Николай II - ворона

В телефильме "Государственная граница. Мирное лето 21-го года" звучит песня анархистов "По России слух пошел", в которой есть слова: "На столбе висит корона, Николай II - ворона". С чего бы это вдруг?

Ответ нашел здесь:


В.В. Вересаев.

Рассказ В.Г. Короленко о забавной опечатке в описании коронации Николая II в одной одесской газете с не менее забавной опечаткой в исправлении. Из воспоминаний "В.Г. Короленко и Н.Ф. Анненский". 1926, январь.

Другой рассказ. Владимир Галактионович клялся, что это правда.

В одной одесской газете, при описании коронации, - не помню, Александра III или Николая II, - было напечатано:

"Митрополит возложил на голову его императорского величества ворону".

В следующем выпуске газеты появилась заметка:

"В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании их императорских величеств, вкралась одна чрезвычайно досадная опечатка. Напечатано: «Митрополит возложил на голову его императорского величества ворону», читай: «корову»".

Вересаев В.В. Собр. соч. в 5-ти тт. - Т. 5. - М., 1961, с. 373.

Надо ли объяснять, что "столб" - метафора...