Литературные факты. Писатели Азии

ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (власть)

Айни

Бухарский эмир до самой смерти считал С. Айни своим главным врагом

Сталиным были созданы для Айни все условия: лишь бы вел жизнь затворника-книжного червя и не лез в политику

ЖАНРЫ И ТЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРЫ (жанры)

Хотя в поэзии Низами и отразились суфийские тенденции, к суфиям он не принадлежал

Айни

Садриддин Айни с удовольствием составлял многочисленные антологии классической и современной ему таджикской поэзии

Садриддин Айни с удовольствием составлял многочисленные антологии классической и современной ему таджикской поэзии

ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОДРАЖАНИЯ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (заимствования)

В "Рустем и Зохраб" Жуковский вводил строки собственного сочинения. "Мой перевод не только вольный, но и своевольный"

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ (инфра)

В обширной антологии персидской поэзии XIII в упоминаются имена 24 поэтов, живших в Гяндже (Кировобаде)

КАРЬЕРА. ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь писательский)

По легенде Омар Хайям сочинял рубаи для посиделок с друзьями-астрономами

ЛИТЕРАТУРНАЯ НАУКА (литнаука)

Ян Рипка и Риттер отобрали основные рукописи "7 красавиц" Низами. Только те стихи, которые совпадают в обеих группах, на которые были

Перевод "Семи красавиц", изданный в 1924 году в Лондоне, содержал том перевода и том комментариев

В своих поэмах Низами разбросал биографические сведения о себе, которые вылавливают современные исследователи

Первое критическое издание Низами было осуществлено лишь в 1934-1939 гг

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЯ (личный_опыт)

Саади прекрасно знал бытовые реалии: в одной поэме он подробно описывает труд сборщиков меда

"Человеку нужно прожить две жизни. В одной делать ошибки, в другой делиться опытом" (Саади)

Хафиз всю жизнь провел при дворе как чтец Корана, и эта его жизнь весьма отдаленна от образа пьяницы, гуляки, безобразника, каким он являет себя в поэзии

МАЯК ИЛИ ФОРУМ (маяк)

Айни

Всю вторую половину своей жизни Саддриддин Айни прожил в Самарканде, подальше от властей

МЕЦЕНАТ. ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (меценат)

Саади

Получив место придворного поэта Саади тут же угодил в дервиши по собственной инициативе

НАУКА, ФИЛОСОФИЯ, ИСКУССТВА И ПИСАТЕЛЬ (наука_дрисква)

С. Айни был крупным ученым-филологом: писал исследования о Рудаки, Насифи, Бедиле, Навои

Низами

Детальное описание Низами как музыканта (?) подтверждается современными исследователями, и само стало источником по персидской культуре

НАХОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЙ СТЕЗИ (нахождение_стези)

В начале XX Айни составлял учебники для новометодных школ. Так он приблизился к прозе

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE (общественная)

Айни

В 1917 году Айни был наказан 75 палочными ударами и брошен в зиндан за новометодные школы

ОПЛАТА ПИСАТЕЛЬСКОГО ТРУДА (оплата)

Саади

Саади был придворным поэтом, странствующим дервишем, коммерческим поэтом, пишущим стихи на заказ богачам, а когда таковых не на находилось, то всякому желающему за поесть и выпить

ОРГАНИЗАЦИЯ ПИСАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА (организация)

Южноафриканские поэты импровизируют свои стихи во время народных празднеств наподобие джазовых музыкантов

ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОЙ ПРОФЕССИИ (особенности)

Современный южноафриканский поэт Мкиво Золани принадлежит к семье ораторов, поэтов и колдунов

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ (пис_профессии)

Хафиз -- означает "хранитель Корана". Поэт наизусть знал Коран

Айни

По профессии Садриддин Айни был муллой-педагогом и еще до революции активно внедрял т. н. новометодные школы (т. е. где преподавались европейские науки по европейским методикам)

ПРИЗВАНИЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (призвание)

В СССР переводить зарубежных авторов на языки народов СССР можно было только с русского

ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ (психотипы)

Современный южноафриканский поэт Мкиво Золани принадлежит к семье ораторов, поэтов и колдунов

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь)

По легенде Омар Хайям сочинял рубаи для посиделок с друзьями-астрономами

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (Путь писателя)

[начало писания] По легенде Омар Хайям сочинял рубаи для посиделок с друзьями-астрономами

САМООБРАЗОВАНИЕ ПИСАТЕЛЯ (самообразование)

Айни

Айни в детстве записывал на бумажке русские слова, но русского языка так и не выучил

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ (слава)

Во многих медресе стихи Хафиза входят в обязательный курс

"Разве может быть поэт после Хафиза?" -- говорят на Востоке

Однажды Хафиза по легенде избили на базаре за то, что он ругал Хафиза

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ (сообщества)

Айни

В юности Садриддина Айни привлек кружок просветителей вокруг Дониша

СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ (стиль)

Айни

Для Садриддина Айни, одного из создателей современного узбекского языка, родным был таджикский

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ОСОБЕННОСТИ (худ_средства)

Низами

Крымский назвал один из переводов "7 красавиц" Низами (Грузинского) "красивым по-русски, да не по Низами"

ЧТЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЕ. ПИСАТЕЛЬСКИЕ БИБЛИОТЕКИ (чтение_пис)

Низами

Любимым чтением Низами был "Шах-намэ"