Литературные факты. Восточноевропейская литература

АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ПИСАТЕЛЬ (академ)

Украинская и белорусская

[универ] Белорусский писатель Янко Мавр был исключен из последнего класса гимназии "за сомнение в религии"

[универ] Белорусский советский поэт Прудников закончил 7-летнюю школу только в 19 лет
ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (власть)

Как свидетельница Багряна участвовала в процессе против Вацпарова, была близка к левой интеллигентными и одновременно дружила с царской семьей

Украинская и белорусская

Единственный прижизненный сборник Богдановича вышел в 1914 году на деньги Радзивиллихи

ВОЗРАСТ ПИСАТЕЛЯ (возраст)

Бялик

Бялик прославился в 20 лет "Песнями гнева"

Прибалтийская литература

Финская писательница Гриненберг написала свой первый рассказ в 14 лет и показала его Топелиусу. Тот несколько позднее взял ее к себе в секретари

ВЫМЫСЕЛ. РОЛЬ ВЫМЫСЛА И СТИМУЛ(вымысел)

Прибалтийская литература

Тамсааре

Когда замечательному рассказчику Тамсааре советовали записывать его рассказы, он отвечал: "Не могу, нужно время, чтобы они отстоялись, ушли в прошлое"

ЖАНРЫ И ТЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРЫ (жанры)

"Суда" -- византийский энциклопедический словарь; содержит ок 30 тыс словарных статей

Лев Философ (правил 886--912) среди своих многочисленных сочинений написал 17 оракулов
ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ. ЖЕНЩИНЫ, СЕМЬЯ (женщина_семья)
(женщина и семья)

Украинская и белорусская

[женщина, семья] 2 брата и сестра Т. Шевченко оставались крепостными до самой отмены крепостного права

ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПОДРАЖАНИЯ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ (заимствования)

Некто Батили (?) сумел получить награду за стихи, написанные Вергилием

ЗАМЫСЕЛ (замысел)

Прибалтийская литература

Для поэмы о Сталине Саломея Нерис использовала начало своей поэмы о Витаутасе Великом

Тамсааре

Основная идея "Варгямяэ", писал А. Тамсааре это сам Варгамяэ (хутор), а с точки зрения его жителей -- это борьба с Варгямяэ

Антон Тамсааре с гимназических лет носился с идеей создания эпопеи, подобной "Войне и миру" из жизни эстонских крестьян

Тамсааре, сотрудник периодических изданий, любил рассказывать знакомым случаи из жизни эстонского села

Тамсааре, сотрудник периодических изданий, любил рассказывать знакомым случаи из жизни эстонского села

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ (инфра)

Библиотека Корвина содержала 2500 томов (?кодексов), уступая по объему только Ватиканской (1470 г)

Украинская и белорусская

Большая часть стихов классика белорусской литературы Богдаровича собрана после его смерти

Признание к Прудникову пришло лишь после того, как Беларусь стала независимой

Прибалтийская литература

Портан (1739--1804) -- финский филолог, впервые опубликовал памятники финской культуры

Общество эстонских литераторов (1872-1892 гг) публиковало любого автора, лишь бы он писал на эстонском языке

КАРЬЕРА. ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь писательский)

Бялик

Бялик, по его словам, прошел 4 поэтических этапа: грусти и печали, бунта, разочарования, умиротворения

КОМНАТА. РАБОЧЕЕ МЕСТО ПИСАТЕЛЯ (комната)

"Автобиография" венгерского инсургента М. Бетлина (1710) написана в тюрьме

В тюрьме были написаны "Славяно-сербская хроника" Бранковича (1711)

Украинская и белорусская

Янко Мавр работал в шалаше-кабинетике, который он построил во дворе своего домаУже прославленным писателем Аргези соорудил в своем доме маленькую комнату, где были только стол и железная кровать

Прибалтийская литература

Отсутствие нормальных условий для систематического писательского труда приохотило Райниса в ссылке к составлению афоризмов

Тамсааре

Тамсааре снял комнату рядом со своей квартирой, где и писал "Правду и справедливость", чтобы никто не отвлекал его от работы

КОМПОЗИЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. РАБОТА НАД КОМПОЗИЦИЕЙ (композиция)

Украинская и белорусская

Г. Сковорода писал на суржике либо на отличной латыни

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ПИСАТЕЛЯ (личная_жизнь)

Украинская и белорусская

Сковорода был человеком высоких нравственных качеств

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЯ (личный_опыт)

Бялик

Об одном своем увлечении Хаим Бялик отозвался так: "Ничего здесь не было, только стихотворения ценою в 10 рублей в базарный день

МАТЕРИАЛ ЛИТЕРАТУРЫ. СБОР У ПРОХОДНОЙ (материал)

Украинская и белорусская

Многие материалы для своих книг о приключениях в Ю.-В. Азии Янко Мавр, никогда там не бывавший, получал от своих друзей-эксперантистов по переписке

Прибалтийская литература

Наперский, немецкий теолог и писатель (первая половина XIX века) немецкой литературы Латвии и латвийской Германии (т. е. фрагментов, сохранившихся в немецких архивах)

МЕЦЕНАТ. ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ (меценат)

Украинская и белорусская

За перевод "Что делать" Чернышевского Франко отсидел в тюрьме 9 месяцев

Сковорода часто жил при дворах украинских магнатов

Единственный прижизненный сборник стихов Богдановича был издан за счет Радзивиллихи

Энгельгардт заплатил за выкуп Жуковскому 2500 рублей, 1000 внес царь. Речь шла о Тарасе Шевченко

Прибалтийская литература

Было задание написать поэму о Сталине. Задание скинули на Нерис

Латвийский диктатор Ульманис был большим поклонником таланта Вилиса Лациса и даже закрывал глаза на то, что тот якшался с коммунистами

НАУКА, ФИЛОСОФИЯ, ИСКУССТВО

Украинская и белорусская

Советский белорусский писатель Янко Мавр увлекался спиритизмом и оставил 2 толстых тетради с записями по этому предмету

НАХОЖДЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЙ СРЕДЫ

Мексин

Белорусский писатель Мексин, успешный адвокат и бизнесмен в возрасте 32 лет вдруг очутился в детской литературе (1918)

НАЧАЛО ПИСАНИЯ (начало_писания)

Бягряна вошла в поэзию из университетской литературы

Бялик

Хаим Бялик начинал писать на русском языке

Украинская и белорусская

Советский белорусский писатель Янко Мавр увлекался спиритизмом и оставил 2 толстых тетради с записями по этому предмету

Еще студентом КГУ Нестайко был принят в украинское издательство детской литератур "Весёлки"

"Когда я стал взрослым, мне захотелось вернуться в детство. Выход был один: стать детским писателем" (Нестайко -- украинский писатель)

Прибалтийская литература

В литературу Койдула заявилась через отца, педагога и редактора "Пярнусского почтальона"

Первые стихи эстонская поэтесса Койдула писала на немецком языке

Койдула много перерабатывала немецких рассказов для эстонских газет

ОБУЧЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ МАСТЕРСТВУ (обучение)

Иоанн Дамаскин отлично знал Коран и составил "Спор между магометанином и христианином" со знанием дела

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE (общественная)

В окна Толнаи в провинции после очередных его опусов летели камни и его поджидали молодчики с палками

Бялик

Бялик примкнул к Хевалей-цион, оголтелой сионистской организации

В 1924 Бялик эмигрировал в Израиль

Украинская и белорусская

Во Львове Иван Франко открыл избу-читальню, где проводил публичные лекции по науке, социализму и атеизму

ОРГАНИЗАЦИЯ ПИСАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА (организация)

С 2000 г существует проект на компьютерный перевод "Суды" (прославленная византийская энциклопедия). Выполняют его волонтеры
ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОЙ ПРОФЕССИИ (особенности)

Фрашери много переводил на албанский, особенно Гомера и Лафонтена

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ (пис_профессии)

Багряна всю жизнь работала учителем в школе, либо филологом-преподом в университете

Украинская и белорусская

Гозенпуд переводил много русских и зарубежных классиков, в основном на украинский язык

С 1903 по 1930 Янко Мавр работал школьным учителем

Прибалтийская литература

Вилис Лацис работал моряком, кочегаром, пока не сумел устроиться библиотекарем Рижской библиотеки

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЛИТЕРАТУРА (повседневная)

Бялик

Хаим Бялик в основном переводил на иврит с русского, английского, французского, а также немецкого

Украинская и белорусская

В 19-летнем возрасте Леся Украинка составила для сестер на украинском языке пособие по истории славян

Леся Украинка переводила на украинский язык произведения марксистов

ПРИЗВАНИЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (призвание)

Бялика в 17 лет напечатал Россинский, которого поэт случайно встретил в Одессе

Украинская и белорусская

Прудников написал первое свое стихотворение на русском языке. Ему предложили переделать на белорусский и сразу напечатали

ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ. ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ (психотипы)

Фрашери много переводил на албанский, особенно Гомера и Лафонтена

Еврейский советский писатель Лев работал в советских газетах, издательствах; после их закрытия в 1949 году он устроился носильщиком

ПРОТОТИП И ТИП (прототип)

Украинская и белорусская

В Крыму Леся Украинка пристрастилась к коллекционированию татарских национальных узоров

Леся Украинка собирала народные песни. Композиторами их записано с ее голоса аж 220

Тамсааре

"Пейзаж взят из моих родных мест. Также и настроения. Ни одного человека я полностью не копировал, но трансформировал прототипы" (Тамсааре)

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ (путь)

[перелом] Арань, сам поэт, давший Толнаи путевку в поэтическую жизнь, настоятельно советовал тому переходить на прозу

Бялик

[творческие перепитии] Бялик, по его словам, прошел 4 поэтических этапа: грусти и печали, бунта, разочарования, умиротворения

Украинская и белорусская

[первые публикации] Начинал И. Франко с переводов европейских классиков, а также Софокла и Еврипида

Леся Украинка

[начало писания] В 18 лет Леся Украинка составила обширный план переводов мировой классики на украинский язык и следовала ему всю свою жизнь

Прибалтийская литература

Наперский

[начало писания] Наперский увлекся латинской литературой, но не имея в сельской Латвии под рукой необходимых источников, увлекся латышской и местной немецкой словесностью, которой до него никто и не думал заниматься

[творческий стимул] Наперский увлекся латинской литературой, но не имея в сельской Латвии под рукой необходимых источников, увлекся латышской и местной немецкой словесностью, которой до него никто и не думал заниматься

[творческий стимул] Наперский увлекся латинской литературой, но не имея в сельской Латвии под рукой необходимых источников, увлекся латышской и местной немецкой словесностью, которой до него никто и не думал заниматься

САМООБРАЗОВАНИЕ ПИСАТЕЛЯ (самообразование)

Бялик

Бялик закончил еврейскую школу. Свои обширные познания в иудаизме он дополнял европейской культурой самообразованием

Украинская и белорусская

Уже в юности Леся Украинка изучила несколько иностранных языков

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ (слава)

Каноны И. Дамаскина до сих пор поются в православных церквях

Прибалтийская литература

Наперский был оценен 3 королями: Николай I наградил его золотой табакеркой, прусский и шведский короли золотыми медалями

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ (сообщества)

Венгерский писатель Толнаи (1837--1902) приобщился к литературе в духовной академии, где был кружок поэтов

СОЦИАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ. ЛИТЕРАТУРА КАК ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ (соцзаказ)

И. Дамаскин сумел изложить православную доктрину в доступной для масс форме

СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ (стиль)

Фрашери свободно писал на турецком, персидском и греческом языках, а албанский литературный он создал с 0

Фрашери много переводил на албанский, особенно Гомера и Лафонтена

Дамаскин поубирал для канонов книжную и изысканную лексику

Дамаскин использовал античную просодию, в которую аккуратно вводил тоническую метрику

Украинская и белорусская

Дмитриев, по общему мнению, живой, наблюдательный и остроумный

Маленький Иван Франко задания по польскому языку часто выполнял в стихах

Свои личные дневники Т. Шевченко писал на русском

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА И ОСОБЕННОСТИ (худ_средства)

Украинская и белорусская

Детство Нестайко пришлось на годы оккупации. Когда он стал детским писателем, он старался писать как можно веселее

ЧТЕНИЕ ВОТ ЛУЧШЕЕ УЧЕНИЕ (чтение_учение)

Украинская и белорусская

В личной библиотеке Франко-гимназиста было 500 книг на разных языках

ЧТЕНИЕ ПИСАТЕЛЬСКОЕ. ПИСАТЕЛЬСКИЕ БИБЛИОТЕКИ (чтение_пис)

Бялик

Дед Бялика был книгочеем и имел богатую библиотеку еврейских текстов

Вигель собрал уникальную коллекцию литографических портретов (3139 листов)

Украинская и белорусская

Мексин собрал уникальную детскую книжную библиотеку (ок 50 тыс т)