Литературные факты. Армянские писатели

ВОЗРАСТ ПИСАТЕЛЯ (возраст)

Армянский писатель Григол Зохраб (1861-1915) в 22 года стал издавать собственный журнал и печататься в нем

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ (инфра)

Первый печатный текст на армянском ("Отче наш") вышел в 1475

Джаник Армянин (сер XIX в) создал армянский типографский шрифт, что сильно облегчило печатание книг на армянском языке

Восканян перевел одну из песен Беранже на армянский язык, а Беранже в отместку поспособствовал изданию на французском языке подстрочника

Гайк Айвазовский, перейдя из католичества в традиционную армянскую церковь, получил поддержку от царских властей на организацию армянского просвещения

Первую газету на современном армянском языке (ашхарабар) стал издавать в 1851 в Тбилиси Патканян

Хрестоматия и словарь по старому армянскому языку (грабар) были изданы в МГУ в 1840-е гг с комментариями и пояснениями на русском

Эмин яростно боролся против насаждения Налбадяном ашхарабара, ибо грабар был и красив, и совершенен

Первый перевод "Апологии Сократа" на зарубежные языки был переводом на армянский (XI век)

В 1840-е гг даже священники церкви не знали грабара, на котором велось богослужение в армянских церквях

Армянский стал 18-м языком в мире и первым среди народов СССР, на котором были напечатаны книги

Урбан VIII в XVII в основал в Риме армянское издательство

МЕЦЕНАТ. ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (меценат)

Арамян вознамерился издавать в Париже газету на армянском языке и долго искал редактора, пока не наткнулся на Восканяна

М. Шагинян требовала отобрать у молодого Трифонова Сталинскую премию, как у сына врага народа. Удивительнее, что ему ее вообще дали

НАХОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЙ СТЕЗИ (нахождение_стези)

Артаваз II (армянский царь, 96-31 гг до н. э.) писал пьесы и исторические труды на древнегреческом языке

ОБУЧЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ МАСТЕРСТВУ (обучение)

Свечан, как талантливый ученик, воспитывался учителем Партаизаняном в его семье

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE (общественная)

"Наденьте перчатки, чтобы хоть как-то смягчить свое перо" (Кавур Восканяну, который работал у него секретарем)

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ (пис_профессии)

"Дай-ка сдам экзамен на кандидата, пристроюсь где-нибудь и буду себе потихонечку заниматься медициной" (Налбадян после нескольких лет нищей журналистской деятельности)

Армянский историк Гандзакеци (XIII век) был настоятелем монастыря

ПРИЗВАНИЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (призвание)

Цензор "Юсиспайла" Бероян перевел на русский язык многие статьи из журнала, чтобы показать начальству, что ничего незаконного в них нет

РЕДАКТОР (редактор)

"Я не желаю вмешиваться в сокровенные мысли писателей, в разгадывании которых могу ошибиться" (Бероян, цензор "Юсиспайла")

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ (сообщества)

Дом генерала Султаншахи (Москва, сер. XIX века) стал клубом встреч всех армян, проживавших в Москве

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ОСОБЕННОСТИ (худ_средства)

Хорен Галфян (XIX век) написал сборник стихов о любви на грабаре

Назарян писал на грабаре, пропагандируя при этом ашхарабар, ибо считал, что будущее армянского языка именно за этим суржиком