Вольный перевод Portugal. The Man Live in the Mome

Вольный порифменный перевод песни Portugal. The Man «Live in the Moment»


Это мой дом – ----------------------------My home
Дева и в её очах я весь,-----------------Is a girl with eyes like wishing wells
Да, мы вдвоём, ---------------------------I'm not alone

но мы поём сольно.---------------------- But I'm still lone-, lonely
Был молод я,--------------------------------When I was young
Солнышком в года те был я сам,-----Always go below the midnight sun
сгинул тот сон,------------------------------Those days are done
лишь догораю только.--------------------But I'm still glowing

Так что же – да!-да!-да!-да!- ------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------Let's live in the moment
Рассветом согреты,-------------------------Come back Sunday morning
Пройдёт, как сон,----------------------------A lie, oh, well
И любовь, и жизнь --------------------------When you're gone
в потоке дней!---------------------------------Goodbye, so long, farewell

Так что же – да!-да!-да!-да!- --------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------- Let's live in the moment
Рассветом согреты,---------------------------Come back Sunday morning
В моменте том---------------------------------Got soul to sell
И любовь, и жизнь----------------------------When you're gone

https://rus.hitmotop.com/song/71261597
Пройдёт быстрей!-----------------------------Goodbye, so long, farewell


Это мой дом – ----------------------------------My home
Дева, что так хочет преуспеть--------------Is a girl who can't wait for time to tell
Ведает Бог,---------------------------------------God only knows
Оно того не стоит,------------------------------We don't read history
Списки родни – ---------------------------------When your family
Родовые ветви изучи,-------------------------Swinging from the branches of a tree
Ведает Бог – -------------------------------------God only knows
Призрачней нет историй.--------------------We don't need ghost stories


Так что же – да!-да!-да!-да!- ------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------Let's live in the moment
Рассветом согреты,-------------------------Come back Sunday morning
Пройдёт, как сон,----------------------------A lie, oh, well
И любовь, и жизнь -------------------------When you're gone
в потоке дней!--------------------------------Goodbye, so long, farewell

Так что же – да!-да!-да!-да!- ------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------Let's live in the moment
Рассветом согреты,-------------------------Come back Sunday morning
В моменте том-------------------------------Got soul to sell
И любовь, и жизнь--------------------------When you're gone
Пройдёт быстрей!---------------------------Goodbye, so long, farewell

О, не верю в это, как же быть?-----------Oooh I can't believe it
Не украсить быль мечтой.----------------- Nothing's gonna comfort me now
О, не верю в это, как же быть?-----------Oooh I can't believe it
Не украсить быль мечтой.-----------------Nothing's gonna comfort me now

Так что же – да!-да!-да!-да!- ------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------Let's live in the moment
Рассветом согреты,-------------------------Come back Sunday morning
Пройдёт, как сон,----------------------------A lie, oh, well
И любовь, и жизнь --------------------------When you're gone
в потоке дней!---------------------------------Goodbye, so long, farewell

Так что же – да!-да!-да!-да!- --------------Oooooh la la la la la
Давай жить моментом!--------------------- Let's live in the moment
Рассветом согреты,---------------------------Come back Sunday morning
В моменте том---------------------------------Got soul to sell
И любовь, и жизнь----------------------------When you're gone
Пройдёт быстрей!-----------------------------Goodbye, so long, farewell

О, мой Бог! Что вижу только я сейчас,---Oh my god I can hardly believe my eyes
Поднимайте всех, кто вам знаком,--------Wake up everybody you know
Приходите райский сад потом,-------------Come and watch the garden grow
Свидимся там или же нигде----------------- I’ll see you when you get there

О, мой Бог! Что вижу только я сейчас,----Oh my god I can hardly believe my eyes
Поднимайте всех, кто вам знаком,---------Wake up everybody you know
Приходите райский сад потом,--------------Come and watch the garden grow
Свидимся там или же нигде----------------- I’ll see you when you get there
Свидимся там или же нигде----------------- I’ll see you when you get there
Свидимся там или же нигде----------------- I’ll see you when you get there
       
            Live in the moment                Живи моментом