Шестую букву пишем - когда?

Притчи (иврит) 8:29 -
КОГДА УСТАНОВИЛ ОН ДЛЯ МОРЯ ЗАКОН (хукко) И ДЛЯ ВОД: НЕ ПРЕСТУПАТЬ веление ЕГО УСТ, КОГДА ИЗВАЯЛ ОСНОВЫ (хукко) ЗЕМЛИ


почему слово хок один раз с вав посередине - другой раз без вав?

Это различие объясняется особенностями древнееврейской орфографии:
Ктивное (написание):
Первый раз — хукко: использовано «неполное написание» (хасэр), где звук «у» передается только огласовкой (кубуц), без буквы «вав».
Второй раз —  (бе-хукко): использовано «полное написание» (малэ), где буква «вав» (шурук) выступает в роли «матери чтения» (matres lectionis) для обозначения долгого гласного звука.
Смысловой контекст стиха:
В первой части стиха речь идет об установлении предела для моря (хукко — «Его устав/предел [для моря]»).
Во второй части говорится о начертании оснований земли (бе-хукко — «когда Он чертил/полагал основания земли»).


ПРИЧИНЫ


Традиционные комментаторы иногда усматривают в этом стилистический акцент: «полное» написание с «вав» во втором случае может подчеркивать фундаментальность и незыблемость «начертания» (хок) оснований земли по сравнению с динамичной границей моря.