Научилась отыскивать скрытое

Я научилась отыскивать в интернете материал из разных культур, тот, что не переведен на другие языки, но который как правило и является настоящим культурным достоянием. Я научилась это отыскивать, и знакомиться с этим.

Я в самом начале пути. Сегодня вычитала про японцев, про их ;;.
;; — это то, что возникает между людьми, когда слова уже не нужны. В комнате может быть тихо, никто ничего не требует, не запрещает и не объясняет, но всем ясно, как сейчас следует себя вести. Это ясность без формулировки. Чувство, что направление уже задано, хотя никто не помнит момента, когда его выбирали.

Человек подчиняется ;; не потому, что согласен и не потому, что его убедили. Он просто чувствует, что идти против этой невидимой среды значит нарушить саму ткань общения. Это неловко, тяжело, почти физически неприятно. Проще уступить, чем стать тем, кто «портит атмосферу», даже если разум подсказывает обратное.

Самое странное в ;; — его безличность. У него нет автора. Его нельзя оспорить, потому что спорить вроде бы не с чем. Оно как погода: можно заметить, что стало холодно, но бессмысленно спрашивать, кто включил ветер. Именно поэтому ответственность растворяется. Каждый ощущает себя не участником решения, а всего лишь тем, кто его почувствовал.

;; живёт в намёках, паузах, взглядах, недосказанностях. Оно питается молчанием и усиливается тем, что его никто не называет. Как только его пытаются выразить словами, возникает напряжение, будто кто-то нарушил негласное соглашение не выносить очевидное на свет.

В повседневной жизни это выглядит просто: никто не сказал «нельзя», но всем ясно, что сейчас лучше не говорить. Никто не приказал, но все уже согласились. Так ;; становится невидимым регулятором поведения, сильнее логики, правил и даже личных убеждений. И именно поэтому оно так эффективно управляет людьми, оставаясь почти незаметным.

Лет десять назад, у меня был клиент, японец. Я им что-то продавала. Мне нужно было выполнить план, поэтому я методично звонила ему и спрашивала: «когда?».
В какой-то момент он не вытерпел, он сказал мне, что так, как делаю я, делать нельзя. Нельзя звонить и спрашивать.  Он так искренне, переступая через свой природный такт, объяснял мне мою неправоту, что я запонила это на всю жизнь. Тогда я не знала, что он служил верой и правдой этой самой концепции ;;.