Литературные факты. Французские писатели

ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОДРАЖАНИЯ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (заимствования)

Французский поэт Лунс издал "Песни Билитис", как якобы перевод стихов древнегреческой куртизанки

ИСТОЧНИКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛА (источники)

Сказка Шарля Перро "Рене с хохолком" была пересказом забытого романа женщины-писательницы Бернар "Инесса Кордовская"

НАЧАЛО ПИСАНИЯ (начало_писания)

В 18 лет Андрэ Жид приспособился мотаться по литературным салонам

ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ (психотипы)

Один из современников сказал о Сент-Бёве, что он был прирожденным проповедником

Трубадуры появились в Каталонии, в Кастилии, в Арагоне. На испанской земле они встретились со своими предшественниками, которые уже давно настраивали свои лютни на мотивы грубоватых, дразнящих арабских мелодий. В одной испанской рукописи есть миниатюра, на которой арабский jongleur в бурнусе и тюрбане и такой же jongleur испанский, но в bliaut 3 и шляпе, один смуглый, другой белый, играют на одинаковых лютнях, a'ud, и поют одну и ту же арабскую песню на андалузский лад

Абеляр был равнодушен ко всему: политике, войнам, женщинам (Элоиза была всего лишь кратким эпизодом), но не логике

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (Путь писателя)

[начало писания] Впервые Ш. Перро прославился панегирической поэмой "Век Людовика Великого" (49 лет), давшую толчок Спору древних и новых

[начало писания] Свои сказки Ш. Перро написал за 50, укрывшись под псевдонимом сына

[творческий стимул] В юности Лафонтен увлекался либреттами опер, а либретто к "Астрее" стало его последним произведением

[творческий стимул] Ради поэтической стези Лафонтен отказался от хороших бенефициев

Лафонтен[первые публикации] Лафонтен начал свою поэтическую карьеру с кабачка, где собирался тогда такой же как он из малоизвестных поэтический молодняк: Буало, Расин и др.

[слава] Из кабака да в салон (Рамбуйе) попал Лафонтен

[перелом] Друзья уговорили Расина написать комедию "Сутяги" и помогли ему в сборе материала

[перелом] После неудачи своего "Пертрарита" Пьер Корнель перестал писать для театра и занимался исправлением прежних своих сочинений, подготовляя второе их издание и переводя также "Подражание Иисусу Христу"

[старость] Расин в старости вел жизнь добропорядочного буржуа и сторонился театра

РЕДАКТОР (редактор)

В 1553 стихи Вийона вышли под редакцией К. Маро

РЕФЛЕКСИЯ ПИСАТЕЛЯ О СВОЕМ ТВОРЧЕСТВЕ (рефлексия)

"На примере Рабле, Вольтера, Франса серьезнее всего французы думают о проблемах, о которых они повествуют с улыбкой на устах" (Веркор)

САМООБРАЗОВАНИЕ ПИСАТЕЛЯ (самообразование)

М. Наваррская с жадностью накидывалась на всякое знание, занималась философией и астрономией, изучала латинский, греческий и еврейский языки, свободно владела итальянским и испанским. Произведения древних философов и новых писателей эпохи Возрождения будили в ней критическую мысль, природное влечение и несчастно сложившаяся жизнь сердца развивали мистицизм. Любимыми книгами ее были Библия и Софокл

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ (слава)

С 1562 по 1723 не вышло ни одного издания Вийона

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ (сообщества)

Все свободомыслящие элементы Франции, все "либертины", как их тогда называли, группировались вокруг сестры короля Франциска I, Маргариты Валуа, королевы Наваррской

Григорию Турскому покровительствовала королева Бургундии Фредерика, которая по всей Галлии собирала сброд уцелевших от римского владычества культурных людей

Красавица собой, остроумная, образованная, талантливая писательница, М. Наваррская привлекала к себе все выдающиеся умы своего времени. Поэты, ученые, художники, музыканты постоянно окружали ее как в Париже, так и в Беарне, владениях ее второго мужа, короля Наваррского

Чтение Священного Писания, серьезные разговоры философского и богословского содержания чередовались в кружке М. Наваррской с чтением произведений вроде "Декамерона" Боккаччо, со скабрезными представлениями итальянских комедиантов, которые даже в церковные мистерии вставляли обличительные тирады против развращенности духовенства

Участники Аббатства Cretuil работали по 6-8часов в день -- гл. обр. огород, остальное время отдавали творчеству

СОЦИАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ. ЛИТЕРАТУРА КАК ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ (соцзаказ)

Жан Боден, один из первых гуманистов в Европе, доказывал правомерность преследования ведьм

СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ПИСАТЕЛЯ (соцстатус)

Абеляр отказался от права майората, лишь бы иметь возможность заниматься науками

СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ (стиль)

"В Париже человек, умеющий слушать, вообще большая редкость" (Мерсье)

Арленкур (1788-1856) писал бездарные надуманные романы, но был блестящим собеседником

Г. Турский писал простой синтаксически правильной латынью. Его варваризмы сказывались в употребляемой лексике, которая опять же была нормальной латынью, но малоупотребительной

Кардинал дю Белле, присутствовавший при произнесении оскорбительной для Франциска речи Карла V, понимал, что король должен как можно скорее и точнее узнать ее содержание; между тем он видел, что послы, под влиянием объяснений Карла, готовы в своих донесениях смягчить и сгладить ее. Тогда он, пользуясь своею великолепною памятью, записал почти дословно все, что говорил император, и, не доверяя никаким курьерам, решил сам отвезти свою записку в Париж. Так как внезапный отъезд и поспешное путешествие кардинала могли возбудить подозрения и даже заставить врагов принять меры к задержанию его, то он вышел из Рима тайно, переодевшись в простое платье, и через восемь дней был в столице Франции

ТАЛАНТ (талант)

Арленкур (1788-1856) писал бездарные надуманные романы, но был блестящим собеседником

Кардинал дю Белле, присутствовавший при произнесении оскорбительной для Франциска речи Карла V, понимал, что король должен как можно скорее и точнее узнать ее содержание; между тем он видел, что послы, под влиянием объяснений Карла, готовы в своих донесениях смягчить и сгладить ее. Тогда он, пользуясь своею великолепною памятью, записал почти дословно все, что говорил император, и, не доверяя никаким курьерам, решил сам отвезти свою записку в Париж. Так как внезапный отъезд и поспешное путешествие кардинала могли возбудить подозрения и даже заставить врагов принять меры к задержанию его, то он вышел из Рима тайно, переодевшись в простое платье, и через восемь дней был в столице Франции

ЦЕНЗУРА. СВОБОДА СЛОВА. АВТОРСКОЕ ПРАВО (цензура)

"Цензоров не нужно считать бесполезными людьми. Благодаря им обогащаются голландские издатели" (Мерсье)

В 1535 году Франциск по настоянию Сорбонны издал невероятный ордонанс, запрещавший книгопечатание, -- ордонанс, который, впрочем, никогда не был да и не мог быть приведен в исполнение

Маро, секретарь Маргариты Валуа, любимец двора, принужден был бежать из Франции, т. к. Сорбонна обвинила его в ереси за его перевод псалмов на французский язык

Де Перье, смелый и талантливый автор остроумных диалогов "Cymbalum Mundi", сожженных рукою палача, кончил жизнь самоубийством

Этьен Доле умер на костре в Париже за одну фразу в его переводах с греческого, истолкованную как отрицание бессмертия души

Монтень расточал похвалы Раймунду Сабуанскому, чтобы отвести глаза цензуре

Во Франции с XVI века выдавались патенты на издание той или иной книги

В Париже Франциск I вел постоянную борьбу с Сорбонною и своею властью спас многих жертв ее изуверства; благодаря его защите остались живы: Лефебр, которому грозила смерть за ересь, высказанную им по поводу Магдалины; Маро, талантливый поэт; переводчик псалмов Этьен Доле и многие другие

С 1534 года во Франции начинаются гонения против еретиков: их пытают и жгут десятками и сотнями в Париже, в Меце, в Нанси