Regen ueber die Stadt. Дожди

Aus russ. Александр Эгромжан - Дожди над Ленинградом


* * *
Verzeih mir, ich konnte nicht,
dir mein Herz geben.
Ich waehlte von allen Wegen –
die Schwelle zu ueberqueren.

Nicht zu lieben, nicht leiden, nicht wollen.
Nicht die Angst haben, dich zu verlieren.
Allein zu fallen und zu fliegen.
Mich ganz mir selbst hinzugeben.

Meine Wunden werden heilen
durch den Regen ueber die Stadt.
Mit kaltem Wasser, das mein Herz schlaegt:
Liebe lebt noch in dir!

Meine Wunden werden heilen
durch den Regen ueber die Stadt.
Mit kaltem Wasser, das mein Herz schlaegt:
Liebe lebt noch in dir!

07.01.2026.


* * *
Original:

Прости меня, я не мог,
Сердце свое отдать.
И выбрал из всех дорог -
Переступить порог...

Не любить, не страдать, не хотеть.
Не бояться тебя потерять.
Одному падать и лететь.
Всего себя себе отдать.
 
Лечат мои раны
Дожди над Ленинградом.
Холодной водой, выбивая на сердце:
В тебе любовь ещё жива!

Лечат мои раны
Дожди над Ленинградом.
Холодной водой, выбивая на сердце:
В тебе любовь ещё жива!
 
* * *
https://www.youtube.com/watch?v=DfRxOb_wOQ8