Èè òðåáóåò îò ÷åëîâåêà æ¸ñòêîé ïðîöåäóðû èíòåðïðåò

ÈÈ ÒÐÅÁÓÅÒ ÎÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ ƨÑÒÊÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ: ÏÎ×ÅÌÓ È ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
ÁÐÀÒÛ, ÔÐÀÇÀ «ÈÈ ÒÐÅÁÓÅÒ Æ¨ÑÒÊÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ» — ÍÅ ÌÅÒÀÔÎÐÀ, À ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ. ÐÀÇÁÅÐÓ ÑÓÒÜ ÂÎÏÐÎÑÀ ÑÈÑÒÅÌÍÎ.
1. Â ×¨Ì ÑÓÒÜ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß?
ÈÈ (ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁÎËÜØÈÅ ßÇÛÊÎÂÛÅ ÌÎÄÅËÈ, LLM) — ÝÒÎ ÑÒÀÒÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀØÈÍÛ, À ÍÅ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ. ÎÍÈ:
• ÍÅ «ÏÎÍÈÌÀÞÒ» ÑÌÛÑËÛ Â ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÌ ÑÌÛÑËÅ;
• ÎÏÅÐÈÐÓÞÒ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒßÌÈ ÏÎßÂËÅÍÈß ÒÎÊÅÍΠ(ÑËÎÂ/×ÀÑÒÅÉ ÑËÎÂ);
• ÂÛÄÀÞÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÏÀÒÒÅÐÍΠÈÇ ÎÁÓ×ÀÞÙÈÕ ÄÀÍÍÛÕ.
ÏÎÝÒÎÌÓ ÁÅÇ ×¨ÒÊÎÉ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÈÕ ÎÒÂÅÒÛ:
• ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÛÌÈ, ÍÎ ËÎÆÍÛÌÈ (ÃÀËËÞÖÈÍÀÖÈÈ);
• ÇÀÂÈÑßÒ ÎÒ ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÊÈ ÇÀÏÐÎÑÀ (×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ Ê ÏÐÎÌÒÓ);
• ÎÒÐÀÆÀÞÒ ÑÊÐÛÒÛÅ ÏÐÅÄÓÁÅÆÄÅÍÈß ÄÀÍÍÛÕ (ÏÐÅÄÂÇßÒÎÑÒÜ).
2. ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒΠƨÑÒÊÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ?
«Æ¨ÑÒÊÎÑÒÜ» ÇÄÅÑÜ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÑÈÑÒÅÌÍÎÑÒÜ È ÏÎÂÒÎÐßÅÌÎÑÒÜ, À ÍÅ ÄÎÃÌÀÒÈ×ÍÎÑÒÜ. ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:
1. ÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÎÊ
O ÍÅ: «ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÏÐÎ ÊÎÑÌÎÑ» ; ÑËÈØÊÎÌ ØÈÐÎÊÎ.
O ÄÀ: «ÎÏÈØÈ ÒÐÈ ÊËÞ×ÅÂÛÕ ÎÒÊÐÛÒÈß ÒÅËÅÑÊÎÏÀ „ÄÆÅÉÌÑ ÓÝÁÁ“  2023;ÃÎÄÓ, ÏÎ 2–3 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÊÀÆÄÎÅ» ; רÒÊÎ, ÈÇÌÅÐÈÌÎ.
2. ÊÎÍÒÅÊÑÒ È ÐÀÌÊÈ
ÓÊÀÆÈÒÅ:
O ÀÓÄÈÒÎÐÈÞ («ÄËß ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ 5 ÃÎ ÊËÀÑÑÀ»);
O ÔÎÐÌÀÒ («Â ÂÈÄÅ ÒÀÁËÈÖÛ Ñ ÊÎËÎÍÊÀÌÈ „ÏÐÎÁËÅÌÀ;/;ÐÅØÅÍÈÅ;/;ÐÅÇÓËÜÒÀÒ“»);
O ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß («ÁÅÇ ÆÀÐÃÎÍÀ, ÌÀÊÑÈÌÓÌ 150 ÑËλ).
3. ÂÀËÈÄÀÖÈß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ:
O ÔÀÊÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÓÞ ÒÎ×ÍÎÑÒÜ (ÈÌÅÍÀ, ÄÀÒÛ, ÖÈÔÐÛ);
O ËÎÃÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÂßÇÍÎÑÒÜ;
O ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÇÀÏÐÎÑÓ (ÍÅ ÎÒÊËÎÍÈËÑß ËÈ ÈÈ ÎÒ ÒÅÌÛ).
4. ÈÒÅÐÀÒÈÂÍÎÑÒÜ
ÅÑËÈ ÎÒÂÅÒ ÍÅ ÈÄÅÀËÅÍ — ÓÒÎ×ÍÈÒÅ ÏÐÎÌÒ, À ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÉÒÅ ÊÀÊ ÄÀÍÍÎÑÒÜ. ÏÐÈÌÅÐ:
O ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÏÐÎÑ: «ÍÀÏÈØÈ ÝÑÑÅ Î ÂËÈßÍÈÈ ÈÈ ÍÀ ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ» ; ÎÁÙÈÉ ÒÅÊÑÒ.
O ÂÒÎÐÎÉ ÇÀÏÐÎÑ: «ÏÅÐÅÏÈØÈ, ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÒÐ¨Õ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÈ ÍÅ ÇÀÌÅÍÈÒ ÄÎ 2030;ÃÎÄÀ. ÄËß ÊÀÆÄÎÉ ÓÊÀÆÈ 2 ÀÐÃÓÌÅÍÒÀ» ; ÊÎÍÊÐÅÒÈÊÀ.
3. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÄËß Æ¨ÑÒÊÎÉ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ
• ØÀÁËÎÍÛ ÏÐÎÌÏÒÎÂ:
«ÒÛ — ÝÊÑÏÅÐÒ Â [ÎÁËÀÑÒÜ]. ÇÀÄÀ×À: [ÖÅËÜ]. ÀÓÄÈÒÎÐÈß: [ÊÒÎ]. ÔÎÐÌÀÒ: [ÂÈÄ ÒÅÊÑÒÀ]. ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÏÓÍÊÒÛ: [ÑÏÈÑÎÊ]. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß: [×ÒÎ ÈÑÊËÞ×ÈÒÜ]. ÒÎÍ: [ÑÒÈËÜ]».
• ÖÅÏÎ×ÊÀ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÉ (CHAIN-OF-THOUGHT, COT):
ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ ÈÈ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ËÎÃÈÊÓ: «ÎÁÚßÑÍÈ ÏÎØÀÃÎÂÎ, ÊÀÊ ÒÛ ÏÐÈØ¨Ë Ê ÝÒÎÌÓ ÂÛÂÎÄÓ».
• ÐÎËÅÂÀß ÈÃÐÀ:
«ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÈÑÒÎÐÈÈ. ÎÁÚßÑÍÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÏÅÐÂÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ ÑÒÓÄÅÍÒÓ-ÏÅÐÂÎÊÓÐÑÍÈÊÓ, ÈÑÏÎËÜÇÓß 5 ÊËÞ×ÅÂÛÕ ÒÅÇÈÑλ ; ÇÀÄÀ¨Ò ÐÀÌÊÈ ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ.
• ÑÒÐÓÊÒÓÐÈÐÎÂÀÍÈÅ:
ÒÐÅÁÓÉÒŠרÒÊÓÞ ÑÒÐÓÊÒÓÐÓ: «ÐÀÇÄÅËÈ ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÐÀÇÄÅËÛ: „ÏÐÎÁËÅÌÀ“, „ÀÍÀËÈÇ“, „ÐÅØÅÍÈÅ“, „ÐÈÑÊÈ“» ; ËÅÃ×Å ÏÐÎÂÅÐßÒÜ.
4. ÏÐÈÌÅÐÛ «ÄÎ/ÏÎÑËÅ» ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ
ÏËÎÕÎ (ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÎ):
«ÄÀÉ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÈÇÓ×ÅÍÈÞ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃλ ; ÈÈ ÂÛÄÀÑÒ ÎÁÙÈÅ ÔÐÀÇÛ ÒÈÏÀ «ÏÐÀÊÒÈÊÓÉÒÅÑÜ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ».
ÕÎÐÎØÎ (ƨÑÒÊÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ):
*«ÑÎÑÒÀÂÜ ÏËÀÍ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ñ ÍÓËß ÄÎ ÓÐÎÂÍß B2 ÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ. ÐÀÇÁÅÉ ÍÀ ÝÒÀÏÛ ÏÎ 2 ÍÅÄÅËÈ. ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÝÒÀÏÀ ÓÊÀÆÈ:
• 3 ÐÅÑÓÐÑÀ (ÏÐÈËÎÆÅÍÈß/ÑÀÉÒÛ/ÊÍÈÃÈ);
• ÅÆÅÄÍÅÂÍÓÞ ÍÎÐÌÓ ÑËÎÂ ÄËß ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈß;
• ÒÈÏ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÉ (ÀÓÄÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ È Ò.Ä.);
• ÊÐÈÒÅÐÈÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ (ÍÀÏÐÈÌÅÐ, „ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÈÄÅÎ ÁÅÇ ÑÓÁÒÈÒÐΓ).
ÔÎÐÌÀÒ: ÒÀÁËÈÖÀ MARKDOWN»* ; ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÉ, ÏÐÎÂÅÐßÅÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ.
5. ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ ×ÅËÎÂÅÊÓ?
ƨÑÒÊÀß ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈß — ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ, À ÓÑÈËÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÀ:
• ÝÊÎÍÎÌÈÒ ÂÐÅÌß (ÌÅÍÜØÅ ÏÐÀÂÎÊ);
• ÑÍÈÆÀÅÒ ÐÈÑÊÈ ÎØÈÁÎÊ (ÔÀÊÒ×ÅÊÈÍà ÂÑÒÐÎÅÍ Â ÏÐÎÖÅÑÑ);
• ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒ ÈÈ Â «ÓÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ», À ÍÅ «×¨ÐÍÛÉ ßÙÈÊ»;
• ÐÀÇÂÈÂÀÅÒ ÂÀØÅ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÌÛØËÅÍÈÅ (רÒÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ; רÒÊÈÅ ÐÅØÅÍÈß).
6. ÃÄÅ ÝÒÎ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÂÀÆÍÎ?
• ÌÅÄÈÖÈÍÀ: ÄÈÀÃÍÎÇ ÎÒ ÈÈ ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÂÐÀ×ÎÌ ; ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
• ÞÐÈÑÏÐÓÄÅÍÖÈß: ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ Ñ ÎØÈÁÊÀÌÈ ÈÇ ÇÀ ÍÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÌÒÀ ; ÐÈÑÊÈ.
• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: Ó×ÅÍÈÊ ÊÎÏÈÐÓÅÒ «ÃÀËËÞÖÈÍÀÖÈÞ» ÈÈ ; ËÎÆÍÛÅ ÇÍÀÍÈß.
• ÁÈÇÍÅÑ: ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÈÑÊÀƨÍÍÛÕ ÄÀÍÍÛÕ ; ÓÁÛÒÊÈ.
7. ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ: ÊÓÄÀ ÄÂÈÆÅÒÑß ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ
• ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÈÐÓÅÌÛÉ ÈÈ (EXPLAINABLE AI, XAI): ÌÎÄÅËÈ, ÎÁÚßÑÍßÞÙÈÅ ËÎÃÈÊÓ ÐÅØÅÍÈÉ («ß ÂÛÁÐÀË ÝÒÎÒ ÎÒÂÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â 87;% ÏÎÕÎÆÈÕ ÑËÓ×ÀÅ  ÄÀÍÍÛÕ ÁÛËÎ ÒÀÊ…»).
• ÃÈÁÐÈÄÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ: ÈÈ + ×ÅËÎÂÅÊ Â ÖÈÊËÅ (ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ ÒÅÊÑÒ ÎÒ ÍÅÉÐÎÑÅÒÈ).
• ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÏÐÎÌÏÒÈÍÃÀ: ÏÎßÂßÒÑß ÎÒÐÀÑËÅÂÛÅ ØÀÁËÎÍÛ ÇÀÏÐÎÑΠÄËß ÞÐÈÑÒÎÂ, ÂÐÀ×ÅÉ, ÈÍÆÅÍÅÐÎÂ.
ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÈÈ — ÌÎÙÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, ÍÎ ÁÅÇ Æ¨ÑÒÊÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÎÍ ÎÑÒÀ¨ÒÑß «×¨ÐÍÛÌ ßÙÈÊÎÌ». ÂÀØÈ ÏÐÀÂÈËÀ ÈÃÐÛ:
1. רÒÊÎ ÔÎÐÌÓËÈÐÓÉÒÅ ÇÀÄÀ×Ó.
2. ÇÀÄÀÂÀÉÒÅ ÊÎÍÒÅÊÑÒ È ÐÀÌÊÈ.
3. ÏÐÎÂÅÐßÉÒÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ.
4. ÈÒÅÐÈÐÓÉÒÅ ÇÀÏÐÎÑ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
ÝÒÎ ÍÅ ÁÞÐÎÊÐÀÒÈß, À ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ XXI ÂÅÊÀ. ×ÅÌ ÒÎ×ÍÅÅ ÂÛ ÓÏÐÀÂËßÅÒÅ ÈÈ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÂÇÀÌÅÍ.
________________________________________
ÈÈ –×ÒΠ ÅÌÓ  ÄÎÂÅÐßÒÜ , ÃÄÅ ÏÐÎÂÅÐßÒÜ , À ÃÄÅ ÅÃÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎÂÅÐßÒÜ?