Литературные факты. Итальянская литература

АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ПИСАТЕЛЬ (академ)
Кастильоне

[школа] Кастильоне получил образование в греческой школе Д. Халкопулоса, переводчика Гомера на итальянский

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПИСАТЕЛЯМИ. ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ (взаимоты)
"Для тебя это вопрос точки зрения, для Манцини же это вопрос жизни и смерти" (жена Карлейля)

В "Дзеиме" Гоцци так нашкодил на просветителей, что уже монахи, сняв рясу и надев маску, шли в театр

Гвиччардини и Макиавелли вели обширную переписку по истории

ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (власть)

Рене Анжуйский (1408--1480), король Неаполя и Сицилии, занимался поэзией и рисованием

ВОЗРАСТ ПИСАТЕЛЯ (возраст)

Первый роман А. Моравиа "Равнодушие" вышел в свет, когда автору было 22 года

ЖАНРЫ И ТЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРЫ (жанры)
"Жар, исходящий от куска железа, нас волнует больше, чем улыбка женщины" (Маринетти)

Джовио (Италия, XVII век) собрал 484 портрета знаменитых личностей своей эпохи

По совету Джовио Вазари начал составлять свои жизнеописания великих итальянцев, но до конца жизни успел разобраться только с художниками

A. Grazzini написал книгу "Все триумфальные шествия, триумфальные колесницы, маскарадные хоры и карнавальные песни, которые во Флоренции имели место быть от Лоренцо Великолепного до 1559 г."

Баптиста Порта (1538--1615) собирал истории из мира чудесного: его главный труд Magica Naturalis (1589)

Аретино (1492--1566), сделал подписи к эротическим рисункам Дж. Романо

Лелио Капилуни (1498--1560), составитель центон, в частности из Вергилия

Боккалини (1556--1613) "Новости с Парнаса", "Канцелярия Аполлона"

Бемпо (1470--1547) -- кардинал-гуманист, автор любовных диалогов "gli Azzolani"

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ. ЖЕНЩИНЫ, СЕМЬЯ (женщина_семья)
Моравиа

[женщина, семья] Жена Моравиа тоже была писательницей

[женщина, семья] Жена Моравиа тоже была писательницей

ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОДРАЖАНИЯ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (заимствования)

"Неистового Роланда" начал Бемпо. Ариосто продолжил поэму буквально с того места, где остановился Бемпо. Такая же петрушка случилась с Дакики и Фирдоуси"

Кьяри писал свои пьесы, переделывая Гольдони

ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ ПИСАТЕЛЯ. ВЫПИСКИ (запкнижки)

Гвиччардини

Ricordi -- ок 400 заметок Гвиччардини о политике и истории, содержащие многие уникальные факты, не попасшие в его сочинения

Все писания Гвиччардини сохранились в архивах его потомков

Гвиччардини всю жизнь коллекционировал свои записи о текущей политике

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ (инфра)

Итальянский посол в России Муцо де Гаэта перевел "Россияду" на итальянский язык

Гоцци основал с братом Академию Гранелески, которая выступала за сохранение итальянского языка и традиционной итальянской драмы

Мартольо (1870-1921) основал Сицилийское драматическое агентство, целью которого было способствовать развитию литературы на сицилийском диалекте

Во время турецкой войны в Венеции в 1563 году в первый раз появились газеты. Само слово "газета" итальянского происхождения: так называлась мелкая монета (стоимостью две копейки), за которую она и продавалась. Газеты были рукописные

С 1470 до 1500 года в Италии было напечатано до 5400 сочинений; из них в первое десятилетие --1500 сочинений, значит, с годами дело подвигалось с возрастающей быстротою

Данте

"Божественная комедия" читалась и объяснялась в церквах и с кафедры

КАРЬЕРА. ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь писательский)

[творческий стимул] 1350 Барбато из Сульмона, будучи земляком Овидия, старался сравняться с автором "Метаморфоз"

В 1470 году Полициано в возрасте 16 лет перевел вторую песнь "Илиады" Гомера, в 18 -- третью. Эти переводы стали классическими в Италии

Маффеи за свою весьма некороткую жизнь написал всего одну трагедию "Меропа"

Маффеи за свою весьма некороткую жизнь написал всего одну трагедию "Меропа"

КОМПОЗИЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. РАБОТА НАД КОМПОЗИЦИЕЙ (композиция)

Гоцци

Гоцци долго мароковал, как дать в пьесе экспозиции и не мог придумать ничего лучшего, как ввести фигуру рассказчика

ЛИТЕРАТУРНАЯ НАУКА (литнаука)

Среди знаменитых современников Джовио пишет о Рафаэле, Скандербеге, Копернике, о котором он даже составил биографию

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ПИСАТЕЛЯ (личная_жизнь)

Макиавелли не раз приходилось стыдиться своего убожества при пышных дворах, где он бывал послом

Тассо

Торквато Тассо 12 лет находился в больнице для душевнобольных

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЯ (личный_опыт)

Данте

В своих сочинениях Данте нигде ничего не говорит о Джемме. Но это было обычное явление в те времена: никто из тогдашних поэтов не касался семейных своих отношений. Жене было суждено в ту эпоху играть прозаическую роль; она оставалась совершенно вне поэтического горизонта; рядом с чувством, которое уделялось ей, могло прекрасно существовать и иное, считавшееся высшим

ЛЮБИТЕЛЬСТВО И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ПИСАТЕЛЯ (любител)

Ариосто даже вынужден был покинуть двор, так как отказался ехать со своим покровителем в Венгрию

Данте

В 1304 году в письме по поводу смерти Алессандро ди Ромена Данте пишет племянникам последнего, Оберто и Гвидо, что бедность препятствует ему явиться на похороны их дяди

МАЯК ИЛИ ФОРУМ (маяк)

Во время фашизма А. Моравиа жил в Италии, но почти ничего не печатал

Мандзони редко выходил из дому, ибо общение с людьми его утомляло

МЕЦЕНАТ. ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (меценат)

Гвиччардини

Гвиччардини (1483--1540) несмотря на то, что многие посты получил от Климента VII, позволил себе ряд резких высказываний по его адресу

НАУКА, ФИЛОСОФИЯ, ИСКУССТВА И ПИСАТЕЛЬ (наука_дрисква)

Итальянский поэт Возрождения Гардони (1419-1506) был одновременно историком, философом, эллинистом, врачом, оратором и астрологом

НАЧАЛО ПИСАНИЯ (начало_писания)

По настоянию отца Гвиччардини отказался от духовной карьеры, поскольку никакой власти и денег она в то время суровой борьбы католичества за самоочищение уже не давала

А вот Гоцци от такого пути отказался как ремесленничества и халтуры

НАХОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЙ СТЕЗИ (нахождение_стези)

Ариосто

Ариосто писал "Неистового Роланда" на феррарском наречии. Но когда поэма пошла в популярность переделал ее на классический тосканский

ОБУЧЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ МАСТЕРСТВУ (обучение)

Маффеи написал пособие по обучению писания стихов

Кастильоне

Идеальный придворный по Кастильоне должен изучать риторику: как правильно вести и строить беседу

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE (общественная)

Мартольо ставил остросоциальные проблемы, за что ему "помогли" упасть в шахту лифта

Данте

В 1265 Данте (отец) записался в цех аптекарей врачей, чтобы активно участвовать в политической жизни Флоренции

В ранней молодости Данте служил отечеству, сражаясь за него с Ареццо при Кампальдино, где он дрался верхом в первых рядах флорентийских войск, и участвуя в осаде Капроны

ОПЛАТА ПИСАТЕЛЬСКОГО ТРУДА (оплата)

Моравиа писал предисловия к итальянским авторам и рецензии на фильмы. Это его, уже европейски знаменитого автора был основной доход

ОРГАНИЗАЦИЯ ПИСАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА (организация)

Романелло, прославленный итальянский либреттист, не мог писать стихов без мелодии. Но едва ему напевали несколько нот, так стихи так и сыпались из него, как из дырявого мешка

ОТДЕЛКА ПРОИЗВЕДЕНИЯ (отделка)

Гвиччардини

Только свою "Историю" Гвиччардини писал доя печати. Остальные его работы фрагментарны и неотделаны

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ (пис_профессии)

Брунетто Латини занимал должность государственного секретаря республики и другие видные посты, причем везде высоко ценился за талант и ученость. Его "Tesoro" -- род энциклопедии, трактующей о различных предметах на французском, а неоконченное "Tesoretto" - первая аллегорически-дидактическая поэма на итальянском языке

Кастильоне

Кастильоне всю жизнь был придворным и военным

Кастильоне одно время был посланником в Риме, где завязал близкое знакомство с кружком местных гуманистов вокруг папы Льва X, с которыми потом много лет состоял в деятельной переписке, как будто и не покидал Рима

Ариосто

Ариосто нес службу при дворе, одно время был губернатором, другое спецпосланником и выполнял деликатные дипломатические поручения

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЛИТЕРАТУРА (повседневная)

Свою автобиографию Гвиччардини писал на основе своих семейных писем

Многочисленные деловые корреспонденции Гвиччардини из мадридского двора стали костяком его будущих исторических сочинений

Аннибале Каро (1507--1566), итальянский переводчик "Энеиды" прославился письмами (изд 1572--1574)

Данте

Писал Данте "Пир" с целью популяризировать школьное знание, сделать доступным большинству "привилегированный хлеб науки"

ПРИЗВАНИЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (призвание)

Альберт Моравиа из-за костного туберкулеза 4 года в детстве провел в постели. За это время он выучил французский и немецкий языки, перечитал много классиков и воспоминаний, в осн XVII-XVIII веков и начал потихоньку писать сам

Бенвенуто Челлини, лежа в темнице на каменном полу, уснул и видел Деву Марию. Проснувшись, он взял кусок воску и старался изобразить ее такой, какой она предстала перед ним. Ему казалось невозможным, чтобы она не была такою именно

Гвиччардини обратился к истории, потерпев неудачу в политической деятельности

Первую фьябу Гоцци написал в 40 лет в противоборстве с Гольдони


ПРОТОТИП И ТИП (прототип)

Данте

Дантовской Беатриче отказали в реальном существовании и превратили в аллегорию

ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ (психотипы)

"Мне хочется рассказывать только потому, чтобы рассказывать" (Моравиа)

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь)

[творческий стимул] 1350 Барбато из Сульмона, будучи земляком Овидия, старался сравняться с автором "Метаморфоз"

Маффеи за свою весьма некороткую жизнь написал всего одну трагедию "Меропа"

[начало писания] В 1470 году Полициано в возрасте 16 лет перевел вторую песнь "Илиады" Гомера, в 18 -- третью. Эти переводы стали классическими в Италии


РЕФЛЕКСИЯ ПИСАТЕЛЯ О СВОЕМ ТВОРЧЕСТВЕ (рефлексия)

Предание гласило, будто грамматик из Равенны Вильгардо в 1000 году увидел во сне трех демонов: один из них назвался Вергилием, другой Горацием, третий Ювеналом, и все трое благодарили его за почести и благоволение, которыми он их окружил. После этого сна Вильгардо стал провозглашать речи против веры, утверждая, что настоящая истина только та, которую провозглашают поэты

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ (слава)

Чино да Пистойя написал на смерть Данте прочувствованную канцону: "Иссяк источник, -- говорит он, -- в воде которого каждый находил отражение своих заблуждений", и далее: "Кто теперь будет показывать нам надежный путь от сомнений любви к высшему познанию?"

1350 очень многие люди знали Вергилия лишь по роману "Необыкновенные похождения Вергилия, сына рыцаря из Арденн" да по ярмарочной болтовне о его магических проделках

На флорентийских улицах установлены по углам мраморные доски с терцинами "Божественной комедии"

В средние века Вергилий был более известен как маг и прорицатель, нежели как поэт

При жизни сочинения Гвиччардини, хотя и не были опубликованы, но широко ходили по Италии

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ

Падуанская Академия Риковрати (XVIII век) включала в свой состав 9 женщин, давая каждой из них имя какой-нибудь музы

СОЦИАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ. ЛИТЕРАТУРА КАК ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ (соцзаказ)

Джовиано Понтино (1426--1503) ученый поэт и филолог; основатель Неаполитанской Академии

Данте

Друзей молодости Данте находил в художественной, музыкальной и литературной среде


СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ (стиль)

"La langue litteraire... a toujours ;t; une prison pour le theatre. Il faut adopter la langue au sujet, a la composition, au mileau que nous traitons" (Э. де Филиппо в интервью французской газете Le Monde)"

Э. де Филиппо все свои пьесы писал на неаполитанском диалекте, а потом переводил их на литературный итальянский, на котором они сразу бледнели

Стихи Метастазио до сих пор приятны на слух и остаются пособиями по итальянскому языку

Либретто Метастазио написаны таким живым и музыкальным языком, что они сами подсказывали композитору музыку

Мартольо, писавший в основном на сицилийском диалекте, говорил о родной земле "так, как бы говорила она о себе сама" (Пиранделло)

Кастильоне начал писать на ломбардском наречии, но одумавшись перешел на тосканское

В 1552 г Бемпо издал речь "О высоких достоинствах теологии"; а вскоре совсем малопристойные "юношеские стихи"

Данте

Другое нововведение Данте -- язык: он пишет не по-латыни, а по-итальянски. Никто еще до него в ученых исследованиях, трактующих о метафизике, практической философии и естественной истории, не осмеливался употреблять народный язык. Сам Данте считает нужным оправдываться в этом и посвящает девять глав, то есть почти весь первый трактат, объяснению, почему он это делает

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ОСОБЕННОСТИ (худ_средства)

Гоцци полагал, что пошлость тогда будет иметь успех, когда автор понимает, что это пошлость и изображает ее именно как пошлость

Королевский экзамен продолжался несколько дней. Речь шла о Вергилии, и король был ошеломлен созвучием символов и аллегорий, которые Петрарка обнаруживал в каждой строке "Энеиды"

Кастильоне

Искусство spezzatura -- это по Кастильоне легкая, непринужденная беседа, в которой обсуждаются однако серьезные проблемы

ЦЕНЗУРА. СВОБОДА СЛОВА. АВТОРСКОЕ ПРАВО (цензура)

В моденском герцогстве обладание книгой без цензурного штемпеля наказывалось каторгой