Orthodox Merry Christmas by Пелагея and Genesis

"Orthodox Merry Christmas by Пелагея and Genesis"

Russian Christmas by Пелагея:
https://music.yandex.ru/track/39213776
"Рождественская"
2003

https://ru.muzland.ru/songs.html?auth=203&song=6&tone=no
муз. народная / сл. народные

А в Иерусалиме
Рано зазвонили
Радуйся, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А придут до тэбе
Три праздничка в гости.
Радуйся, ой да, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А як первый праздник -
Святое Рождество,
Радуйся, ой да, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А як другий праздник -
Святого Василья.
Радуйся, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А як третий праздник -
Святое Крещенье
Радуйся, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

Собралися в гости
Разом три радости,
Радуйся, ой да, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А за неполадки
Просим шоколадки!
Радуйся, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

А в Иерусалиме
Рано зазвонили.
Радуйся, ой, радуйся Зэмлэ!
Развеселый Божий Сын,
Божий народылся!

English Christmas by Genesis:
https://music.yandex.ru/track/492554
"Jesus He Knows Me"
1991

https://stihi.ru/2008/12/20/3987
"Genesis - Jesus He Knows Me. Александр Булынко"
Эхо Успеха
Александр Булынко
ИИСУС – МОЙ ПРИЯТЕЛЬ
Перевод композиции «Jesus He Knows Me»
группы Genesis

Позволю себе процитировать отдельные строки этого замечательного перевода:

...
Считаю Я свои благословения,
Приобретая подлинное счастье,
Поскольку с каждым днём Я становлюсь богаче.
...

...
Ведь Я – приятель самого Иисуса,
Он подтвердит, что Я не лгу.
Поведал Я Иисусу свои тайны
Поэтому,  теперь он – Мой приятель.
Он подтвердил об этом самолично,
Мне говоря:
"Все теперь отлично!"
...

Orthodox Merry Christmas by Пелагея and Genesis - музыкальные и кинообзоры, 07.01.2026 01:02
http://proza.ru/2026/01/07/64

7 января 2026 от Сергей Бостанжогло:
"Статья рассказывает о двух рождественских композициях — русской песни Пелагеи «Рождественская» на народные мотивы 2003 года и английской песни Genesis «Jesus He Knows Me» в русском переводе Александра Булынко 1991 года. В текстах подчёркивается радость праздника и духовное значение Рождества."
Cocoon AI Summary by Telegram