Литературные факты. Французская литература XIX век

АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ПИСАТЕЛЬ (АКАДЕМ)

Нодье

[школа] Нодье читал Гомера в подлиннике и с листа переводил Шиллера и Гете

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПИСАТЕЛЯМИ. ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ (взаимоты)

Моррас (1868--1952) оказывал громадное влияние на интеллектуальный климат Франции

ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (власть)

Заделавшись крупным сановником, Шатобриан стал недоступен для друзей поэта

ВЫМЫСЕЛ. РОЛЬ ВЫМЫСЛА И СТИМУЛ(вымысел)

Скриб пользовался славой автора, у которого в голове всегда ворошилось с десяток сюжетов

ЖАНРЫ И ТЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРЫ (жанры)

Шарль Кольнэ написал ""Искусство обеда (1813)

Шатобриан любил побеседовать с мертвыми и оставил многочисленные записи этих бесед

В "Замогильных записках" Шатобриан вдрызг расплевался с современниками, однако не дождался своей смерти и стал по салонам читать отрывки из них

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ. ЖЕНЩИНЫ, СЕМЬЯ (женщина_семья)

[женщина, семья] Дюма-сын, автор "Дамы с камелиями" распекал сына Гюго: "Влюбиться в куртизанку. Где это видано? Такое встречается только в романах"

ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОДРАЖАНИЯ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (заимствования)

Дефонтен, переводя "Гулливера", половину текста заменил своим

"Агасфера" Э. Сю одновременно перевели на армянский язык Восканян и Налбадян, даже незнакомые друг с другом

ИЗВЕСТНЫЙ И НАЧИНАЮЩИЙ ПИСАТЕЛЬ (известный)

Франс заметил талант Пруста и помог ему издаться, хотя и не одобрял декадентского уклона творчества молодого автора

ИЗДАТЕЛЬ, ЧИТАТЕЛЬ, ПИСАТЕЛЬ (издатель)

Пеги в своем журнале никогда не требовал от авторов купюр и переделок

Французский издатель первой половины XIX века Ландон издавал "Историческую галерею знаменитых людей", а по совету зятя прибавил к ней "Галерею мифов"

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ (инфра)

Дюма перевел на французский несколько стихотворений Некрасова (в т. ч "Забытая деревня") с подстрочников Григоровича

Гюго

В 1839 году Дюваль, парализованный, полумертвый, приказал нести себя в Академию, чтобы голосовать против Виктора Гюго. Ройе Коллар, видя этого несчастного, с потухшим взором, стонущего от боли в то время, когда слуги несли его по лестнице, воскликнул: "Назовите мне бессовестного, виноватого в том, что сюда несут умирающего. Скажите мне его имя, и я вечно буду класть ему черные шары!"

ИСТОЧНИКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛА (источники)

"Современный роман создается по документам, рассказанным автору или наблюденным им в действительности, так же история создается по написанным документам" (Гонкур)

"Собрание мемуаров, относящихся к французской революции" начало выходить в 1822

"Христианская Галлия" -- история населенных пунктов Франции от начала христианства. 16 томов издавались в 1715--1865 гг.

КОМНАТА. РАБОЧЕЕ МЕСТО ПИСАТЕЛЯ (комната)

Верлен писал свои стихи исключительно в больнице, где у него была даже своя койка

Работая над историческими романами, Франс окружал себя книгами и предметами той эпохи и даже -- при работе над "Танаис" -- свитками

Гонкуры охотно шастали по литературным салонам, но у себя предпочитали никого не принимать, ведя затворнический образ жизни

КОМПОЗИЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. РАБОТА НАД КОМПОЗИЦИЕЙ (композиция)

Большинство стихов Верлена было написано в больнице, где у него даже была своя койка

Французский писатель Шанфлери собирал статьи из отдельных вырезок, наклеенных на лист. Ни вступления, ни выводов

КРИТИКА (критика)

Сент-Бёв следующим образом определяет значение Дидро как художественного критика: "Он научил французов любить краски через посредство идей"

Стихи Ламартина "сотканы из вздохов, охов, облаков, туманов, паров, теней и призраков" (Белинский)

Слава к Верлену приходит в 42 года, когда влиятельный критик Миреа называет его предтечей символизма

С 1849 по 1862 годы Сент-Бев еженедельно представлял публике свои "Беседы по понедельникам", сначала в "Конститунцьонеле", потом в "Монитере"

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ПИСАТЕЛЯ (личная_жизнь)

Бодлер увлекся гашишем и опиумом, но сумел преодолеть эту наклонность

Позднее Бодлер написал статью, где проанализировал влияние наркотиков на творчество и признал его отрицательным

Слишком подвижный темперамент г-жи де Сталь, ее многоречивость, готовность спорить целыми днями утомляли немцев

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЯ (личный_опыт)

"Какое-нибудь пустяковое огорчение, какая-нибудь маленькая радость ребенка, чрезмерно увеличенные тонкой чувствительностью, часто у взрослого становятся основанием произведения искусства, даже если сам он этого не сознает" (Бодлер)

Высланная из Франции Наполеоном I, г-жа Сталь желала хорошенько изучить Германию, которая все еще остававшуюся для французов "terra incognita"

Вогюэ 7 лет провел на дипломатической службе и изучил русский язык

ЛЮБИТЕЛЬСТВО И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ПИСАТЕЛЯ (любител)

Рембо (1854--1891) в расцвете сил и поэтического таланта забросил поэзию за доходное место

Шатобриан почти всю жизнь служил; работал в МИДе

МАТЕРИАЛ ЛИТЕРАТУРЫ. СБОР У ПРОХОДНОЙ (материал)

"Я люблю узнавать интимные привычки, обычаи в семье, мелочи домашнего уклада" (Сент-Бев)

Шанфлери никогда не сочинял, а только собирал заметки, по большей части вырезки из газет и объявлений

МАЯК ИЛИ ФОРУМ (маяк)

Дюма-отец жил в Брюсселе, для того чтобы иметь возможность спокойно работать

В 1804 году в Веймар приехала знаменитая французская писательница г-жа Сталь. С ней Гёте старался видеться и разговаривать как можно меньше, так как бойкая француженка напрямик объявила ему, что напечатает все, что от него услышит

"У нас у всех, писателей, берложья жизнь" (Гонкуры)

"Отшельник с шоссе д'Антен" (1812--1814) -- популярная в свое время книга Жуи (1764--1846)

МЕЦЕНАТ. ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (меценат)

Доде занимал синекурную должность у всесильного министра Морни

За книгу "Монархия и согласно хартии" Шатобриан бы лишен звания государственного министра

НАЧАЛО ПИСАНИЯ (начало_писания)

В 15 лет Франс получил свою первую литературную премию в Лицее. Растроганный папаша издал опус сынули литографическим способом с виньетками и на лощеной бумаге

Впервые Верлен издается в 19 лет в сборнике завсегдатаев салона м. де Рокер

Отец Анатоля Франса состоял в букинистах и организовал при своей лавке нечто вроде литературного клуба

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE (общественная)

Гюисманс во второй половине своей жизни вляпался в католицизм и угораздился в католические проповедники

Во время революции 1830 года молодежь окружила Шатобриана и под крики "Да здравствует свобода печати!" проводила его до дома

Шатобриан, заклятый враг Наполеона и столь же ярый сторонник Бурбонов, счел нужным призывать правительство примириться с духом века, сохранять умеренность и признать совершившиеся факты. Говорили, что Людовик одобрил мнение Шатобриана, но реакция продолжалась

В начале XIX века во Франции театр был своего рода трибуной: все политические мнения, события дня, дебаты в Национальном или Законодательном собраниях, а то просто в клубах и других общественных местах, сейчас же становились сюжетом драмы, комедии или трагедии. Вместе с сюжетами прямо из жизни в театр переносилась также борьба партий, и в зрительных залах нередко происходили кровопролитные драки между сторонниками и противниками пьес слишком яркого гражданского характера

Во время владычества Наполеона Дезожье и его товарищи спокойно распевали свои "boire" и "manger", но когда переменился ветер, настала Реставрация Бурбонов, они не замедлили приветствовать ее радостными криками и послать стихотворные укоры и оскорбления по адресу свергнутого "корсиканца"

Одно время А. Франс состоял в ФКП, но из-за интеллигентской разболтанности партийная дисциплина не пришлась ему по нутру

70-летний Анатоль Франс в 1914 г добровольцем демонстративно отправился на фронт

В 1822 году Людовик XVIII пригласил артистов из Лондона играть Шекспира. Романтики планомерно освистывали спектакли

ОПЛАТА ПИСАТЕЛЬСКОГО ТРУДА (оплата)

В своей поэме "Искусство обеда" Шарль Кольне перечисляет поэтов, умерших от голода

Гюго

Несмотря на феноменальный успех, "Собор Парижской богоматери" принес Гюго только 1/4 дохода от "Эрнани"

Во время изгнания из Франции при Наполеоне III Гюго, его жена преспокойненько получала его ренту и переводила деньги на Гернсей

ОРГАНИЗАЦИЯ ПИСАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА (организация)

Доде вел нерегулярный образ жизни, но мог и усиленно работать. Создавая "Набоба", он проводил за письменным столом по 15 часов в сутки

ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОЙ ПРОФЕССИИ (особенности)

Поль де Кок издал более 400 романов и пьес

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ (пис_профессии)

Гюисманс работал в Министерстве внутренних дел (не путать с МВД)

Шатобриан поседел на дипломатической службе

Анатоль Франс 14 лет работал заместителем директора Библиотеки сената

Жанлис (1746--1830) была воспитательницей детей герцога Орлеанского, в т. ч. будущего Луи-Филиппа

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЛИТЕРАТУРА (повседневная)

Remusat -- статс-дама Жозефины -- вела дневники при дворе Наполеона (издан 1879--1880) с подробной ежедневной прописью, что она видела и слышала при дворе

ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ ()

Уже в 14 лет Верлен не мыслил себя никем иным, кроме как поэтом

ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ (психотипы)

"В беседе Сент-Бев проявлял изящество, насмешливость, ласковое мурлыканье; но иногда бархатные лапки выпускали острые коготки и больно царапались"

"Нельзя вообразить себе натуру более странную и богемную, чем друга Золя [Сезанна], неспособного подчиняться порядку и буржуазности" (Гонкуры)

"Я лишен какого-то величия, не способен ни любить, ни верить. Только тем и утешаюсь, что быстро все постигаю (Сент-Бев)

Делиль в конце жизни ослеп и гордился этим, сравнивая себя с Гомером

Поль де Кок издал более 400 романов и пьес

Нодье

Нодье на слух с листа переводил для Гюго "Короля Лира"

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь)

Гюго

"Созерцания" Гюго воспламенили Малларме податься в поэты

В гимназии Готье познакомился с Нервалем. И именно Нерваль ввел Готье в кружок Гюго

"Созерцания" Гюго воспламенили Малларме податься в поэты

В гимназии Готье познакомился с Нервалем. И именно Нерваль ввел Готье в кружок Гюго

[творческий стимул] "Созерцания" Гюго воспламенили Малларме податься в поэты

РЕФЛЕКСИЯ ПИСАТЕЛЯ О СВОЕМ ТВОРЧЕСТВЕ (рефлексия)

В печати Бодлер хвалил "Отверженных", но в письме матери говорил, что его тошнит от романа

"Ламартин совершил множество ошибок. Великих, как и он сам. А это немало" (Гюго)

"Ламартин умер. Это был величайший из расинов, включая самого Расина" (Гюго)

"После скрупулезнейшего анализа чувств в 'Госпоже Бовари' на долю молодых ничего не осталось. Воздействовать на читателя теперь можно только количеством томов" (Гонкуры)

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ (слава)

"Замкнутость сопутствует славе и популярности писателя при его жизни" (Гонкуры)

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ (сообщества)

Шатобриан регулярно посещал салон мадам Рекамье; где для него, разбитого параличом, был даже зарезервирован топчан-лежанка

Члены кружка Сенакль повадились посещать для любования Нотр-Дам

Доде по приезде в Париж начал посещать литературное кафе, где собиралась артистическая молодежь, такие же как и он южане

Французские литераторы 1830-х, художники, музыканты были разбиты на небольшие замкнутые кружки по профессиям, школам, органам печати, в которых сотрудничали, а иногда просто по местностям, из которых происходили

Нодье

Нодье, как библиотекарь королевской библиотеки, получил квартиру во дворце, где он сорганизовал литкружок, куда входили Виньи, Дешан, и примкнувший к ним Гюго

СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ (стиль)

Знаменитый граф Алексей Сен-При говорил, что слог французских писем Пушкина сделал бы честь любому французскому писателю

Малларме наслаждался, читая друзьям то или иное свое стихотворение так, как бы оно было написано Гюго

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ОСОБЕННОСТИ (худ_средства)

"Право на бред" было завоевано французскими поэтами во времена Лотреамона (1846-1870)

Сенанкур (1770--1846), написал роман "Оберман" (1804) -- намеренно хаотичную исповедь сына века

ЦЕНЗУРА. СВОБОДА СЛОВА. АВТОРСКОЕ ПРАВО (цензура)

Из первого выпуска "Цветов зла" цензура изъяла 6 стихотворений и наложила на Бодлера штраф

Закон о печати, изданный Наполеоном, в сущности восстанавливал цензуру. Звание журналиста было приравнено к исполнению общественной должности, а владельцы типографий и книжных магазинов обязаны были запастись особыми патентами и принести присягу в верности. Министр полиции требовал на просмотр отдельные статьи, предназначенные для печати, и присылал для помещения в газеты свои заметки; он же назначал редакторов. Вообще Наполеон смотрел на периодическую прессу, как на орудие своей власти, и прямо предписывал министру полиции сочинять статьи, которые могли бы помещаться в газетах в виде, например, корреспонденций из-за границы. Если же редакторы газет не хотели помещать ложных известий, то им грозила за это серьезная ответственность

Период второй Реставрации - эпоха блестящего расцвета французской прессы. Несмотря на существование газетной цензуры и все усердие ее начальника Вильмена, печать становится в эту пору настоящей руководительницей общественного мнения. Сам Людовик XVIII нередко защищал свои проекты на столбцах газет и бывал очень доволен, когда узнавали его "изысканное" перо

Гюго

Против молодого поэта в среде классиков разгорелась самая ярая вражда; некто Непомук Лемерсье восклицал: "Всякие Гюго безнаказанно пишут стихи!"

ЧТЕНИЕ ВОТ ЛУЧШЕЕ УЧЕНИЕ (чтение_учение)

Наполеон полагал, что в трагедиях греков мало смысла: "Что значит судьба? Судьба -- это политика"

ЧТЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЕ. ПИСАТЕЛЬСКИЕ БИБЛИОТЕКИ (чтение_пис)

Бодлер имел громадную библиотеку, продолжив собирание отца и деда. В ней содержались многочисленные тексты с пометками, комментариями и даже "правками" самого поэта

Анатоль Франс страстно коллекционировал книги и старинные предметы

В романе Гюисманса "Наоборот" подробно описана библиотека интеллектуала-затворника

Малларме перечитал всех немецких философов. Критики писали, что его стихи расшифровывают целые философские школы

В старости Шатобриан читал исключительно классиков, манкируя современными авторами

Нодье

Путешествуя по Франции, Нодье везде, где останавливался, тут же бежал в букинистическую лавку