Французская литература XVI век. Маро. Элегия

Клеман Маро (Clement Marot, 1496—1544) — наиболее видный
предшественник «Плеяды». Родился в Кагоре в семье поэта Жана Маро. Был па-
жем Маргариты Наваррской, затем перешел на службу к Франциску I; в битве
при Павии был ранен и вместе с королем взят в плен. Несмотря на близость
ко двору и заступничество короля и его сестры, не раз подвергался преследованиям.
По обвинению в ереси (протестантизме) был заключен в тюрьму. В конце
концов принужден был бежать из Франции и скитаться по городам Италии
и Швейцарии. Умер изгнанником в Турине (Сев. Италия).
 
            ЭЛЕГИЯ

Свершил ли я дружок проступок некий?
Ах, ваша страсть усыплена навеки.
От вас вестей - ни письменной, ни устной,
Жду не дождусь письма душою грустной,
Нигде, нигде я не встречаю вас,
Ваш пыл любви, - ужели он угас
И больше нет бывалого огня?

Где очи те, что, глядя на меня,
Сверкали вдруг улыбкой иль слезами?
Где все слова с тревогой и мечтами?
Где милый рот, что горесть умирял,
Когда меня так сладко целовал?
Где сердце то, что верное звезде,
Когда - то вы мне отдали? О, где
Лилейная рука, которой вы
Мне дали знак не уходить? Увы!

Влюблённые? Уже ль возможно это,
Чтобы любовь увяла без расцвета?
О, нет! Скорей поверю, что ручьи
Вспять повернут журчащие струи,
Узнав, что я не молвил злого слова,
Не поступал ни разу с ней сурово.

Итак, Амур! Под опереньем крылий
Ты ль, выходив сердца красавиц, ты ли
Сам охладишь сердечко той, Амур,
По коей я тоскую чересчур?
Нет, обольсти и молви мне, невежде,
Что милая нежна со мной, как прежде.