Шарлотта Дакр. Сравнение

Татьяна Александринская
Кружится мотылёк над свечкой,
Крылышки паля беспечно:
Так с кавалером мы щебечем,
Гибели стремясь навстречу.


Charlotte Dacre
(17??-1825)

Simile

The little Moth round candle turning,
Stops not till its wings are burning:
So woman, dazzled by man's wooing,
Rushes to her own undoing.


© Copyright: Татьяна Александринская, 2026
Свидетельство о публикации №226011800200
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Александринская
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод!

Александр Вольфкович   23.01.2026 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Александринская