Людей и вещи умирающий может видеть сразу и снаруж

Людей и вещи умирающий может видеть сразу и снаружи и со всех сторон и изнутри, перемещаться он также может почти мгновенно, наблюдая любую область Явного мира из кромки Междумирья.
.

Анализ исходной фразы
Текст:

Людей и вещи умирающий может видеть сразу и снаружи и со всех сторон и изнутри, перемещаться он также может почти мгновенно, наблюдая любую область Явного мира из кромки Междумирья.

Что работает хорошо:

создана атмосфера сверхъестественного восприятия (видение «изнутри», «со всех сторон»);

передана свобода перемещения между мирами («почти мгновенно»);

мифопоэтические термины («Явный мир», «Междумирье») задают тон всему отрывку;

динамичность за счёт глаголов («видеть», «перемещаться», «наблюдать»).

Моменты, требующие доработки:

Синтаксическая громоздкость. Цепочка однородных обстоятельств («и снаружи, и со всех сторон, и изнутри») затрудняет восприятие.

Лексическая избыточность. Повторы («может видеть», «может перемещаться») и лишние слова («также»).

Нечёткость образа. Выражение «из кромки Междумирья» звучит абстрактно — неясно, где именно находится наблюдатель.

Ритм. Предложение звучит прерывисто из;за множества союзов «и».

Варианты редактуры
Ниже — несколько версий с разными стилистическими акцентами. Все сохраняют исходный смысл, но улучшают читаемость и образность.

Лаконичный вариант (акцент на чёткости):

Умирающий видел людей и вещи сразу со всех сторон — снаружи и изнутри. Он мгновенно перемещался, наблюдая любой уголок Явного мира из Междумирья.

Поэтичный вариант (с плавным ритмом и метафорами):

Для умирающего не было тайн: он видел людей и вещи насквозь, охватывая взглядом и форму, и суть. Из пограничья Междумирья он скользил по Явному миру — мгновенно, как мысль.

Динамичный вариант (эффект стремительного перемещения):

Он видел всё: людей и вещи — снаружи, изнутри, со всех сторон. Мгновение — и он уже в иной точке Явного мира, наблюдающий из Междумирья.

Мистический вариант (с налётом таинственности):

Взор умирающего проникал всюду: он читал души людей и тайны вещей, видя их одновременно и снаружи, и изнутри. Междумирье стало ему домом, откуда он мог коснуться любого уголка Явного мира одним лишь желанием.

Упрощённый вариант (для ясности и прямого действия):

Умирающий мог видеть людей и вещи со всех сторон и даже изнутри. Он мгновенно перемещался и наблюдал Явный мир из Междумирья.

Образно-насыщенный вариант (с тактильными и пространственными метафорами):

Для него не существовало границ: он охватывал взглядом и оболочку, и сердцевину всего сущего. Междумирье держало его на своей кромке, позволяя одним мановением ока оказаться в любой точке Явного мира.

Вариант с акцентом на всеведении:

Ничто не скрывалось от взора умирающего: он видел людей и вещи целиком — от поверхности до сокровенной глубины. Из Междумирья ему был открыт каждый уголок Явного мира, куда он мог перенестись в мгновение.

Рекомендации по стилю
Если вы работаете над художественным текстом (сказкой, фэнтези, притчей), обратите внимание на:

Глаголы движения. Вместо нейтрального «перемещался» используйте более образные: «скользил», «проникал», «касался мыслью».

Сенсорные детали. Добавьте ощущения (холод Междумирья, мерцание границ, тишину), чтобы сделать переход осязаемым.

Согласованность терминов. Убедитесь, что «Явный мир» и «Междумирье» понятны читателю из контекста или были объяснены ранее.

Ритм предложений. Чередуйте длинные и короткие фразы, чтобы избежать монотонности.

Итог
Ваша фраза обладает сильным образным потенциалом. Для усиления эффекта стоит:

сократить избыточные конструкции;

уточнить пространственные образы («из кромки Междумирья» ; «из пограничья», «с порога» и т. п.);

подобрать глаголы, подчёркивающие сверхъестественную природу восприятия.