогу помочь. Я не понимаю, почему
он не мог сначала прийти поужинать. Я бы хотел посмотреть на это.
Я погиб в том пожаре _миня_ ужин, на который я иду — это
Я думаю, бездонное безумие. Так что, я думаю, нам придется поесть без
его, и он, возможно, купил кота в мешке, что его обед, его
будет. Вы хотите быть хорошим и нажать кнопку звонка? Вероятно,
ты знаешь, почему он не пришел ко мне? Извини, ты его больше не любишь
кстати, ради него самого. Мне нравится Раффлсиста, она мне понравилась
в значительной степени. Он бесчувственный. Мне нравится чувствовать ранимых людей. Их
Я - это я. Чертовски наглая мама или тетя, я надеюсь, что они бросят
жизнь слишком много раз без колебаний."

Объедините эти сэмплы, которые он называет своими, хотя они, конечно, были.
заявление было разрозненным, я отвечаю на свои хиты здесь и там.
Они заполнили время до ужина и подарили мне мужчину
ощущение, что это докажет его последующее мнение
правильное. Эффект освободил меня от всех угрызений совести, которые
коварной частью роли его гостя была я.
проснись. Он был глупым, бессердечным ирвистелией, воплощением зла; он
ириттели язвительно критиковал все и вся, но получил колыбельную речь от
заявление как просто пустое тщеславие и дерзость. Алхаиссяатыйсена и
без получения образования он (моя собственная история) внезапно
разбогатеть, стоимость земли поднять за счет; но как ни хитер был
он, чем хайджыкин, и смех разразился менее сообразительным из
спекулянтов моими несчастными случаями. Я даже сейчас не в состоянии чувствовать
никакого особого сожаления о своем поведении, честь, достопочтенный Дж.М.
Крэгсин, член законодательного комитета.

Но я никогда не смогу забыть о собственном неловком моем положении, когда слушаю
в одно ухо он мой хозяин, а в другое Раффлезия! Однажды я услышал
его — хотя в комнатах были не яостетутские старики
луисулаудойтуксилла, и даже если они уйдут в отставку, дверь была не только
закрытый, но также прикрытый плотными шторами, так что я мог бы это сделать
Клянусь, я слышал его однажды. Я налил в бокал вина, и оно закончилось.
смеясь во все горло от одного из грубых блюд моего хозяина для суккелудель.
И я больше ничего не слышал, хотя меня трясло за ухо. Но
с тех пор, когда официант был окончательно устранен, подскочил Крэггс
на самом деле, к моему ужасу, встал и бросился в спальню, не сказав ни слова
затаив дыхание. Я сидел как каменный, пока он не вернулся.

"Мне показалось, я услышал, как что-то хлопнуло в закрываемой двери", - сказал он. "Я допустил ошибку
вероятно... воображение... мое колено просто герпетуирует. Раффлс, я думаю
скажи мне, какое чудесное сокровище у меня там?"

Вот оно теперь плоское; до сих пор меня привлекали его разговоры
только королевы были обескуражены и тем, что у него была куча такого богатства.
Я пытался вернуть его в прежнее состояние, но безуспешно. Его
разум был вызван большим, плохо приобретенным сокровищем. Я сказал
Раффлс упомянул об этом факте, а затем ввел его в курс дела. Слишком много
ужин с вином в костюккекси придется по вкусу мужчине с новым дружелюбным характером
подумав об айнисинсе, я посмотрела мимо него на часы. Было
только без четверти десять.

- Моя скромность не позволяет мне уйти. Итак, я собрался поудобнее
(мы как раз добрались до портвейна) и послушал то, что изначально было
разжигало амбиции моего хозяина приобрести для себя самое дорогое, которое
ее доброе имя было "правильная, полная, трехмачтовая ты,
секс с двумя пропеллерами, старый мастер васкикеулайсекси"; причина была
хотите взять верх над страстью коллекционера, взяв верх над конкурирующим юридическим лицом
. Но даже небольшой отрывок из его монолога я бы назвал
противным; достаточно сказать, что это был конец того, о чем я говорил
всю ночь.

"Вы должны это увидеть! В соседней комнате. Пойдемте со мной".

"И ваш багаж еще не бросили в толпу?" Настойчиво спросила я.

"Нужно открыть только один из замков".

"Ни в коем случае не утруждайте себя!" Я взволнован за себя.

"Что за ерунда! Просто давай!"

Я вдруг понял, что если бы я все-таки добавил аргумент, то таким образом я бы запустил
свои подозрения в том, что я сам его выдумал после того, кто сейчас был передо мной.
Я последовал за ним в ее спальню, не сказав больше ни слова
интел-джей, и я позволил ей выглядеть как железный ящик, установленный в углу;
он безмерно гордился этим, и я уже думаю, что он никогда этого не делал
херкейси керскумалла отличался невинным видом и патентованным замком. Обо мне
чувствую иянкайкки ожидания, прежде чем вставить ключ в замок.
Ты слышишь щелчок, и артерия выбрасывает тыкыттямястя.

"О черт!" - Воскликнул я тогда.

Расписание было на картах между!

"я думал об этом сюрпризе, не так ли?" - проговорил Крэггс, нажимая на кнопку.
прокрутите вверх и поверните, когда она была открыта. "Здорово, да
что? Не мог поверить, что это нарисовано двести тридцать
лет назад? Но это _on_, черт возьми! Джонсон получит
немного смущенное лицо, когда она видит это; после этого он не уверен, сможет ли
l;yh;tell; p;yhkeilem;;n own work. Это значение равно
больше, чем все доски Queen slannin вместе взятые! Его стоимость составляет
пятьдесят тысяч фунтов, мы с сыном получили
пять!"

Он оттолкнул меня в сторону и, казалось, намерены выразить все больше и больше
с глазу на глаз. Мое выражение лица, чтобы помешать ему, и он пинком из их рук.

"Если _te_ ты так подавлен", - сказал он, - "так что же такое
плоская сила Джонсона? Я надеюсь, что на его сидянтване он повесится сам.
собственная квартира, на которой есть корочка!"

Бог знает, что в конечном итоге кексинкян начал говорить. Сначала потерял дар речи.
такое облегчение, однако теперь молчал по другой причине. Новые
хаос эмоций сковал мой язык. Розыгрыш был
провален! Неужели я не могу добиться успеха? Было слишком поздно? Нет
ни за что?

"До свидания", - сказал он, бросая последний взгляд на картину
, прежде чем я ее заверну. "До свидания до тех пор, пока
мы не прибудем в Брисбен".

Представляю, как я нервничал за нее, когда они закрывали коробку!

"Это был последний раз", - продолжил он, кладя ключи в карман.
"Теперь это отправится обратно в хранилище корабля".

В последний раз! Если бы это произошло, я мог бы отправить его в Австралию
с собой я получу только железную коробку с картой! Однако, если бы я мог
"где Раффлс" был ответом на вопрос "Метрополитен"!

Мы вернулись в другую комнату. Я понятия не имел,
как долго он говорил и где. Виски с содовой были теперь для него самым дорогим напитком
. Я с трудом облизывала губы, но
он пил много, и около одиннадцати я оставила его без сознания
режим. Последний поезд отправляется из Эшера, чтобы посмотреть вокзал Ватерлоо в 11 :50.

Я побежал к водителям в моей квартире. Через полчаса я снова был
отель. Я поднялся. Коридор был пуст; я в мгновение ока оказался на пороге
холла, услышал храп изнутри и открыл дверь
личный ключ мистера Крэггсина, который я взял у него без
ни малейшей трудности.

Крэггс не шевелился; он лежал на диване во всю длину тела
в глубоком сне. Но, на мой взгляд, недостаточно глубоком. Увлажнитель воздуха
мой носовой платок с хлороформом, который был у меня с собой, и я приложил его
осторожно к его рту. Два или три храпящих вдоха, и мужчина был
как мертвый.

Я достал свой носовой платок, вытащил ключи из его кармана. Меньше чем через
пять минут после того, как я положил их обратно, кяриттьяни нарисовал
на моем дождевике в моем. Я выпил немного виски с содовой перед уходом.
Я ушел.

Я сел в поезд вовремя — так рано, что сидел и дрожал.
десять минут в табачном вагоне первого класса, пелкайн I.
ехать было бесполезно, пока, наконец, я не откинулся назад и
зажигалка; папероссин, газовые фонари вокзала Ватерлоо исчезли позади нас.

Кто-то из джентльменов возвращался домой из театра. И все же этот
день, когда я помню, что они говорят. Они были недовольны тем,
что они увидели в спектакле, современной оперетте, а
другим нравились дни "Микадо" и "Гейши". Один из них
напевает мелодию, и они спорят, будет ли это "Mikadosta"
или "teekukat from". Всех сняли с поезда из самого Сурбитона, и я
Я сидела одна, выпивая по нескольку чармов в минуту. Не могу поверить, что я
сделала то, чего не удалось разыграть! Все наши приключения
было ли это первым, где я сыграл значительную роль, и
все это было несравнимо минимально постыдным. Я не знал
при всей совести; В конце концов, меня просто украли
вор. И это было сделано, простонет, сама по себе!

Представь себе Раффлезия, его мое удивление, его влюбленность. Он
был бы с этого времени немного более высокого мнения обо мне. Теперь мы были вместе.
получили по две тысячи каждый — действительно достаточно, чтобы начать
новую жизнь достойного человека — и все это благодаря мне!

Взволнованный, как будто я сел в поезд из Эшера и меня взял только один машинист, которого
ждал мост в ушах. Куумеллисия смотрела на Брум-холл, который
аликерта была освещена, и, следовательно, дверь в холл была открыта, когда я взбегал вверх
по лестнице.

"Я знаю, кто бы это ни был", - весело приветствовал Раффлс. "Все здесь
хорошо. Тебе приготовлена постель. Сэр Бернард еще не встал.
хочу поприветствовать тебя.

Его хорошее настроение заставило меня задуматься. Но я знаю
теперь она; она была из тех, кто кажется самым счастливым в этот момент.
невзгоды. Я уже слишком хорошо его знаю, чтобы позволить
себе измену.

"У меня получилось", - прокричала я ему в ухо. "У меня получилось!"

"Что?" - спросил он и сделал шаг назад.

"Плоская!"

"Что?"

"Плоская. Он показал это мне. Тебе придется обойтись без этого,
Я заметил. Решай так, я возьму это. И вот оно.

"Покажи это", - сказал он ирмеасти.

Они сняли дождевики и вытащили картину наружу. Пушистый старик
господь вошел в зал и посмотрел в глаза сельджалляну.

"Это выглядит совершенно новым для старого мастера в процессе создания, или что?"
сказал Раффлс.

Его голос был странным. Возможно, это объясняется только тем, что
он завидовал моему успеху.

"Сказал Крэггс. На самом деле едва взглянул на это".

"Ну, по крайней мере, сейчас — посмотри повнимательнее. Вероятно, я прокурил это.
лучше, чем я думал".

"Это копия?" - воскликнула Мина.

"Это копия", - ответил Раффлс. "Это копия
шныряя вокруг, я обеспокоен странами и небом. Это копия,
Я курил спереди и сзади, так что это сработает.
Крэггсин отличная работа, и она будет счастлива весь иджексин. И
давай, ты укради его! "

Я не мог вымолвить ни слова.

"Как у вас дела?" - спросил сэр Бернард Дебенхэм.

"Вы убили его?" - спросил Раффлз пистеляасти.

Я не смотрела на него; я повернулась к сэру Бернарду Хафу и рассказала ей все.
хрипло, от возбуждения, я с трудом удерживалась на ногах.
Когда я говорю о тыинниине, и заканчиваю с горечью в голосе, указывая на то, что
во второй раз смог бы Раффлс высказать мне, что он намерен сделать.

"В другой раз!" - воскликнула она. "Мой дорогой Кролик, вот о чем ты говоришь, поскольку
мы хотели бы, чтобы взломщики были размером с нас!"

"Вот почему я не хочу, чтобы вы приезжали", - сказал сэр Бернард и улыбнулся. "Это
вы оба действительно замечательные молодые люди. Будем надеяться,
статус станции Квинс наш друг, как он сам сказал, не откроет
коробку до вашего приезда домой. Там есть банк-осотуста моя.
жду его и сильно удивляюсь, если он все еще дает показания.
сам что-нибудь слышу."

Розыгрыши и я даже не говорили друг другу ни слова, пока мы были
в комнате, которая была устроена для нас. У меня не было тебя
хочу еще с ней поговорить. Но она последовала за мной и
схватила меня за руку.

"Банни, - сказал он, - не обижайся, дружище! Я должен был
в спешке, и я тогда не знал, может быть, мне удастся заполучить это в свои руки
поскольку я собирался ... это верно. Но правильно ли это для меня,
что ты взял и проиграл лучший трюк, который я когда-либо делал
. То, что ты сделал, становится реальностью, так что не расстраивайся, пожалуйста, если
сказал, что ты не очень-то веришь себе. Васт'эвен...

"Не говори мне идти с тобой!" - воскликнула мина. "Я ненавижу все это убожество! Я
Я собираюсь остановиться ".

"Я тоже, - присоединяюсь к розыгрышу, - когда я получу размер того, что
Я доберусь до места назначения ".




ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА.


Я отошел от статуи Эроса на Пикадилли, а затем в одну туманную ночь, в следующем
в ноябре, когда грешник мое сердце стоял еще-то неведомая рука вдруг
сжимая мою руку. Я думаю, потому что так бывает всякий раз, когда я думаю об этом
необходимый последний момент для меня наконец настал. Но Раффлс
он просто стоял и улыбался мне из тумана.

"Хороший шанс!" - сказал он. "Я искал тебя в клубе".

"Я как раз шел туда", - ответил я и попытался спрятаться.
пелясти меня. Но это не сработало, я увидела его широкую
улыбку и многозначительную голову Пудистуксена.

"Лучше бы ты поехал со мной домой", - называет он это.

"Я хочу рассказать тебе кое-что забавное".

Я пытался оправдаться, потому что его голос выражал то, что означали эти смешные слова
, и мне удавалось сопротивляться этому в течение нескольких месяцев.
Но я не могу сделать ничего другого, кроме как изменить то, что я сказал раньше.,
что у меня нет других неотразимых людей в мире, кроме
Раффлза, когда он встает. Что мы оба были
помимо всех когда-либо преступные предприятия, поскольку, чем у нас
это маленькое одолжение, сэр Бернард Дебенхэм так долго
было время, появилась возможность, что умные интеллекта для выполнения
любой suurt;it; в поле, он был, бесспорно, единственная первопричина
тот факт, что я все наше знакомство было так понравилось
длительное честность. Конечно, я бы отрицал это, если бы мог,
но это притворство было бы нейтрализовано уже сообщением, которым я сейчас занимаюсь
начинаю. Исследуйте, как было сказано, с притворства. Но он взял
под руку, небрежно, высокомерно, со смехом.
Я до сих пор придерживаюсь своего контраргумента: мы прибыли на его
лестничную площадку напротив Олбани.

Его плита, в которой горел огромный огонь, перегорела. Он улучшил ее и добавил
деревьев, затем зажег газ. Что касается меня, я держал найрейссани над собой
пальто, пока он не снял его с моих плеч.

"Какой же ты гусь!" - шутливо сказал Раффлс. "Мог бы
действительно верьте, что я представил вам сегодняшнюю кражу со взломом!
Нет, это не Кролик; иштудухан в том кресле, легкий
Мы с Салливаном совершенно спокойны ".

Он взял у меня остатки спичечной бумаги и поставил виски с содовой.
поднял. Затем он вышел в холл и как раз в тот момент, когда я начал приходить в себя,
с радостью услышал, как задвигается щеколда перед дверью. Мне пришлось тяжело
сесть на свой стул; в следующий момент он приземлился
верхом на другой и недовольно осмотрел мое лицо поверх скрещенных на груди рук.
сложил руки.

"Ты помнишь Мильчестерию, Банни?"

Его голос был настолько же подобострастным, насколько я был угрюмым, когда я ответил,
что да, это само воспоминание.

"Мы сыграли там небольшую игру, которая не была записана в протокол.
Джентльмены и профессионалы, муистанетан?

- Я этого не забуду.

"Итак, джентльмены, поднимите, наконец, свой чрезвычайно высокий балл
— мы, а именно — в то время как профессиональный игрок, которого вы потеряли сами
при подаче, победил нас в наших руках".

"Я ненавижу их".

"Не для всех. Помнишь того парня, которого ты видел в гостинице?
Пунакка, роскошный джентльмен, который был самым хитрым вором Лондона,
как ты и упоминал?

"Да, я помню. Кроушей думает, что это его имя".

"Ну, под этим именем он был осужден, так что мы можем назвать его
Кроушайкси. Тебе не нужно тратить на него свою жалость, мой дорогой мальчик; он
сбежал из Дартмура вчера вечером.

"Молодец!"

Раффлс улыбнулся, но при этом пожал плечами, его брови приподнялись, а плечи приподнялись.
далее следует.

"Вы абсолютно правы, это было действительно хорошо сделано. Хорошо, когда тебя нет.
прочитай это в газете. Консистенция тумана на ходу, Отползи подальше и получи
причину выбраться без единой царапины, хотя они очень старались
застрелить его. Он заслуживает всяческого прославления, я признаю; так что
превосходному человеку нужна свобода. Но Кроушей более чем
превосходен. Они преследовали ее всю ночь, но так и не добрались.
придерживайтесь этого; это вы видели утром ".

Он развернул "Пэлл Мэлл'ин", который был у него с собой.

"Но послушайте это. Вот отрывок из комментария в приложении, который
дает еще более полное представление о его способностях. Беглеца преследуют
До Тнесина, где он, кажется, совершил редкий проступок
нагло пакостил мне ранним утром. Он услышал, как ворвались в церковь Господа
А. Х. Эллингуорт в квартире, и этого не хватало, чтобы утром подержать одежду, так как
он обычно вставал в это время. Позже утром была найдена
одежда осужденного, аккуратно разложенная на комоде
коробка. Затем Кроушей продолжил свой путь, но я думаю, что
он был там в специальном костюме да провел в заключении несколько дней.
Что сказать по этому поводу, Банни?

"Он гений", - ответил я и потянулся за ее газетой.

"Он больше, чем это, - говорит Раффлс, - он художник"
в этой области, и я ему завидую. Почему викарий? Это
чувственный — чувственный! Но этого недостаточно. Я только что прочитал
клубную электрическую газету, в которой рассказывается о жестоких убийствах осты
на железной дороге, недалеко от долиша. Священник был найден без сознания
рядом с ним ограждение. Наш друг появился снова! Это не
телеграмма, а факт вполне понятен; он, конечно, нанес
мобильный головокружение товарищей, обменялся с ним одеждой и
выгнали его вон, и сейчас он просто в хорошем настроении продолжить
Лондон. Разве это не здорово? Я думаю, что это своего рода лучшим
шутка, что я слышал."

- Но зачем ему это в Лондоне?

Мгновение ока потерялось на лице Раффлса от энтузиазма; очевидно, я был
напомнил ему что-то из старых беспорядков, о чем он забыл.
самоотверженный илоссан совершил еще одно преступное деяние. Он
прежде чем ответить, бросил взгляд через плечо в холл.

"Я думаю, - сказала она, - этот негодяй уже напал на мой след".

И когда он это сказал, он снова был самим собой — спокойно
улыбающийся, хладнокровный подлец, наслаждающийся положением и моим
моим изумлением.

"Но послушай, еще раз, что это значит?" - Спросил я. - Что нужно знать?
Прошу прощения?

"Не очень много, но он подозревает".

"Какая причина?"

"Звезда в том, что он почти так же хорош, как я; это
звезда, которой он, без сомнения, не мог бы быть, если бы у него были глаза
голова и мозги за ними. Он видел меня в тот день в гостинице
немного милчестерцем, и с тех пор также видел мяч на поле.
Я знаю это, потому что он писал и говорил об этом перед экзаменом ".

"Кирьоттико он тебе? А ты меня никогда не упоминал!"

Он отвечал на старые причитания пожатием плеч по-старому
способом.

"Что бы это на пользу тебе, сынок? Ты придешь
беспокойный".

"Ну, что типа это он?"

"Напиши, что он сожалеет о том, что ему пришлось побывать в темнице
перед возвращением в Лондон, потому что он решил пойти туда
поприветствовать меня; однако он надеялся, что развлечение было всего лишь
туокиокси отложил и попросил меня вести себя подобным образом.
на самом деле тебя не обязательно ловить, чтобы он смог освободиться.
Естественно, он знал, что цепочка на шее Мелроуза пропала,
хотя его и не приняли; и он сказал, что тот, кто был
не мог взять и бросить ее в беде, это было как раз в его вкусе
чувак, Джей.№э ... а потом она дала мне несколько выступлений
в будущем, которое, боюсь, уже очень близко! Я просто
озадаченный, он еще не слышал."

Он снова посмотрел в зал, который покинул темные, межкомнатных дверей, как
тщательно закрытыми и в качестве наружных дверей. Я спросил его, что он
собирается делать.

"Я разрешаю ей постучать - если он зайдет так далеко. Консьержка
скажи ей, что я уехал из города, и это скоро сбудется
примерно через час ".-"Вы уезжаете сегодня вечером?"

"Поездом в 7.15 до Ливерпуль-стрит. Я никогда много не рассказываю о своих родственниках, Банни, но у меня есть милая сестра, замужем за...
деревенский священник в Ист-Энде. Там всегда рады, и они
зачитывают мне закон, чтобы заставить меня пойти в церковь. Ущерб,
ты не сможешь увидеть меня там в воскресенье, Банни. Я размышлял над многими
лучшие планы там, в доме приходского священника готов, и я не знаю
лучше портвейн в бурю. Но мне нужно впихнуть одежда поездку.
Я подумал, что мне лучше сообщить вам, куда ехать и что
поэтому, на тот случай, если вы захотите последовать моему примеру".

Он швырнул скрепку paperossin в огонь, встал и потянулся
члены. Он стоял так долго, что меньше болел в позе,
что мне нужно создать впечатление, что я смотрю на его лицо;
следующим в мгновение ока был мой взгляд, обращенный к нему.
туйотуксенса был направлен в другой конец комнаты, и я вскочила.
снова на ноги. С появлением, между спальней и холлом образовался дверной проем встал дородный мужчина в плохо сидящем костюме и поклонился нам
так глубоко, что его круглая голова плоская короткая - волосы с диска.

Поэтому, качество. для бедных Альто беспокоиться, или, по крайней мере, я ждать неожиданное откровение было
Розыгрыши, однако, успел закалить его спиной; он стоял с поднятыми руками
карманы и с улыбкой на губах, еще раз, я обратил свой взор к нему.

- Позволь мне представить тебе, Банни, - сказал он, - отличника
брата из "Пост", мистера. Реджинальда Кроушейла.

Обернувшись, он поднял голову, и я увидел морщинистый лоб и
гладко выбритое лицо альхаиспиртейса, на котором тоже было больше цифр.
маленький иртокаулус был темно-коричневого или красного цвета. Но это
в мгновение ока я ничего не предпринял, таджуттуджа, наблюдения закончились. Я закончил свои собственные выводы и, чертыхнувшись, я обратился к раффлезии.
"Это заговор!" - Воскликнул я. - Опять ты завладел своими чашами. Ты
привел ее сюда, а потом заманил меня. Tarkotuksesi
Я полагаю, этот партнер для тебя? Я не, черт возьми, принимаю это, делаю!

"Или так, или нет?" - сказал Раффлс и повернулся, пожав плечами с дороги.

- Виелапас, что? - воскликнул Кроули. - Он ничего не знал. _han_ нет.
подожди меня, _han_ совершенно невиновен. И ты прекрасный и ценный человек.
господи, я знаю, - продолжил он, поворачиваясь к Раффлезии, - но ты
во всех случаях такой же человек, как и я, я
горжусь!" И он протянул ему волосатые руки.

"Что бы я ответил на это?" - спросил Раффлс и сжал ее. "Но я полагаю,
вы слышали мое мнение о себе. Для меня большая честь принимать вас у себя.
познакомиться с вами. Как, черт возьми, вы попали внутрь?"

"Не беспокойся об этом", - сказал Кроуши и расстегнул воротник.
"давай поговорим о том, как выбраться. Это зло.
возьми меня, намного лучше!" У нее была иссиня-черная полоса.
бычок у него на шее, который он нежно ощупывает своими пальцами. "Я не знаю,
как долго мне пришлось бы играть роль великого лорда", - объяснил было
он, "потому что я не мог догадаться, кто из вас был вовлечен сюда "наверх".

- Хотите виски с содовой? - спросил Раффлс, когда
заключенный сел на стул, который я поднял.

"Нет, я возьму виски в чистом виде, - ответил Кроуши, - но сначала мы поговорим о деле". Это у меня получается так легко.
"Ну, чем я могу быть вам полезен?"
- Ты знаешь меня и не нуждаешься в моих объяснениях.- Все равно скажи.

"Убирайся, я предпочтительно уйду; как использовать качество",
Я оставил это на твое попечение. Мы братья по оружию ... даже если асеестетту я... по крайней мере, не в этот раз, в этом нет необходимости — ты достаточно мудр. держись подальше от бездумных случайностей. Но мы братья, и
ты, да, ты помогаешь моему брату. Давай договоримся по этому поводу. Возьми себя в руки. придумай способ освободить меня. Я оставил вас всех.
беспокоюсь о вас.

Его голос был добродушным и готовым; он наклонился вперед и
натянул туфли на пуговицах, вытянув голые ноги по-белому.,
регулировка усилия пальцев ног.

"Я надеюсь, что это позволит мне приобрести как можно больше обуви, подобной этой", - говорю ему. "Я бы с удовольствием немного поспал, если смогу. Я пришел сюда как раз перед тобой"."И ты не хочешь рассказать, как ты пришел?"
"Какая от этого польза? Ты ничему не можешь научить. Этого достаточно,
хочу выбраться. Я хочу уехать из Лондона, подальше от Англии, так что весь
Европы. Это все, что я требовать от вас, сэр. Я спрашиваю вас, какими
способами вы пользуетесь. Вы знаете, откуда я, это принадлежит вам
скажите; вы знаете, куда я иду, я только что сказал; подробности
Я полностью предоставил вам составлять".
"Хорошо, - сказал Раффлс, - мы должны посмотреть, что мы можем сделать".
"Значит, нам нужно это сделать", - подтвердил Кроушей, удобно откидываясь назад продолжая вертеться с короткой и толстой паука-лойтансой.

Раффлс повернулся ко мне и подмигнул, но лоб его был рябоват.
мысли и черты лица вокруг рта выражали одновременно
решимость подчиняться судьбе. И он говорил так, как будто он
и я, мы были бы одни в комнате.

"Ты понимаешь ситуацию, Банни? Если бы наш друг "посадил его в клетку",
используя его язык, чтобы он говорил с чистым ртом
ты и я. У него достаточно здравого смысла, чтобы его не высказывали.
это прямо, но совершенно ясно, и это не только естественно.
Я бы сделал то же самое на его месте. Раньше мы были на стороне победителей,
теперь он, это просто разумно. Нам нужно взять тоймекс у нас
от этого дефицита у нас нет возможности отказаться, а даже если бы и было, так что
берите меня, однако, для того, чтобы справиться. Друзья, мы готовим профессионала для
что является высшей честью, ему удалось сбежать из Дартмура, и
тогда было бы абсолютно неправильно позволить ей вернуться туда.
А этого не может быть... нет, если я смогу придумать какой-то способ для его
поставок в зарубежные страны ".

- Каким образом, только вам будет угодно, - пробормотал Кроуши, закрыв глаза. - Я
оставляю все это в вашем распоряжении.

"Но для этого нужно, чтобы вы проснулись и поговорили с нами обоими".

"Хорошо, сэр, но я очень нуждаюсь во сне".

И он поднялся, моргнув глазами.

"Вы думаете, что по вашим следам кто-то шел до Лондона?"

"Конечно".

"А здесь?"

"Не в таком тумане... это было бы слишком большой неудачей".

Раффлс прошел в свою спальню, зажег там газ и сразу же вернулся.
обратно.

"Так, значит, ты подошел к окну?"

"Совершенно верно".

"Будь это, ****ь, гениально, из какого окна это слышать в комнате";
Я никогда не могу понять, как ты справлялся внутри
в середине дня, будь то туман или нет. Но мы говорим не об этом. Вам не кажется?
Мне кажется, вас кто-нибудь видит?

"Нет, я не верю, сэр".

"Будем надеяться, что вы правы. Я поспрашиваю и скоро приеду
чтобы узнать об этом. Будет лучше, если ты пойдешь с нами, Банни, чтобы
мы могли поесть, когда будем говорить об этом.

Раффлс посмотрел на меня, потом на меня Кроушейхин, чувствуя, что реттеле...
выигрывает, и это видно по его калпейстовской разъяренной бычьей морде,
великий ремахтанейден, киилуминен для глаз и руки внезапны.
спазмолитик из кулака.

"И куда я пойду?" она кричала, ругаясь.

"Ты можешь подождать здесь".

"Нет, дело не в качестве", - сказал он и, подскочив к двери, запер ее на ключ
широко распахнутый. "Так легко, что я подвел вас, маленькие негодяи!"

Раффлс пожал плечами и повернулся ко мне.

"Худшая вина этих профессиональных игроков заключается в том, - говорил он, - что они не
руководствуйтесь здравым смыслом. Они увидели столб ворот и пытаются разлучить их,
но это все, что они видят и понимают, и они думают, что
мы такие же, как и они сами. Неудивительно, что мы в прошлый раз
мы подарили им пальто".

"Не говори эту чушь!" осужденный сахахти. "Скажи это".

"Вы правы", - продолжил лотерей; "я говорю так прямо, как
вы хотите. Ты говоришь, что отдаешься мне, хетейсиин, оставляешь все это дело
полностью мне, и все же ты не до конца доверяешь
мне! Я знаю, что произойдет, если я потерплю неудачу. Я подчиняюсь
к опасности. Я возьму это на себя, чтобы закончить. И все же
как ты думаешь, стоит ли мне говорить прямо, чтобы прояснить ситуацию, так что:
затем ты меня подставляешь. Вы глупы, мистер Кроуши, однако
вы сбежали из Дартмура в; вам следует прислушаться к этому, что означает
вы мудрее и повинуетесь ему. Я спасу тебя, по-твоему, по-своему
или не спасу совсем. Я буду уходить и кончать, когда захочу и с кем захочу.
Я хочу, чтобы ты посвятил себя в это; ты остаешься здесь и прячешься,
насколько можешь, будь благоразумен и предоставь все это мне.
Если вы не хотите, если вы настолько глупы, что сомневаетесь во мне, так что
— вот дверь. Уходите, говорите, что вам нужно, и стреляйте!
все вы!"

Кроуши ударил ее по бедру.

"Это может говорить прямо вверх!" - воскликнула она. "Когда ты говоришь об этом,
в некотором смысле, я понимаю, какое это напряжение. Я хочу тебе верить.
Вскоре мы услышали, когда люди искренне говорят, А ты
честная душа. Я не могу сказать того же о другом молодом лорде
хотя я видел, как она работала с вами там
на земле, но если он ваш компаньон, мистер Раффлс, я думаю, что он
честная душа. Я просто надеюсь, что ты не используешь слишком жестокосердие
в этом ...

И он с покаянным выражением лица погладил свое пальто.

"Я просто хочу их одежду", - сказал он. "Но я не знаю"
в своей жизни я встречал двух таких неохотных хупело, которые ...

"Итак, хорошо", - заметил Раффлс. "Мы, Да мы поможем вам довольно
способы крючок. Оставьте ее только на наши эксклюзивные вещи
и очень тихо".

"Отлично," с Крошей. - Я немного посплю, когда ты уйдешь.
Но никаких спиртных напитков, нет, спасибо, не сейчас! Если бы только
выпил пару бутылочек, так что я покойник!"

Раффлс взял верхнюю одежду, длинные, легкие дорожные куртки, запомните это,
и когда он натягивает ее на нее, дремлющую на беглеце, мы уже сидим в его кресле.;
по пути к выходу он сидел, бормоча бессвязные слова в темноте, и
обжигая босые ноги, подошел лоймесса.

"Он неплохой человек, этот мастер-вор", телефон
Раффлс на лестнице: "и он гений в своей области, несмотря на это".
их процедуры слишком просты для моего мауллени.
Но технические тонкости - это не главное; перейдем к Дартмуру, чтобы
Олбани по четыре в третьем часу, она говорит само за себя. — Ой, блин!"

Мы столкнулись с usmaisella дворового человека и лотереи, чтобы забрать меня
рычаг.

"Кто это был?"

"Последнее, что я хотел увидеть! Я очень надеюсь, что он.
ты меня слышишь".

"Но тогда кем он был?"

"Наш старый друг Маккензи, детектив".

"Остановите этот ужас".

"Вы думаете, это Кроушейн, идущий по следу?"

"Я не знаю. Это займет много времени".

И прежде чем я успела возразить, он перекатил
меня обратно; когда я снова заговорила, смеясь, когда она просто и
говорят шепотом, это всегда было самым безопасным местом для дерзости.

"Но после всего безумия..."

"Ни в коем случае. Заткнись! Это ты, мистер Маккензи?"

Детектив повернулся и рассмотрел все при помощи нашего резкого, и газового освещения.
сквозь туман я увидел, что волосы на его голове были седыми и
что его лицо все еще было мертвенно-бледным из-за раны, которая была нанесена
чуть не лишил ее жизни.

"Я не имею чести знать вас, джентльмены", - сказал он.

"Надеюсь, вы снова пришли в себя", - сказал мой спутник. "Меня зовут
Раффлс, мы познакомились в Милчестере в прошлом году".

"Ах, так вот в чем дело", - воскликнул изумленный шотландец.
"Да, теперь я вспомнил ваше лицо, и вас тоже, сэр. Итак, это было плохо
вещь, но все закончилось хорошо, и это главное."

Он снова принял обычный характер. Розыгрыши ущипните меня
рычаг.

"Итак, все закончилось хорошо, кроме тебя", - сказал он. "Но теперь ты".
этот профсоюзный лидер, этот Кроуши, сбежал? Что там написано?"

"Я не слышал ничего более близкого", - ответил шотландец.

"О!" - воскликнул Раффлс. - "Я думал, это снова вы".
шныряете по его следам".

Маккензи покачал головой с жуткой улыбкой и попрощался с нами;
затем открыл невидимое окно, и слабый свист проник сквозь туман.

"Мы должны тщательно расследовать это дело", - прошептал Раффлс. "Нет"
нет ничего более естественного, чем то, что нам немного любопытно. Его
немедленно после!"

И мы последовали за детективом в другой коридор, который был
на той же стороне, что и тот, из которого мы вышли, налево,
когда шли к статуе Эроса на пикадилли-уэй. Мы последовали за ней совершенно открыто и
встретились на лестнице в нижнем конце дома с привратницей. Раффлс
спросил его, что происходит.

"Ничего, сэр", - ответил мужчина.

"Ерунда!" - сказал Раффлс. "Это был Маккензи, детектив.
Я звоню только с ним. Зачем он здесь? Ну, говори же.
прочь, мой друг; мы не целуемся и не рассказываем, если тебе дана команда быть.
ни о чем не разговаривая."

Мужчина выглядел сумасшедшим хокутеллу, которому пришлось напускать на себя важность.;
дверь была закрыта, и он поддался искушению.

"Значит, вот в чем дело", - шепчу ей. "Сегодня днем будет
здесь джентльмен, который хотел осмотреть комнаты, и я послал ее
филиал. Один из бухгалтеров пошел с ним и показал ему
пустой хуонеусто для вас, и он обратил основное внимание на работу с ним, где
сейчас находится полиция. Она послала бухгалтера за суперинтендантом к
потому что ему нужно было поговорить о нескольких вещах; а когда они пришли
обратно, мужчины уже не было. Приведи ала... Извините, сэр, но он
это только что было!" Охранник у ворот посмотрел на нас глазами сайхкивина.

"Ну что?" получайте лотерейные билеты.

"Да, сэр, они добрались до этого места, и в конце концов они поняли, что они,
вы больше не прилагали усилий, чтобы заботиться о ней ... они думают
что он отказался от мнения huoneusto и не заплатит
бухгалтеру за его беспокойство, так что они закрывают huoneusto и
уходят. Итак, все было тихо и мирно, пока
полчаса назад я не забрал суперинтенданта дополнительного журнала _star'in_; через десять
минут после того, как самолет разбился, он достал письмо из своей руки и отправил
Я так понимаю, водитель полицейского участка. И это все.
Я знаю, сэр, по крайней мере, наверняка. Там сейчас работают сыщики, и
детектив и суперинтендант, и они верят, что этот человек все еще где-то
там, наверху. По крайней мере, я думаю, они так считают ... Но кто он такой
и почему они хотят его поймать, тогда я не знаю.

"Очень интересно!" - сказал Раффлс. "Я поднимусь наверх, чтобы все расспросить"
. Давай, Банни! Это могло бы быть очень весело!

"Извините, мистер Раффлс, но вы ничего не говорите обо мне?"

"Не исключено, ты хороший человек, и я не забуду, если
придет реттелея. — Реттелея!" прошептал он, когда мы шли по коридору.
"Кажется, мы с тобой стали очень неприятными друзьями..."
Банни!

"Что ты собираешься делать?"

"Я не знаю. У меня нет времени думать. Пусть это будет началом".

И он постучал в закрытую дверь; один из полицейских открыл ее.
Раффлс прошел мимо лица сержанта, и я последовал за ним.
прежде чем он успел узнать хеммастиксестяна. Маккензи
первым поднялся и приветствовал нас, видя
изумление.

"Могу я спросить, чего вы, джентльмены, хотите?" - сказал он.

"Мы хотим помочь", - смело заявил Раффлс. "Мы уже отсиживали срок
раньше; мой друг, которого вы выставляете против человека, который был
развелась с другим и должна была поймать его. В любом случае, я думаю, это значит
дать ему кого-то, кто будет частью этого, на всякий случай
что будет что-то веселое? Я, например, мой единственный
везу тебя в тюрьму, но, надеюсь, ради старого знакомства
ты, добрый сэр Маккензи, позволишь нам стать частью этой маленькой
хувиссы. На самом деле, я ни в коем случае не могу оставаться здесь дольше, чем на несколько
минут.

- Тогда вы мало что увидите, - проворчал детектив, - потому что его здесь нет
. Офицер, идите вперед и двигайтесь к лестнице в нижнем конце
не допусти, чтобы единственная маленькая душа оказалась наверху в каком бы то ни было состоянии; эти
джентльмены, возможно, наконец-то помогут нам.

- Это сделает тебя добрее, Маккензи! - горячо воскликнул Раффлс
. "Но что это на самом деле означает? Я спросил одного из
охранника у ворот, которого встретил там, внизу, но дозвонился до него
только для того, чтобы узнать, что кто-то наблюдал за этими комнатами
а затем бесследно исчез."

"Это человек, которого мы должны поймать", - объяснил Маккензи. "Он
прячется где-то в этом доме, если я не ошибаюсь. Вы живете здесь
Олбани, мистер Раффлс?"

"Да".

"Хуонеусто, по-вашему, близко к этому?"

"Это здесь, на второй лестнице".

"Вы, наверное, были внутри всего эхтоопайвена?"

"Не весь эхтопайвяа".

"Вам нужно, чтобы я проверил ваш номер, сэр. Я готов осмотреть
каждый отдельный номер размером с Олбани! Наш человек, похоже, забрался наверх
на крышу, но если он не оставил больше следов снаружи, чем
внутри, либо мы не можем найти его там сверху, поэтому необходимо
мы просматриваем все материалы для вас ".

"Я оставляю вам свой ключ", - немедленно сказал Раффлс. "Идите ужинать,
но я оставлю их офицеру внизу".

Я онемел от изумления. Что он имел в виду под этим
абсурдным обещанием? Это было безразличие, неуместное,
это было равносильно самоубийству. Я дернула его за рукав
непритязательный испуганный и злой, но Маккензи был таким
несколько слов благодарности, когда повернулся к подоконнику спиной,
и мы ушли так, что никто не заметил французских дверей из комнаты. Здесь
было окно со стороны внутреннего двора; оно все еще было открыто; и когда мы выглянули наружу,
похоже, что без боковой таркотусты, спокойствие разыгрывает меня.

- Никакой опасности нет, Банни; делай, как я тебе советую, конец покинул меня.
я. Это худший бой, но я не должен чувствовать себя безнадежным. Вы
цель состоит в том, чтобы просто поймать этих пиявок, особенно если они есть
проверьте huoneusto my; им не разрешается копаться там больше, чем есть
необходимо, и они не станут этого делать, если ты будешь там ".

"Но куда ты направляешься, ты знаешь? Ты ни в коем случае не оставишь меня в живых?"

"Если я делаю это сейчас, то это связано с тем, что я стараюсь валять дурака в нужный момент.
момент. Кроме того, есть окно, и Крошей не человек
больше опасности. Но ты должен доверять мне, Банни, ты
чувствовал я достаточно долго".

- А теперь?

- Я не могу терять времени. Не отставай от них, мой мальчик.;
но что бы ты ни делал, не позволяй им сомневаться в синуа_.

Его руки на мгновение задерживаются на моем плече; а затем он оставил меня.
чтобы постоять у окна рядом с ней, он пересек комнату.

"Теперь я должен идти", - услышал я его слова, "но мой друг останется здесь
пока дело не будет завершено, и я не пущу газ обратно
мы с хуонейссани передаем ключ дежурному. Удачи на работе,
Маккензи; я бы хотел остаться.

"До свидания, сэр", - ответил рассеянный голос, - "и большое вам спасибо".

Маккензи работал еще в аккунанса хаусе, а я стоял своим собственным
рядом с ним. Я был так же ужасен, как и этот гнев, хотя и так хорошо
Я чувствую Раффлза и все его бесчисленные способы. Я думаю, что теперь
Я в значительной степени знаю, что Раффлс попробовала бы сделать в каждом случае, описанном в "Деле о несчастном случае"
; по крайней мере, я думал, что смогу спланировать такой хитрый,
дерзкий заговор, который был бы в ее стиле. Он пошел бы к себе домой,
предупредил своего Кроушайта и спрятал его где-нибудь? Нет, "был
в окне". Каким должен быть Раффлз, иначе все пошло не так, как я хотел?
Я думаю то об одном, то о другом — о последнем вознице кареты. Интересно, окна спальни
выходили всей стороной на улицу; изначально они были невысокими; они
может ли человек хорошо перепрыгнуть гомиваун с крыши, они миновали сивуце, и
улизнуть прямо под носом у полиции! Подумайте о розыгрышах, я натыкаюсь на ведьму
фургоны, ночь инкогнито в сумерках; что эта идея пришла мне в голову,
когда он подошел к окну, взял верх и поднял воротник дождевика
по дороге в его квартиру; это все еще было у меня в голове, когда он вернулся и
оставил офицеру ключи.

"Мы - это он", - сказал голос позади меня! "Он совершенно
конечно, я забрался на карниз крыши deep, но как она там
дотянуться до этого окна, я не могу понять. Сейчас мы закроем
это и посмотрим, как выглядит чердак. Поэтому, вероятно, будет лучше, если
ты поедешь с нами, если хочешь ".

Мансардный этаж, который Олбани использовал, как и везде, для персонала.;
это ряд небольших кухонь и спален, которые многие используют
romuhuone как Raffles m.m. Это мансарда huoneusto, где она была сейчас
вопрос, конечно, был пуст, как комнаты в его нижней челюсти, и это было
счастье, так как мы заполнили его полностью, мы и суперинтендант, который сейчас
присоединяйтесь к нам в другой раз с арендатором, захватив это с собой.
Маккензи изобразил тревожное смятение.

"Разве лучший на всей Пиккадилли не за три шиллинга
призрак?" - спросил он. "Эй, офицер, выползайте на крышу, так что
возьмите хотя бы одну и держите штангу наготове".

Мы зашли в маленькую батарею плюшевого мишки Маккензи крепкого телосложения
по нужде, и какое-то время мы не слышали никаких других звуков, кроме офицерских
отстающих шагов nokisilla по черепице. Затем я услышал восклицание.

- Что это? - воскликнул Маккензи.

"Веревка, - слышим мы, - прикреплена к карнизу крыши крюком".

"Леди и джентльмены", - отсутствовал Маккензи с удовлетворением, - "Теперь мы знаем,
как он выбрался оттуда! Какой длины шнур,
офицер?"

"Довольно короткий, я понял".

"Зависит от того, находится ли это в чьем-то окне? Спросите его!" - крикнул
суперинтендант. "Он видит это, если нагнулся над карнизом".

Вопрос о реформе, Маккензи; после минуты молчания последовал ответ:
"Да, это было на уровне окна".

"Спроси его, сколько здесь окон", - воскликнул суперинтендант.
взволнованный.

"Шесть, сказал он", - ответил Маккензи в следующий момент и просунул внутрь
голову и плечи. "Я был бы счастлив заглянуть в комнату,
здесь шесть окон".

"Это МР. Раффлз'", дело Ханссена после минутного раздумья.

"Вы уверены?" - воскликнул Маккензи. "Тогда это вовсе не
сложно. Она оставила мне свои ключи там, внизу ".

В словах прозвучала задумчивость, которая заводит меня сразу после этого.
h;tk;hdyksess;nikin звук плохо; это был уже этот факт
шотландский вызвал подозрение.

"Где Раффлс?" - спросил суперинтендант, когда мы все сбежали
вниз по лестнице.

"Он пошел обедать", - сказал Маккензи.

"Я видел, как она уходила", - сказал я. Мое сердце сильно билось. Я
осмелюсь сказать больше. Тункеусин, вперед, к передовой сцене
это маленькое представление было вторым шагом в розыгрыше призов в "
порог", Рубикон моей жизни перейден. Та же самая от меня боль
восклицание, когда Маккензи отскочил на шаг назад и
наступил мне на пятки; в следующий момент я понял причину, и тогда я позволил
еще громче закричать.

Мужчина лежал вдоль всего тела на плите перед сельялляном, лоб маленький
рана, из глаз капает кровь. И этим человеком был Раффлс!

"Самоубийство", - спокойно заметил Маккензи. "Нет, это кочерга.
это больше похоже на убийство". Он приземлился на колени и покачал головой
почти удовлетворенно. "Но это даже не убийство",
он продолжил намекать на недовольство сухим, официальным голосом,
"это всего лишь царапина, и я сомневаюсь, что она разбила его; но, хорошо
джентльмены, здесь пахнет хлороформом!"

Он встал и устремил на меня острый взгляд серых глаз; мои собственные были
полные слез, но они без колебаний встретили его взгляд.

"Я думал, ты сказала, что видела, как он выходил", - сказал он.
он строго.

"Этот длинный дождевик; естественно, я подумала, что он был под ним".

"И я могла бы поклясться в том, что тот же самый господь дал
мне ключи!"

Это был скорбный звук офицера "таампаа"; Маккензи повернулся к нему
с побелевшими губами.

"Ты можешь думать все, что угодно, придурок", - придирался к нему. "Какой у вас
номер ... неряха? Стр. 34? Куулеттепа все еще здесь, мистер Стр. 34! Если бы это было так
господь умер бы, вместо этого он пробуждается к жизни, мы
когда мы разговариваем, чтобы ты знал, где ты тогда был, чтобы заставить себя
отвечать за себя, ты, лампанпаа в форме? Убийство! Ты знаешь, кого
ты упустил, растяпа? Кроушейн — не надо
больше, не меньше — того, кто сбежал сегодня из Дартмура.
Через Бога, который создал тебя, Стр. 34, если она попадет в наши руки.,
Я вычеркну тебя из списка полицейских!

Его лицо исказилось, руки сжались в кулаки.
сжатие — то, что обычно спокойный человек был в пылающей ярости.
у власти. Это был совершенно новый Mackenzie, о котором почти не забывали.
В следующее мгновение он был отброшен к двери.

— — —

"Трудно ударить себя по черепу", из разговора с Раффлзом аго.;
"Чрезвычайно легко перерезать себе горло. Хлороформ
- второе; когда его применяют к другим, так что знайте, какую дозу
осмелитесь принять сами. Итак, вы действительно так думаете,
что я был мертв? Парка с кроликом! Но, я надеюсь, увидеть Маккензи
встретиться с тобой лицом к лицу?

"Да, она это сделала". Но я не хотел говорить о том, что все это видела
Маккензи.

"Что ж, это хорошо. Я был бы не в той форме, чтобы сказать, что скучал по нему
не видя. Тебе не нужно думать, что я такой глупый, сынок,
потому что я боюсь этого человека. И мы с тобой либо выстоим, либо
упадем вместе ".

"И теперь мы выстоим или падем вместе с Кроусейном", - сказал я.
У меня паршивый голос.

"Опасности нет!" - воскликнул Раффлс уверенно и
убедительно. "Нежный Манни крошей и ведет себя по отношению к нам
как мы любим его. Кроме того, у нас есть квитанция на его имя, вот эта
последняя - после игры, и я не думаю, что мы когда-нибудь сдадимся
имея дело с суурпеладжатом хуже, чем он есть на самом деле.




ПОДАРОК ИМПЕРАТОРА.



Я.


Когда "Острова короля-каннибала" нанесли ущерб королеве Виктории
и по одному евро за линейку для электрического телеграфа "венчик"
поздравляю с этим поступком, возмущение в Англии было равным
поскольку хаммастискин, как это не было, значит, все было как обычно, как
почему это после него стало. Но потом, когда выяснилось, что
один из очень важных подарков поздравит их, чтобы придать им
импульс, поэтому джодуин должен был подумать, что белое и черное
линейка заключалась в том, что у вас обоих должна была закружиться голова. Потому что подарок
это был февраль, невыразимо драгоценный, в древние времена британский кальван
отделанные полинезией виды украшений и британское величие
правитель лахьоттамы, который теперь воспользовался возможностью восстановить
его обратно первоначальному владельцу.

Дело стало бы достоянием газет несколько недель спустя,
потеряй эластичность свой статус со временем. Но сейчас, в июне, сукэуси ит
ведущий киихотуксист, прислал письма, важные новости,
жирные заголовки; _Daily Chronicle_ принадлежит половина литературной страницы, ты его
живописное описание столицы островного королевства, которая
_Pall Mall_ леджер верит в то, что правительство до основания обнародует его завещание
разойтись. Я сам харьотин с небольшим доходом, но не совсем бездарный
автор акции на тот момент, и вопрос дня меня ободрил
pilaruno, журнал которого занял лучшее место, чем все, что у меня было
ранее опубликованное. Я снимал для себя каупунктир хуонеусто и
купил себе дешевую квартиру на берегу Темзы, объяснив причину
идеальная страсть - заставить мьетянсу держать реку в поле зрения.

"Прекрасные стихи, старина!" - сказал Раффлз, который был
поневоле не хотел идти мне навстречу, лодка lojuessaan
Я весло моей заднице мне нравится. "Я предполагаю, что платить вам много
эти?"

"Не было ни гроша".

"Как скажешь, зайчик! И я думал, что они хорошо платят.
Только терпение, и вы получите деньги, о которых мечтаете ".

"Нет, вероятно, нет", - мрачно заявил он. "Я доволен"
слава богу, что я вижу свои стихи в печати, так написал репортер
специально для меня", - добавил я и назвал это популярное, по выражению господа,
прозвище, которое было не совсем вежливым.

"Возможно, вы раньше получали плату за то, что получили?"

Нет, я никогда не собирался признаваться, но я действительно был
сделано это, преступление раскрылось, и тем более не стоит скрываться.
Я получил деньги, потому что я действительно была нехватка денег на;
Мне было чертовски больно в беде, если он неизбежно хотел
знаю, что это. Раффлс кивнул, как будто он уже знал это. Я
Я ответил на свои жалобы. Нелегко было ладить со свежеиспеченным on
как писателю без привычных действий; что касается меня, я боялся, что
пишу достаточно хорошо и недостаточно плохо, чтобы достичь своей удачи.
Я регулярно страдаю и плодоносю в поисках стиля. Стихи
Я мог бы наверстать упущенное, но они были не в восторге. Сбор новостей или
снижение активности газетчика я не мог и не хотел снижать.

Раффлс снова кивнул, на этот раз с улыбкой, и улыбка не исчезла с его лица.
в его глазах, когда он откинулся назад и посмотрел на меня. Я знаю,
он думает о других вещах, которых у меня не было, и я думаю,
догадываюсь, что он собирался сказать. Он говорил это так много
раз раньше, и я уверен, что он скажет это снова. У меня был готов
мой ответ, но он, вероятно, устал исправляться
те же вопросы для меня. Он опустил веки вниз, ре -
газета, которая упала в его руки, и мне пришлось грести всю
Хэмптон-корт с красными стенами закончился, прежде чем он заговорил снова.

"И здесь они вам ничего не дали! Хорошие кролики, мои реплики, которые ты когда-либо писал
превосходны не только по форме, но и по тому, что ты
также сосредоточен на своей теме и сочиняешь ее словами саттувикси. Вы
безусловно, дало мне четкое понимание, чем я
не до того было. Но действительно ли это пятьдесят тысяч фунтов
достойно — единственный драгоценный камень?"

"Сто десять, я думаю, но это не подходит к стихотворению".

"Сто тысяч фунтов!" - сказал Раффлс, закрыв глаза. И снова я был
уверен в том, что произойдет, но снова ошибся. "Если это
так дорого стоит, - воскликнул он наконец, - значит, этого не может быть"
избавьтесь от этого; это не бриллиант, который можно разделить. Но я спросил
Прости, Банни... Я забыл...

Мы не говорим этого больше о подарке императора, потому что прайд процветает
пустые карманы - это хорошо, и худший вид недостатка в мире, который только мог быть
привлек меня к этому предложению, которого я ждал от раффлса
делать. Мои ожидания были половинчатым желанием, хотя я и не знал об этом раньше.
до сих пор. Но никто из нас не упоминал об этом больше.
то, что Раффлс притворялся перед унохтаниекси — мое "я ухожу",
"лишенная достоинства", как он в шутку сказал.
Мы оба были немного сдержанны и стыдились, как будто, оба своих собственных
наши мысли погрузились в. Мы не в месяцах друг друга встречали,
и когда я провожал ее до станции, что в ночь на воскресенье немного
до одиннадцати часов, я считаю, что мы сказали друг другу прощай
даже более месяцев.

Но тем временем, пока мы ждали поезд, я увидел эти яркие глаза.
они смотрели на меня в свете фонаря внизу, и когда я встретился с их взглядом,
Раффлс покачал головой.

"Ты выглядишь не очень хорошо, кролик", - сказал он. "Я никогда не
думал, что это долины Темзы здоровым. Вы должны сделать
без трансформации отрасли".

"Кольцо, я бы искренне хотел, чтобы оно досталось мне".

"Тебе действительно нужно морское путешествие".

- А зима в Санкт-Морице, или вы предпочитаете рекомендовать Канны
или Каир? Это довольно необычно, Раффлс, но вы забыли, что
Я говорил вам о своих финансах.

"Я ничего не забываю. Я просто не хочу причинять тебе боль. Но послушай,
тебе нужно отправиться в морское путешествие. Мне нужен воздух
переодеться, и мне нужно, чтобы ты поехала со мной в качестве моей гостьи. Мы провели июль
На Средиземном море".

"Я думал, ты должен был играть в биток ..."

"Фига себе биток".

"Итак, если я верю, что ты серьезно..."

"Конечно, имел в виду полную правду. Ты приедешь?"

"В мгновение ока, если будешь путешествовать".

И я пожал ему руку, и хюискутин протянул мне руку на прощание.
полностью в спокойной уверенности, что я никогда больше не услышу
в том-то и дело. Это была, конечно, всего лишь переменчивая прихоть
и ничего больше. Вскоре я начал надеяться, что эта речь будет значить что-то большее.
за неделю я пришел к выводу, что было бы
лучше всего, если бы я мог вообще уехать из Англии. Я ничего не заслуживаю.
Еле добрался до прозябания в том, что касается надбавки к арендной плате, которую я получал
на летний сезон сдавал свою квартиру с мебелью. Затем ждал
Я кредиторов снова в Лондоне. Возможно ли было быть до конца
честным? Я не занимался кредиторством, когда у меня были деньги в карманах,
и откровенная нечестность показалась мне менее скандальной.
нравится.

Но от Rafflesista я, конечно, ничего не слышу, прошла неделя, и
еще половина другой. Но уже поздно вечером в воскресенье
нашли в своей телеграмме к себе в квартиру, после того, как напрасно
искали его в городе, и от отчаяния, я ем ужин
typ;tyhj;ss; клуб, который все еще принадлежит.

"Приготовиться к выходу вокзала Ватерлоо Norddeutscher Ллойд
поезд-экспресс", телеграфировал ему: "в 9.25.стр. в понедельник, встретил меня
'Улан' палубе в Саутгемптон, мобильные билеты. Напиши поскорее".

И он написал, действительно, очень милое письмо, но бесплатное
большое беспокойство обо мне, моем здоровье и моей надежде, правда
трогательное письмо, когда думаешь о предыдущем таттавууттамме и о том, что
теперь она была сломана. Он сказал, что занял два места
Неаполин, путешествие на Каприин, которому явно повезло
спокойствие острова, где мы работаем вместе, чтобы понежиться на солнце и
"мы забываемся на некоторое время". Это было очаровательное письмо. Я не был.
никогда не видел Италию; его etuoikeudekseen передал бы это
знакомство. Нет большей ошибки, чем утверждать, что суша была
невозможна летом; Неаполитанский залив был абсолютно божественен, и он
написал "фею затерянной страны", как и стихи его
тахтоматтанса испачкал свою ручку. Возвращаясь к светскому и
прямому, вы, возможно, увидите, что он был непатриотичен
который выбрал немецкий корабль, но больше ничего на линии не было
не получил столько комфорта и развлечений, сколько стоят деньги на поездку. Является ли
письмо с уведомлением лучшей причиной. Раффлс написал, как и
телеграфировал случившееся Бремену, и я понял, что использовал
личное влияние властей, для того, чтобы получить скидку
билеты наши.

Можете еще представить мою радость и мое восхищение! Мне удалось выплатить
то, что было долгом The Thames Dittonin, очень незначительно сократить поставщика
максуосотус сшил мой единственный серый фланелевый костюм. Я помню это
Я поменял последние золотые на пачку сигарет "Салливан"
"Раффлс" на сигареты smoke. Но на душе у меня было так же легко, как и в кошельке.
в понедельник утром в кошельке было чудесно, как и в это сырое утро
лето, когда экспресс хурууттаа днем заливает солнечным светом море.

Гребная лодка ждала пассажиров в Саутгемптоне. Лотереи не был
'повторно против, и я встретился с ней глазами, прежде чем конвергенции, мы
корабль. А потом я искал Его напрасно. У него было не то лицо,
их много, среди которых куроттаусиват корабль за борт, а его
его руки на тех немногих среди тех, кто махал платком у его друзей
. Поднимаясь на палубу, внезапно охватило беспокойство.
У меня не было билетов и денег на их покупку. Я не знаю
даже номер моей каюты. Мое сердце было где-то в горле, когда я остановила а
официант спросил, был ли мистер. Раффлс на борту. Слава богу,
он был! Но где? Этого никто не знал, и я должен был пойти
он один, чтобы забрать его. Но я не видел его даже мельком, чтобы гарантировать это.
он прогуливался по палубе, а меня не было в салоне; курительная была пуста, за исключением нескольких человек.
маленький немец с рыжими бакенбардами всегда был с поднятыми
око за око; и Раффлз был в вашем хитиссянкяане, которого я ищу
отчаянный, но у которого, однако, его имя в багаже
бок, чтобы успокоить меня. Но почему он сам остался отсутствует
видно, что я не мог понять, и только грозный объяснения
Чем я могу думать.

"Ах, вот ты где! Я искал тебя каждую стирку сото!"

Несмотря на давление запрета, я поднимался на мост,
последнее спасение курорта, и там действительно сидел Эй Джей Раффлс.
склонившись над кем-то из офицеров в кресле для отдыха, в котором сидел молодой человек.
белая девушка, стройная, со светлой кожей, темноволосая, очень
девушка с красивыми глазами. Так много всего, что можно было успеть заметить, когда она ступила
и кяннахтаэссянский путь; в конце концов, все, что я мог сделать, это подумать о чем-то большем, чем о...
легкая усмешка, мелькнувшая в его самом наителлинском изумлении
извержение вышеперечисленного.

"Какого черта— кролик?" - воскликнул Раффлс.

"Откуда ты взялся?"

Я что-то пробормотал, он протянул мне руку.

"Ты поедешь путешествовать вместо себя?" И неаполитанец тоже! Что ж, но это странно.
совпадение... Мисс Вернер, позвольте мне представить его вам?

И он поступил правильно, не колеблясь, и сказал мне, что я его.
старый школьный друг, которого он не видел много месяцев.
многие из omavaltaisina quality говорят, что и тому нужны подробности, которые
это сразу вызвало во мне смущение, подозрение и вызов. Я чувствую,
что мне стыдно за нас обоих, и это беспокоит меня. Я потерял
полностью мой характер, и я не чувствую, чтобы получить его обратно, чтобы выжить
h;mmennyksest;ni. Я не могу передать больше, чем юмористические слова, которые Раффлс произнес
у меня на языке, и это, безусловно, был голос ирмеллы.

"Итак, ты увидел мое имя в списке пассажиров и будешь искать
меня? Ты старый добрый Кролик! Но послушай, ты не хочешь участвовать
в моей каюте? У меня есть очень превосходная палубная каюта, но нет
пообещал мне оставить это в покое. Нам нужно все организовать.
вещи, прежде чем они смогут подтолкнуть кого-то неизвестного. Нам
в любом случае нужно убираться отсюда. "

Поскольку помощник капитана пришел в рулевую рубку, и мы поговорили, нам пришлось
пилот поднялся на мостик через. Спускаемся мы вниз
на гребных лодках шевелим льювинь носовыми платками и прощаемся со звучным,
и кумартаессамме мисс Вернер, прогуливаясь по палубе, услышала глубокий
Протяжный вздох вырвался из-под нас, и наше путешествие началось.

Все началось не с того, что мы с Раффлзом оказались в середине. На палубе он был
покрытая визой голова моего неожиданного запутанного счастья; в каюте
она становится жестоко откровенной.

"Ты идиот", - прошипел он. "Теперь ты снова бросил меня в беде!"

"В каком смысле я бросила тебя в беде?"

У меня было ощущение, что ее последние слова прозвучали как оскорбление.

"В каком смысле? Жаль, что я, я думаю, не поспевал за самыми тяжелыми выступлениями.
понимаю таркотуксени так, что мы встретились случайно!

"Вы действительно купили оба билета?"

"Никто на корабле не знал об этом; кроме того, я решил _sit;_
когда покупал билет".

"Ну, ты должен был сообщить мне, что ты решил.
Ты составляешь планы, не говоришь мне ни слова, но
требуешь, чтобы я инстинктивно выполнял их. Как я могу
Я знаю, у вас что-то случилось?"

Я заменял изношенные детали какого-то источника питания. Раффлзу было почти
грустно.

"Дело в том, Банни, что таркотуксени не должен был тебя отдавать"
об этом ничего не известно. Ты... ты стал таким набожным стариком
вечеринка!"

Его тон голоса, казалось, постоянно lepytti меня, но все-таки у меня были
многое прощал.

"Если ты не смел об этом писать", я продолжал: "так это были вы
ваша обязанность, чтобы дать мне ссылочку, как только ступила моя нога
судно. Я действовал в соответствии с ней. Я не такой святой, каким
ты себя считаешь ".

Было ли это игрой воображения, или Раффлзу показалось, что ему немного
стыдно? В таком случае, это был первый и последний раз
за все эти годы, что я ее знаю, и могу поклясться, что видел
правильно.

"Да, это было моим намерением, - сказал он, - подождать в своей каюте и
перекрикивать вас, когда вы будете в пути. Но..."

"Вам было еще веселее?"

"Давайте предположим, что за этим последует еще больше".

"Эта очаровательная мисс Вернер?"

"Да, он действительно очарователен".

"Как и большинство австралийских девушек", - сказала я.

"Откуда вы знаете, что она австралийка?" она плакала.

"Я слышала его речь".

"Ты дурак!" - рассмеялся Раффлс. "В его речи диалекта не больше
, чем в твоей. Его родители - немцы, он сам.
учился в школе в Дрездене и сейчас возвращается домой один.

- Деньги? - Спросил я.

"Ты негодяй!" - сказал он, и хотя он рассмеялся, однако, понял,
что мы подошли к тому, что было лучшим изменением
речевой материал.

"Хорошо, - сказал я, - но вы, наверное, Мисс Вернер звезды розыска
что, кажется, придумать, будто мы чужие друг другу? У вас есть глубже
планы нравится, не так ли?"

- Может быть, так и есть.

- Не будет ли лучше, если ты расскажешь мне, что это были за люди?

Раффлс посмотрел мне в старые осторожные глаза, которые
Я чувствую так хорошо. Мы вернулись к нашей карьере много месяцев назад
на корме, и это вызвало у меня улыбку, которая должна была бы
успокоить его, потому что у меня такое чувство, что я уже знаю, каковы его
планы.

"Да, если ты этого не сделаешь, ты просто вернешься на лоцманскую лодку —"

"Нет, не это, не волнуйся".

"Ну... ты помнишь перл, которая написала..." Я не дал
она закончила.

"У тебя получилось!" - воскликнул красноглазый, теперь я увидел твое лицо.
в стене отражался официант.

Раффлс выглядел удивленным.

"Пока нет, - ответил он, - но я надеюсь, что смогу достать его до того, как мы достигнем "
Неапелиин".

"Это корабль?"

"Да".

"Но как — где — кто это?"

"Невысокий немецкий офицер, молодой
изображающий нуликаллу".

"Я видел его в курительной комнате".

"Это был просто он, потому что он всегда рядом. Капитан Вильгельм
фон Хойманн, если вы посмотрите на список пассажиров. Итак, он император.
дополнительный посланник, и рядом с ним он - драгоценность.

"Бремениссаке, вы узнали об этом?"

"Я не знаю, Берлин, газетчик, что я там почувствовал.
Мне стыдно признаться тебе, но я поеду туда специально ради этого.
таркотуксесса".

Я расхохотался.

"Тебе не нужно стыдиться. Вы сейчас именно то, что я надеялся, что ты
подарили мне на soudellessamme реки".

- Тойвойтко, ты? - переспросил Раффлс, глядя на меня большими глазами. Теперь
на самом деле настала его очередь выглядеть удивленным, и я выгляжу так же.
гораздо более пристыженным, чем на самом деле.

"Да, - ответил я, - мне это очень нравилось, я думаю, но
Я не хотел этого предлагать ".

"Но тебе следовало послушаться меня в тот день?" Конечно, это
Я бы так и сделал, и я сказал ей это без колебаний, я конечно же
вообще наглец и я даже не проявляю никакого энтузиазма, чем
мужчина, который наслаждается такого рода приключениями ради них самих, но
заниженный умалла, зубы незнакомца, как у человека, который пытался
жить с честью, но безуспешно. И когда у меня начнется время.
Я рассказал ей гораздо больше. Несколько каунопухин Элайджа, пока это
Могу вас заверить, я подробно описал ему безнадежную борьбу
мое поражение неизбежно, ибо безнадежными и
необходимыми были они для человека, который был моим единомышленником, хотя
этого на самом деле не знал никто, кроме меня самого. Это была старая история
вор, который пытался быть благородным человеком; это противоречило природе
следовательно, теперь все закончилось, как закончилось.

У Раффлса было совсем другое мнение. Он покачал головой .
мое собственное старомодное восприятие. Природа человека подобна шахматной доске.;
почему не устраивает тот факт, что белые и черные квадраты различаются?
Зачем хотеть быть либо тем, либо другим, как герои
старомодных пьес и романов? Он, в свою очередь, остался
доволен обеими коробками, и, по его мнению, светлыми коробками.
только черный цвет выглядел только в лучшем свете. Я
что это значило, ему понравилось больше всего.

- Но харханнут в хорошей компании, Банни, каждый день - апостолы
поют одни и те же гимны; старик Вергилий был первым и худшим грешником.
все вы. Я согласился, так что я мог взобраться
Царство тьмы в любой день, и рано или
позже я сделаю это, я правильно постоянно. На самом деле не могу просто
отвечать перед фактом, что я бы заполнил все эти слоты, что я уже сделал
, но я могу уединиться и успокоиться,
жить как следует. И я почти подумал, что эта жемчужина и есть цель.
Она должна быть достижимой!

- Значит, вы больше не считаете ее слишком необычной для продажи?

"Мы могли бы объединиться с сууркаластаджей и предположительно провернуть это
дно моря из другого хлама с. Должно пройти несколько месяцев
после этого нам не повезло, как раз тогда, когда мы собирались продать
рыбацкую лодку; это, черт возьми, заставило бы говорить все
Тихоокеанское побережье!"

"Что ж, тогда нам нужно добраться до него первыми. Мистер вон... как там его
зовут ... грозный противник?"

"Он страшнее, чем кажется, и бесстрашен, чем дьявол".

Он говорил, размахивая белым носовым платком перед широко распахнутой дверью в прошлое, и
за ней я мельком увидел закрученные бакенбарды.

"Но, на самом деле, он из тех, с кем мы имеем дело? Тебе не кажется,
что капитан считает его талессанцем?"

Раффлс стоял в дверях, зажатый по углам, человек взъерошенный, но потом он повернулся
ко мне и нетерпеливо сказал:

"Хороший друг, ты думаешь, может быть, вся команда знает, что такое
самое дорогое - это корабль? Я думал, ты сказал, что он стоит сто тысяч фунтов
; Берлин, утверждалось, что деньги могут заменить и то, и другое.
Я очень сомневаюсь, что капитан не знает, что фон Хойманн
носит его при себе.

- И это то, что он делает?

- Конечно.

"Значит, нам не нужно иметь дела ни с кем другим, кроме него?"

Его ответом были действия, а не слова. Во время полета на чем-то
уайт перевернулся, и Раффлс вышел и объединился с третьим человеком
оба идущих покинули компанию.



II.


Я не могу представить более горячего начала, чем Norddeutscher Lloyd "Der Uhlan".
был джентльменом из херттайсемпаа в качестве капитана и более корректным.
людям нравятся его офицеры. Это соответствовало всем моим требованиям
признаюсь. В остальном расстояние было отвратительным. В лодке нет ничего плохого.
будь собой, но и не воздухом, потому что это был монотонный идеал.
Даже его собственное сердце не было спокойнымвозьми меня на поиски, ради совести
и я добился серьезных перемен, и решение было непоколебимым.
Сознание того, что все страхи исчезли, и я был готов
наслаждаться голубым небом и солнечным излучением с моря одновременно
suruttoman новый, как Raffles. Разыгрывает это, чтобы остановить меня от этого, но нет.
он не один. Разыгрывает вместе с той маленькой австралийской ведьмой
с, которая была по дороге домой из школы.

Что Раффлз мог видеть, но спрашивать бесполезно.
Конечно, он видел девушку не больше, чем я, но
разозлить меня, или, возможно, наказать меня надолго
отступничество мое заполнило ее, она абсолютно отвернулась от меня
и владеет всем, внимателен к своей девушке летукалле Саутгемптон
всегда Средиземноморье. Они всегда были вместе. Это было абсолютно
слишком неестественно. Они начали после завтрака и продолжили смотреть
вместе, в двенадцать ночи; ни на мгновение это не было бы похоже на
часть его смеха в носу или на раффлса спокойным голосом, который
ласкает слух сладким пением скрипки. Конечно , это была хелин
пыль! Невозможно представить, что такой человек, как лотереи, так много
опытные мира и за женского персонажа (это черты характера к
Я намеренно оставил нетронутым, потому что это заслуживает особого внимания
книга), заслуживает доверия, я должен спросить у такого человека
могло бы быть больше, чем рифма, чтобы рассказать о днях, когда мы были вместе
бездумно ходить в школу с девчонкой?

Я ни в коем случае не хочу быть неразумным; Я признаю, что
эта молодая девушка была и той, и другой стороной. Его глаза
были эпатажно прекрасны, а ее маленькое смуглое личико
фигура была прелестной, если только черты лица могут быть привлекательными. Признаюсь,
она была также рейппампикинкой, на женщину смотреть приятно,
а также завидной здоровой, живой и колоритной. Возможно, я не смогу
возможность использовать выдержки из речей этой молодой леди (если они будут)
сиетяйсивяткин, и поэтому мне трудно описать его
сбалансированный. Конечно, я был немного предубежден по отношению к нему.
Мне не понравился тот факт, что он был настолько связан с раффлзом, что я буду следить за ним,
поэтому мы с ним день ото дня все меньше и меньше встречались. Халпаакин это,
но я должен признаться, что у меня было чувство, которое сильно
напоминает ревность.

Ревность тоже повторилась, сильная, безудержная,
из низкой ревности капитан фон Хойманн подкрутил усы,
сдвинул манжеты своего "Властелина колец" и бесстыдно уставился на меня
каркас твоего носа каккулайнен насквозь; мы пришли утешать
друг друга, но так и не обменялись друг с другом ни словом.
У капитана был уродливый шрам на щеке, воспоминание о Гейдельберге,
и мне было интересно, насколько сильна та тоска, которую он надеется не получить
подарите Раффлзу за то же самое. Был ли у фон Хойманнина его шанс
присутствовать. Раффлз разрешал ей присоединяться к ним много раз в день
только для того, чтобы снова выбить его из игры, когда он хотел;
такими были и его собственные слова, когда я упрекнул его за его
неделикатное поведение Германии по отношению к немецким кораблям.

"Вы заставляете себя ненавидеть корабль!"

"Только мистеру фон Хойманнину в глаза".

"Но разумно ли это, когда мы только что поймали его, нам нужен трюк?"

"Самый умный поступок, который я когда-либо делал. Выдавал себя за своего друга
был бы недоволен — это слишком обычные трюки ".

Я почувствовал утешение, легкость, почти удовлетворение. Я был всем,
что Раффлс пренебрегал вещами, и я сказал ему об этом прямо.
Теперь мы были недалеко от Гибралтара, а он не сказал ни слова
с тех пор, как мы переправились через Уайт. Он улыбнулся и покачал
головой.

"У нас есть достаточно времени, зайчик, довольно много времени. Мы
можете ничего не делать, пока мы не достигнем Genuaan, и это происходит только
В ночь на воскресенье. Люди уже не будут такими, как когда-то в молодости; нужно
поэтому развлекайтесь как можно больше ".

Это говорит о нашем дне на юте, и когда мы говорим о Раффлзе
резко огляделся по сторонам, удаляясь в следующий момент
уверенный шаг. Я отступил в курилку покурить и
читать углу, и я посмотрел фон Heumannin, которое в ближайшее время
после устроился в другом углу, jurrottamaan и пить пиво.

Лишь немногие, кто решился перейти на Красном море
в середине лета, и "Дер Улан" было почти пусто. Он был
однако, только некоторые палубах каюты, и предлогом меня
Я был вынужден сделать кожутоверикси. Я смог получить свою собственную каюту
на средней палубе, но мне обязательно нужно жить там.
Раффлс был тверд, как скала, и я настойчиво умолял себя держаться за него.
он. Мы нашли способ быть вместе, не вызывая ничьих подозрений,
но я также использую факты в наших интересах, насколько я понимаю.
Я могу видеть.

В воскресенье днем я спал в коттедже sleeping, алакоюсса,
когда Раффлс покачал головой и сел на диван без пиджака.

"Ахилл лжет, а кирайли - коджуссанец!"

"Что еще можно сделать?" Я спросил, потягиваясь и зевая.
Однако я заметил, что его голос был добродушным, и
Я изо всех сил старался занять его мысли, саментаматта.

"Я изобрел другого, Банни".

"Да, да, я знаю".

"Ты меня неправильно понял. Панку теперь разрешено подавать по очереди
второй день. Мне нужно было подумать еще кое о чем ".

Я перекинул ноги через край и сел напротив него.
Я весь внимание. Внутренняя кухонная дверь была закрыта, а
овиверхолла закрыта, например, окна, тоже над ней.

"Мы Genuaan перед днем отсчета", - продолжил лотереи. "Есть
подвиги должны быть выполнены".

"Так, ваше намерение состоит в том, чтобы продолжать принимать его?"

"Разве я когда-нибудь говорил, что это подойдет?"

"Тебе так мало намекали, ты собираешься попробовать это то или это..."

"Нарочно, Кролик; зачем портить удовольствие поездку без надобности
бизнес, говорите? Но теперь время пришло. Это должно было случиться
В Генуе, если он хочет что-то родиться".

"Страны?"

"Нет, на борту, завтра вечером. Возможно, и сегодня вечером, но
завтра будет лучше, на тот случай, если бизнес не увенчается успехом. Если
мы вынуждены применить насилие, чтобы мы могли уехать.
все будет отправлено утренним поездом, и до отправки ничего не будет уведомлено.
если море и фон Хойманн будут найдены мертвыми или оглушенными ".

- Не умер! - воскликнула мина.

"Конечно, нет", присоединиться к нему лотерей; "но если нам нужно
чтобы спастись, он во вторник утром с лучшими, тогда лодка отправляется в путешествие,
что бы ни случилось. Но я не могу думать о том, что насилие
должно быть использовано. Насилие - это то же самое, что и его неспособность к
распознаванию. Сколько раз я видел, как ты бил по этим
лет? Я думаю, ты холост; но я был готов нанести удар
каждый раз, если бы это было абсолютно необходимо."

Я спросил его, как он проведет фон Хойманнина в каюту кого-нибудь.
незаметно, и хотя в нашей каюте было полутемно, я заметил, однако,
его лицо становилось все ярче.

"Залезай на мою будку, Банни, и ты увидишь".

Я сделал это, но ничего не смог разглядеть. Раффлс подался вперед и
нажал на клапан, отодвигая вентиляционный люк, который находился в стене
его макуусиджанса был выше. Он был примерно восемнадцати дюймов
длинная и вдвое шире, открывающаяся наружу вентиляционная труба.

"Это наша удача - дверь", - сказал он. "Открой его, если хочешь; ты не сможешь
многого увидеть, так как он открывается лишь немного, но это может помочь продвижению
открутив пару винтов. Рог, как, возможно, вы можете видеть, почти
бездонный; вы проходите под ним каждый раз, когда принимаете ванну, и он
заканчивается одним из отверстий моста. Звезда постаралась.
будьте в Генуе, когда, как и в гавани, никто не любит смотреть.
на мосту. Напротив нас вентиляционный люк von Heumannin.
Она открывается, если открутить пару шурупов, а труба - поиккипена,
на нее можно опереться во время работы.

- А если кто-нибудь выглянет снизу?

"Это настолько невероятно, что внизу кто-то случайно проходит мимо,
настолько невероятно, что, ну, мы осмеливаемся подвергать себя опасности. НЕТ,
Я не могу отправить тебя туда охранять. Главное, что
мы либо увидим это после того, как уйдем в свою каюту. Пара
корабельный юнга, чтобы нести вахту на палубе, и мы станем свидетелями; это
действительно загадочная вещь, которую я когда-либо слышал ".

"Ellen von Heumann make resistance."

- Сопротивление! Тот факт, что у него не было шанса! Он слишком много пьет
пиво для того, чтобы чутко спать, а нет ничего проще, чем
накачанный хлороформом крепко спящий мужчина; у тебя получилось
я сам как-нибудь, когда, может быть, будет бестактно напоминать тебе об этом. Von
Хойманн теряет сознание сразу же, как и следующий, в мгновение ока, когда я проникаю
твоя рука у него в вентиляционном люке. Я ползу по его телу.
сюда, старина!"

"А как же я?"

"Ты дашь мне то, что мне нужно, и защитишь крепость, если
случаются невзгоды, а также, по большому счету, ты оказываешь мне моральную поддержку
, к которой я благодаря тебе привыкла. Это роскошь, Банни,
но мне было чертовски трудно обходиться без этого, так и будет,
когда ты станешь моим партнером по игре ".

Он сказал, что Хойманн, конечно, спит взаперти за дверью, которая
_h;n_, конечно, открылся бы и рассказал о других способах харканнуть заклинание
треков, которых нужно достичь, проходя через свой салон. Раффлз - это
по крайней мере, дождался какого-либо поиска работы.

Фон Хойманнин, вероятно, носил жемчужину у себя в кармане; кроме того, Раффлс
знаю также, что он сохранил. Я, конечно, спросил, где он
достал это уркитукси, и его ответ вызвал мгновенную перепалку
эпасоиннун между нами.

- Это очень старая история, Банни. Я действительно забыла, где именно.
в книге это произойдет, я уверена, только по завещанию, и оно старое.
Самсон был его незадачливым героем и некто Далила шанкариттарена".

И он озорно посмотрел на меня, ни на секунду не удержавшись
будучи в неведении относительно того, что он имел в виду.

"Итак, прекрасная австралиянка снялась в роли Далилы?" Заметил я.

"Очень невинно".

- Это капитан вьекотеллута из "секрета"?

"Да, я вынудил капитана сделать все, что в наших силах.
интересы хеттаэксены, и Перл была ее великой силой.
средство силы, как я только что подумал об этом. Вау, он выглядит
Эми Перл".

"Эми ... или так фамильярно сказано! И девушка сразу же сказала мне об этом
ты?"

"Нет, нет, нет, как это могло прийти мне в голову, или в голову прийти подобным образом? Я был тем, кем
труднее всего заставить что-то проникнуть на его язык ".

Его голос должен был предупредить меня. Но у меня не было тебя.
достаточно внимания к умению понимать это тщательное регулирование. Теперь я была
наконец-то поняла, что он снова безумно заискивал передо мной, и я встала
мысленно погрозила ему и ей пальцем, произнося угрозы, самые большие
мое изобретение связано с ослеплением его туймалле катсаннолле.

"Подлый змей", naljailin меня. "Теперь я понимаю все это; о, как
Я был дураком!"

"Вы знаете, у вас нет его до сих пор?"

"Нет, теперь я понимаю все, о чем я размышлял на протяжении недели. Я абсолютно
не в состоянии понять, что, черт возьми, ты там делаешь, маленькая девочка, ты можешь
видеть. Мне и в голову не могло прийти, что это часть пьесы ".

"Значит, ты думаешь, что это _сикси_, а больше ничего?"

"Конечно, старый лис!"

"Разве ты не знаешь, что он дочь богатого торговца скотом?"

"Есть десятки богатых женщин, которые были бы готовы пойти
жениться на вас, даже если завтра".

"Ты не можешь подумать о том, что я, возможно, захочу прекратить играть,
начать новую карьеру и жить счастливой жизнью в Австралии?"

"И ты сказал это таким тоном? — Нет, нет, нет, я действительно могу
думать.

"Банни!" - воскликнул он, рассердившись, что, по-моему, он ударил
меня.

Но это было все.

"Вы верите, что могли бы жить долго и счастливо?" Я осмелился спросить.

— Бог знает! - ответил он. И он ушел, а я остался стоять на своем.
изумление в его глазах и тоне голоса, а также все это —
подробнее — в мелкой теме.



III.


Самая удобная и самая сложная из всех краж со взломом, из того, что я видел
Этим занимался Раффлс, не так ли, за что он провел одну и две между
Во вторник вечером Генуя в порту, стоящем на якоре в северогерманской области
пароход "Улан" означает.

Не возникло ни малейших возражений. Все было разобрано, все
это произошло, когда он убеждал меня в необходимости визита. Внизу никого не было.
на палубе был только сын, и мостик был пуст.
В двадцать пять минут второго розыгрыши, без рихмакана
тело рядом, только маленький стеклянный флакон, заткнутый ватой
между зубами и маленькая отвертка за ухом, проникшая
перекиньте ноги через кровать над вентиляционным отверстием.
Без девятнадцати минут два он вернулся в комнату наверху,
бутылка все еще была у него в зубах, но теперь завернутая в вату, так что она
внутри был большой белый предмет в форме фасоли, который издавал приглушенный лязг
не падал. Он откручивал винты и снова возился с ними
на месте; он установил отсоединенный клапан V. Heumannin и снова
вернул его в нормальное состояние — так же, как теперь он сделает это сам со своим.
То, что сделал фон Хойманнин, ему понадобилось только для того, чтобы опустить
влажной ватой сначала подпер производство своих усов, а затем придержал их
его широко открытый рот; после этого узурпатор пополз еще дальше.
обратно в голень за это время даже ойхкауста не попала.

А вот и улов жемчужины величиной с грецкий орех — изрядный
роза красная, как женские ногти — пиратский улов —
евро - часть подарка императора к югу от острова принца. Мы восхищаемся этим,
когда все было в порядке. Мы выпили стакан для виски с содовой воды,
мы купили за большие ночные события. Но дело
был выше и почетнее, чем мы осмеливались
сон. У нас не было других дел в качестве скрытой жемчужины
(которую Раффлз отключил, оставив это прежнее
место), поэтому мы можем пройти проверку ankarimmankin и
тем не менее, возьмите это с собой в Неапелиссу; и Раффлс пропустил это.
назначаю ли я дату своего лежания. Я бы предпочел не хотеть этого
немедленно покидать страну и сбежать из Генуасты с награбленным, но он этого не сделал
хотел слышать об этом, много веских причин, о которых поговорим позже.
позже.

По большому счету, я не думаю, что хуоматун что-то заподозрил до того, как мы подняли якорь
но, тем не менее, я не уверен. Невозможно, чтобы человек
мог во сне подсыпать хлороформ в свою хуомаматтансу сзади
столкнуться с какими-либо последствиями или почувствовать запах сомнения утром.
Тем не менее, это больше похоже на фон Хойманна, чем на то, что с ним ничего не случилось,
Немецкие кепки надвинуты на глаза, а усы вертикально закручены.
И в десять часов мы оставили Геную позади; последние тонкие синие полосы
чиновники убрали палубу нашего корабля; последний продавец фруктов
пришлось сбрить еще ведро с водой и грести к берегу,
проклиная нашу лодку; последний пассажир прибыл на корабль
в последнее мгновение ока - седая борода нарушителя спокойствия, которому
отдают большой пароход, ожидающий своего часа, чем он торгуется
лайр сутаянса с нами. Но, наконец, мы отправляемся в путешествие, маяк
игнор, Раффлс и я стояли в стороне, наблюдая за
нашими тенями, которые отражались в болезненно-зеленых полосах мрамора внизу.
посмотрите на носовую часть "вантаа", проходящую прямо посередине воды.

Фон Хойманн, в свою очередь, снова был при исполнении служебных обязанностей; план
Я слышал, что он приходил, чтобы парить над кейкариной в течение всего дня, так необходимый для
отсрочки момента. Мэйден, по общему признанию, выглядела скучающей и
творила, не переставая смотреть на нас, но фон Хойманн выглядел очень
стремясь использовать эту возможность. Тем не менее, Раффлс был неугомонен
и в плохом настроении. Он не был настроен на победу. Я мог бы просто
Я предполагаю, что впереди какая-то разница Неапелисса у него на уме.

Он не хотел со мной разговаривать, но и не позволил мне убрать.

"Лед пока неподвижен, Банни. Я должен сказать тебе.
Ты умеешь плавать?

"Немного".

"Двадцать миль?"

"Двадцать?" Я расхохотался.

"Почти ничего из всего! Почему ты спрашиваешь?

"Мы останемся в нескольких десятках километров от пляжа на весь день".

"О чем, черт возьми, ты говоришь?"

"Ничего... но если тебе очень, очень плохо, я собираюсь доплыть до берега.
Я полагаю, ты совсем не умеешь плавать под водой?"

Я не ответил на его вопрос, я едва расслышал его; холодный пот выступил у меня на лбу
.

- Что было бы очень, очень плохо? - Что было бы очень, очень плохо? - прошептал я.

"Вы, конечно, не заходили?"

"Мы не заходим".

"Почему вы говорите так, как будто мы были там?"

"Мы можем выйти; на корабле старый враг".

"Наш старый враг?"

"Маккензи".

"Невозможно—!"

"Это бородатый мужчина, который пришел на корабль в последний момент".

"Вы уверены в этом?"

- Да. Мне просто неприятно видеть, что ты знала его.

Я вытерла лоб до носа салфеткой для себя. Более пристальный взгляд на мышление был таким старым
в позе лорда действительно было что-то знакомое, и ее
движения были слишком юными, чтобы выглядеть старыми для;
его борода, казалось, не внушала доверия, теперь, когда я думаю об
этом чудовищном восприятии света. Я оглядел палубу,
но пожилого джентльмена не было видно.

"Это еще хуже", - сказал Раффлс. "Я видел, как она входила в капитанскую каюту
минут двадцать назад".

"Но с какой целью он здесь?" воскликнул я несчастным голосом.
"Может ли это быть совпадением - он собирается идти по чьим—то чужим следам?"

Раффлс покачал головой.

"На этот раз я сомневаюсь".

"Так ты думаешь, что ты вайнутан...?"

"Это займет еще несколько недель".

"И куитейнкин, что ты там стоишь!"

"Что мне делать? Я не хочу купаться раньше, чем тебе придется. Сектор надеется на это
Я бы последовал твоему совету, Банни, и покинул корабль, чтобы быть в Генуе. Но
теперь я совершенно уверен, что Маккензи Вартиоитси, как и корабль, который
ждал на вокзале до последнего момента. Поэтому сменил его так же, как
естественно".

Он достал сигарету и протянул мне портсигар, но я пожал плечами.
нетерпеливо мотаю головой.

"Я все еще не понимаю", - сказал я. "Зачем везти тебя обратно?
Он ни в коем случае не может преодолеть большое расстояние до жемчужины
следовательно, это было совершенно безопасно, насколько он знал. Как это
вы объясните?"

"Довольно просто, так что он на некоторое время было
приглядывать за мной, наверное, с тех пор, как наш друг Крошей скольжения
ее Палец до конца ноября. Я заметил и другие признаки
это. Я совсем не неподготовлен к этому. Но иметь дело с моим "нет"
может быть больше, чем подозрение. Ваннонпа, он ничего не узнал
и я нашла бусы! Объяснения, которые ты хочешь, Банни хороший. Я знаю, какой он.
сюда приезжают, и лично я бы привезла шотландский, и
Я знаю, что он сейчас сделает. Ей сказали, что я ездил
за границу и пытался найти причину; он услышал разговоры о путешествии фон
Хойманнина и поручил ему это задание, и это было
причина ясна как день. Желаю встретиться со мной в разгар новых подвигов!
Но у него ничего не получилось, Банни; запомни мои слова, что он
проверит размер корабля и всех нас, когда станет известно о краже.;
но она может найти безрезультатно. Смотрите, там стоял капитан и подавал знак
заходите в его каюту; пять минут до отхода!"

Но ничего страшного не произошло, никакой тревоги, никаких
пересмотренных пассажиров, даже ничего не известно куискетте о том, что было
произошло. Вместо неприятностей происходит несчастный случай, предсказывающий мир,
и я ясно видел, что Раффлс чувствует себя довольно неловко
тот факт, что его предсказания сбылись. Что-то ужасное было в этом
в тишине, которая наступила после успеха, и тихом взятии
прошло еще несколько часов с тех пор, как Маккензи не появился. Но он был на работе.
рабочее время завтрака — потом он пригласил нас в нашу каюту!

Я положила свою книгу "Раффлз" в коробку, и когда я отнесла ее туда
после завтрака я буду тронута, поблагодарив вас. Они все еще были
теплыми, кто-то преследовал живое существо, и инстинктивно качнулся
сам повернул клапан; когда я открыл его, выключил вспышку
скорость напротив клапана.

Я рассказал о своем наблюдении розыгрышам. "Это то же самое. Посмотри на нее.
бусы!"

"Ты выбросил их в море?"

- Вопрос, на который я не удостоил его ответом.

Он развернулся на каблуках к Изаанне, и после этого я видел ее.
несколько раз изо всех сил старался, чтобы вы воспользовались последним
эхтоопайвяа неотразимо скучает по компании Вернера. Я до сих пор помню
как мисс Вернер выглядела одновременно и ценно, и сорея из
простого коричневого платья, которое идеально ей шло
его кожа, и повязка в виде красной каймы. Я просто восхищаюсь
он был в тот день, потому что его глаза были действительно прекрасны
и зубы тоже, но я никогда не восхищался ею больше
против моей воли. Пока я шла непрерывно их быстро
чтобы изменить чью-то слово розыгрышах и отчет
ему, что я знал, что опасность была рядом, но он даже не хотел
лица моих глазах. В конце концов, вся их компания. И я познакомился с
вскоре он был в капитанской каюте.

Они пригласили его туда первым; он вошел внутрь
улыбаясь, и я встретил его там, когда меня тоже пригласили.
Каюта капитана была просторной, по крайней мере, для командира судна. Маккензи
сидел на диване, положив блестящую бороду на стол перед собой; но капитан
впереди был револьвер, и когда я зайду внутрь, закрой оригинал
приятель, который был со мной там, позвал, дверь и встал
спиной к ней. Фон Хойманн тоже сидел там со своими усами.
поиграй со мной.

Раффлс кивнул мне.

"Это очень смешно!" - воскликнула она. "Ты все еще помнишь, жемчужина,
так резко написала, Кролик, императора перлы, которые не могли
платить наличными? Теперь это место здесь, с этой маленькой
доставкой наших друзей к месту назначения, бедный мальчик избавляется от нее, и
когда мы англичане, я думаю, мы заберем ее! "

"Я знаю, что вы это сделали", - выпалил Маккензи и кивнул.
Я буду дорожить этим.

"Как вы думаете, это респектабельно звучит", - сказал Раффлс. "Это старый"
наш знакомый Маккензи из детективного отдела Скотланд-Ярда и вы сами
Шотландия.

"Хватит!" - воскликнул капитан. "Вы сдаетесь на проверку, или
я должен применить насилие?"

"Как пожелаете, - ответил Раффлс, - но я надеюсь, вы позволите мне
сначала предъявить встречные претензии. Причина, по которой я ворвался капитан фон
Heumannin кабины рано утром и есть украл
проклятый жемчуг. Ну, я могу показать, что меня не было всю ночь
в своей каюте, и я не сомневаюсь, что мои друзья могут засвидетельствовать то же самое".

"Конечно, могу!" - убеждают меня сердитые. "Это могут отправить мальчики".
уверяю вас."

Маккензи рассмеялся и покачал головой: блестящая печь красного дерева Валле
его фотография.

"Было ли это хитроумно спланировано, - сказал он, - и поэтому, вероятно, так и было"
помогите вашему пялькясте, если бы я прибыл на корабле. Но
Я только что взглянул на клапаны и, кажется, понял,
как вы справились. Что ж, безразлично, мистер капитан. Я просто
надел наручники на этих молодых щеголей, а потом...

"По какому праву?" у твоего скота громовой голос Раффлза, а я нет.
никогда не видел, чтобы его лицо было таким утонченным. "Проверьте"
мы, вы, если хотите, можете проверить все наши товары, но, пожалуйста, не пораньте
свою руку нашими без ордера на задержание!"

"Я действительно осмеливаюсь", - серьезно ответила Маккензи.
почувствовала, когда повитаскуан и Раффлс вложили его руку в ее.
"Арестовать его!" - воскликнул шотландец, и большой револьвер, который
следил за нами на протяжении стольких ночей, но выстрелов я
никогда не слышал, бросили на стол и он уже руку капитана.

"Хорошо, - сказал Раффлс, взбешенный процессом, второй пилот, - теперь
можешь рассчитывать на меня. Я больше не буду пытаться. Итак, Маккензи,
покажи мне приказ о задержании!"

"Вы обещаете не рвать его?"

"Какая мне от этого польза? Дайте мне взглянуть", - сказал
Раффлс командным тоном, и детектив подчинился. Раффлс нахмурился
его брови нахмурились, когда он прочитал документ, рот сжался в линию.
черты лица стали жесткими, но внезапно Силизи усмехнулся и расправил плечи.
Я пожал плечами, затем вернул ему бумагу.

- Келпоитаттеко это? - спросил Маккензи.

"Отлично... Я поздравляю тебя, Маккензи, но это
это ошеломляющее резюме, Банни... две кражи со взломом и
Колье Мелроуз!" И он повернулся ко мне с невинно обвиненным видом
улыбаясь.

"И все это спокойствие легко доказуемо", - сказал шотландец и
положил заказ в карман. "У меня есть то же самое для вас? для нас," он
добавлено ny;k;ten меня", хотя и не так долго".

"Страшная мысль" Жаль, что капитан", - что мой корабль пришел
воровской притон! Это будет очень плохо. Я вынужден
заковать вас обоих в кандалы, пока мы не доберемся до Неаполя ".

"Ты бы этого не сделал!" - воскликнул Раффлс. "Маккензи, поговори с ним,
не позволяй своим соотечественникам попадаться на глаза.
Мы не можем уйти, капитан; вы сможете сохранить это в секрете
сегодня? Смотри, это все, что у меня есть в карманах; освободи
свой, Банни, и они могут раздеть нас догола, если ты заподозришь
что у нас есть запас спрятанного оружия. Все, о чем я могу просить, кроме этого.
мы не надеваем наручники!"

"Вы можете получить это!" - воскликнул Раффлс. "Вы можете получить это в мгновение ока,
если вы пообещаете, что нам не нужно будет представлять это никакой публике
унижение и позор на корабле".

"Это может быть ухмылка, - подумал Маккензи, - если ты будешь вести себя
должным образом. Ну, и где же она?"

"На столе перед тобой".

Я опустил глаза, как и все остальные, но не на стол вообще.
показанные бусины. Единственные вещи, которые мы вытащили из своих карманов, были опустошены —
наши часы, бумажники, карандаши, перочинный нож и кейс для бумагосси мы—
были разбросаны по столу, так же как и револьверы.

"Вы смеетесь над нами", - ответил Маккензи. "Что хорошего это даст?"

"Я верю", - засмеялся Раффлс. "Испытайте свой интеллект. Что
в этом плохого?"

"Лежит ли это здесь, на этом столе, правда?"

"Это на столе, уверяю вас, это мое честное слово".

Маккензи открыла коробку paperossi и встряхнула каждую сигарету
отдельно. Розыгрыши задать один, чтобы сжечь его, и, когда его просьбе
нужны были, я указал, что Жемчужина была на столе Большое
раньше, чем сигареты. Маккензи немедленно достал пистолет и открыл его
у основания маленькой дырочки.

"Не там, не там", - объяснил свой Розыгрыш, - "но теперь срабатывает!
Попробуйте patruunia!"

Маккензи высыпал их тебе на ладонь и потряс каждую по отдельности.
приложи ухо к своему, но безрезультатно.

"Дай их мне".

И в одно мгновение Раффлс нашел правильный вариант, он выкусил пулю из пальца
и заставил сироллу передвинуть императорскую жемчужину на середину стола.

"После этого, может быть, покажете мне достаточно силы, чтобы исказить реальность такой, какая она есть
. Я, как вы можете видеть, вел себя подло, мистер.
капитан, и я готов пролежать в наручниках всю ночь, если
вы считаете это необходимым для безопасности корабля. Я прошу вас
сначала извините мне небольшую популярность осотуксета."

"Это зависит от того, к чему относится ваша просьба".

"Капитан, я причинил лайвалланне больше вреда, чем кто-либо другой".
ты знаешь. Я обручился и хочу попрощаться!"

Мы были поражены, я думаю, что все были сильно поражены, но только один
изумление вырвалось из слов, это был фон Хойманн; сердце, глубина которого оставила
Немецкое ругательство было едва ли не первым высказыванием с его стороны
за весь спор. Но то, как быстро вы отвергаете наш рассказ, было сильным
возражение против запрошенного на прощание отказа, даже если его слова не были приняты во внимание
, и энергичный заключенный был реализован.
Он мог бы провести пять минут с девушкой между двумя парами .
а Маккензи стоял чуть поодаль от них (впрочем, нет).
у Сельяна револьверы за спиной. Мы все выходим из кабины.
в салоне остановился он и схватил меня за руку.

"Итак, я наконец-то вытащил тебя из передряги, Банни —
наконец-то, и после всего, что мы пережили вместе, у нас есть
время! Если бы ты знала, как мне жаль! Но ты этого не делаешь
пришел долгий срок, я не могу понять, почему тебя
вообще осудили. Можешь ли ты простить меня? Теперь разница между нами в
годах, возможно, сравняется с моей! Ты всегда был хорошим товарищем.
встань; однажды ты, возможно, плохо себя чувствуешь, вспомни,
что ты был хорошим товарищем до последнего мгновения!"

В его глазах отразилось намерение понять; Я прикусила расческу
собравшись с силами и взволновав все нервы в своей деятельности, когда в последний раз
в своей жизни я сжала эти сильные и умелые руки.

Как образно последнего акта остается в моей памяти и останется
в моей памяти до того дня, я умру! Как четко отражает изображение каждый перед собой
особенность, каждая тень, которую солнце проливает светом на палубу! Мы были
свои между островами, которые разбросаны по территории Генуи и Неаполя
путешествие в; пурпурно-красные пятна, теряющиеся в солнечном сиянии
сторона илахангана - Эльба. Каюта капитана была на той стороне, и
только яркое солнце делало людей глупыми,
не только меня, окружающие группы и этот бледный, пушистый, коричневый
поставьте это существо обратно в заднюю часть дома Раффлсов, рядом с ним. Помолвлены?
Я не мог в это поверить, я не могу поверить до сих пор. Но
там они стояли между этими двумя, мы слышим слово
из их разговора; там отражались они на закате,
таустанани - это длинная ослепительно переливающаяся на солнце морская полоса,
между которой блестели Эльба и фюзеляж "улана", а их тень
простиралась почти до наших ног, пока мы.

Внезапно, в мгновение ока, до был Теконен, чего я никогда не делал
Я знаю, что ты восхищаешься или сходишь по тебе с ума. Он обхватил девушку твоей рукой
вокруг, поцеловал ее со всех сторон и затем отбросил ее
в сторону, чтобы он разбился. Это его движения, чтобы предсказать то, что сейчас последовало
. Помощник бросился к нему, а я за ним.

Раффлс выскакивает к перилам, но в последнюю секунду...

- Арестуй его, Банни! - крикнул он. - Держи его крепче!

И благодаря этому последнему приказу вся сила и малейший намек на
не думая о том, что я делаю, за исключением того, что он приказал мне так
поступить, я увидел, как он поднял руки над головой, и его
гибкое тело, летящее в лучах заката, русосса того же сореалла
пунктуальность, как будто он не прыгнул головой вперед в купальню
гиппизиновое поле!

 * * * * *

Итак, что же произошло на палубе, этого я не могу вам сказать, потому что
Меня там не было. Как и моего наказания, длительного
тюремный подонок и останусь с позором, чтобы вызвать у читателя
интерес, если, возможно, не к тому факту, что мне в конце концов
удалось сбежать. Но в одном из случаев, о которых я упомянул, считается, что
или нет — пока только одно дело, и то я увольняюсь.

Они впустили меня, как только наручники илахангана второго класса защелкнулись
в каюту, и дверь за мной закрылась, как будто я был еще одним Раффлзом.
Это время было рассчитано на яхте в водах, и позволил ей делать безрезультатным
поиск знакомства здесь и там на море. Но пришлось отказаться солнца
фунтовые волны ослепили глаза всех, или затем столкнулись со мной.
мои глаза - странная галлюцинация.

Когда лодка вернулась к работе, пропеллер заработал, и у пленника тиркиста произошло событие, не связанное с
батареей в каюте, закрепленной над залитым солнцем морем, которое, как он верил,
навсегда закрыло его товарища. Внезапно погружающаяся в солнце Эльба
остров позади, вибрирующий пояс блесток, испаряется в одно мгновение
и кадры прессуют водную пленку, а середина берега, уже
долгое путешествие корабля вдалеке, движущегося — если только мои глаза не обманывают —
черная точка посреди хармаджи уходит в бесконечность. Раздался звонок к обеду .
звенел, и, возможно, все остальные врывались в выглядящие волосы. И вот
он исчез из поля зрения, затем снова поднялся; теперь он надавил и, наконец,
полностью исчез из моего поля зрения. Но пройдет еще больше времени, и оно проявит себя,
только маленькая хитусена, плывущая хармаджасса, тусклый свет вдалеке
пурпур острова на западе, золото вааленеваллы и
фиалка украшает небо на пляже. И ночь, чтобы представить меня таким, каким я был раньше
узнайте об этом, видел ли я человеческую голову или что-то еще.