Можете считать меня латиноамериканским писателем

..Как -то один собрат по перу спросил меня :"А почему ты пишешь, как Хулио Кортасар? Хоть бы диалоги вставлял!" Другой открыв уже изданную в книге   повесть, ругнулся :"Это Хулио Кортасар!"  И не стал читать. Кстати, он читал Кортасара на испанском. и бывал в странах латинской Америки.

 Ну что сказать по поводу подобного рода реакций на мои тексты ! Я Конечно, не пишу "как" кто-то, а сочиняю -как получается. Но вот , задумав очередную "горячую" повесть "Лестница в небеса Николаса Мадуро", хочу выстроить её, перекликаясь с латиноамериканскими писателями и в частности как бы создать свой парафраз "Осени патриарха" Габриэля Гарсиа Маркеса. Почему? Наверное потому ,что в какой то мере я сам себя считаю латиноамериканским писателем,сколь это ни странно...Где Западная Сибирь.И где Латинская Америка...Тем паче,что я никогда не бывал в Латинской Америке,но всю жизнь играю латиноамериканскую музыку.И с университетских пор увлечен латиноамериканскими авторами .Благодаря ФБ у меня появилось необозримое количество друзей в Бразилии,Аргентине,Перу...К примеру, перуанская мегазвезда болеро певица Нина Сантос, гитаристы - аргентинец Норберто Педриера,Люрель Роджер из Гваделупы,поэтесса из Рио де Жанейро Адриана Симони.И многие,многие другие...

Что касается стилистики моих произведений,то она уходит корнями в скифско- сибирско - алтайский звериный стиль плюс фольклор сибирских переселенцев с времён Ивана Грозного и до Столыпина.Эта культура своей многослойностью во многом родственна латиноамериканской.Такая мною разрабатываемая разновидность "сибирятины" с истоками в шаманизме и наслоении аборигенных культур и того ,что пришло из вне.Может быть это и есть более или менее внятный ответ на то и дело задаваемый мне вопрос:а почему ты пишешь,как Хулио Кортасар?...А вот потому.Просто по другому не могу.Я не очень то конструирую.Хотя не без того. Но в большей мере это текстовая запись трансовых состояний...Так само получается.

Мой канал на Рутубе(музыка):Мой канал на Рутубе:https://rutube.ru/channel/44715886/


Рецензии
Иногда бывает чувство, что в прошлой жизни ты был представителем другого наврода.
Вот меня, например, влечёт Греция. Даже греческий выучила, их песни некоторые знаю и Сиртаки-танец обожаю. Всегда с радостью с греками разговариваю.
Юрий Николаевич, жду третью часть "Лестница в небо". Вся под впечатлением...
С неизменным уважением,

Галина Фан Бонн-Дригайло   13.01.2026 20:16     Заявить о нарушении
Лев готовится к прыжку.

Юрий Николаевич Горбачев 2   13.01.2026 20:19   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.