Волки в джунглях

— Водятся ли в джунглях волки? — спросил турист у местного гида.

Гид, пожилой мужчина с усталыми глазами, посмотрел на него с сочувствием.

— Нет, — ответил он коротко.

— Но как же так? — возмутился турист. — Я читал в путеводителе, что в этих лесах обитают волки!

— В этих — нет, — повторил гид.

Турист достал смартфон, открыл приложение с энциклопедией дикой природы и ткнул пальцем в экран:

— Вот! «Волк обыкновенный (Canis lupus). Ареал обитания — леса, степи, тундра, а также тропические джунгли».

Гид вздохнул.

— Это ошибка, — сказал он. — В джунглях волков нет.

— Ошибка?! — турист возмущённо поднял брови. — Вы хотите сказать, что целая энциклопедия ошибается?!

— Да, — спокойно ответил гид. — Это ошибка классификатора.

— Какого классификатора?!

— Нашего местного. Он работает в департаменте биоразнообразия. Три года назад он случайно перепутал данные и добавил волков в список обитателей джунглей.

— И что, никто не заметил?!

— Заметили. Но исправить ошибку оказалось невозможно.

— Почему?!

— Потому что теперь волки официально числятся в списке. И если мы их оттуда уберём, нарушится баланс экосистемы в документации. А это уже административное правонарушение.

Турист ошарашенно молчал.

— Так что, — продолжил гид, — волки в джунглях есть. Но только на бумаге.

— А если я их всё;таки встречу?

— Тогда вам крупно повезёт. Потому что вы станете первым человеком в истории, который увидел волка в джунглях. И последним — потому что волки в джунглях не водятся, и тот, кого вы увидите, будет… не совсем волком.

— А кем?

— Ну, — гид загадочно улыбнулся, — скажем так: это будет очень удивлённый шакал.

Турист нервно сглотнул.

— Пойдёмте, — предложил гид. — Я покажу вам настоящих обитателей джунглей. Обезьян, змей, ягуаров. И даже одного очень скромного шакала, который мечтает стать волком. Но пока что;то не получается.

Они двинулись вглубь леса. Где;то вдали раздался вой. Турист вздрогнул.

— Это не волк, — успокоил его гид. — Это просто ветер в лианах. Или местный классификатор, который опять что;то перепутал.