Девушка из Нагасаки

Я прилетел в Нагасаки. Так получилось, дали команду лететь в Японию, где и сделать пересадку на Сан-Франциско. Самолёт задержался и я опоздал на пересадку. Пока разобрался, что и как, следующий рейс оказался после полудня на следующий день. Сумку оставил в аэропорту и решил поехать в город. Ночевать я не собирался. Хотел ночь побродить по Нагасаки. Песня юности вспомнилась “Девушка из Нагасаки”:

Он капитан и родина его Марсель
Он обожает споры, шумы, драки
Он курит трубку, пьёт крепчайший эль
И;любит;девушку из Нагасаки.

Купил на кредитку билет на автобус, очень дёшево $6.31. За такси просили $75. Лишних денег у меня не было, а залезать в долг банку я не хотел. Полчаса и я на берегу. Аэропорт у них на острове. Как в Дананге не выйдешь погулять задарма, ха, ха. Вышел в торговом центре и пошёл в кондитерскую. Что написано не понимал, а пирожные видел на витрине. Маленькие, ха, ха, а стоят 500 иен, где то 3$. А вот стакан кофе обошёлся в 700 иен, это около $5. Нормальная цена, у нас в BSL кофе $7, правда хороший.  Сел за столик и осмотрелся. Рядом намазанная девица, гейша в кимоно. Повезло, никогда живых гейш не видел. Улыбнулся. Она ответила улыбкой. Пока я не начал есть, пересел к ней и ещё раз улыбнулся.
- Как дела? - спросил по-английски
- Спасибо, у меня всё хорошо, а как у вас?. - ответила девушка.
Причём чисто без писклявого акцента. У меня глаза на лоб полезли. Прямо академическое образование, не меньше. Я даже замялся.
- Ты что тут делаешь? - Спросила девушка.
- Прилетел, опоздал на пересадку, теперь гуляю до завтрашнего полдня. А ты хорошо говоришь по-английски.
- МТИ окончила два года назад.
- Вау!
- Вау, вау, ха, ха.
- А что гейшей нарядилась?
- Я с работы шла, устала. Решила кофе попить. А где твой отель?
- У меня нет отеля. Я хочу ночь в баре провести. Ты знаешь, где тут можно блюз послушать, R@B, soul.
- Знаю, тут недалеко, можем сходить. Только платить будешь ты. Тут не Америка, равенства нет.
- А эмансипации?
- Тоже нет.
- Хороший город.
- Только мне надо переодеться, в таком виде нельзя появляться.
- Я тебя могу здесь подождать.
- Долго ждать придётся. Мне же надо всё смыть, потом не узнаешь, ха, ха.
- Тогда зови в гости.
- Допивай свой кофе и пошли.
    Жила она недалеко в шести квартирном доме. Пока шли познакомились:
- Я Мизуки, а как тебя зовут.
- Ви Джей.
- А чем занимаешься?
- Типа военной работы, но на частную фирму, а ты?
- Переводчик, тоже работаю на частную фирму.
- Значит мы коллеги в некотором смысле.
- Да. Я обслуживаю клиентов в ресторане. Там проводят деловые встречи с иностранцами. Я слушаю, что они между собой говорят. А ты?
- 2011 год помнишь, когда Каддафи убили?
- Конечно.
- Я в группе военных спасал детей сирийской элиты. Мы вывезли их в Турцию. Я к политике не имею отношения и к войне тоже. Заплатила частная фирма и мы сделали работу.
- Мы и правда в чём то коллеги. Ну вот и пришли.
Мы поднялись на второй этаж. Квартира маленькая, но чистая и почти нет мебели.
- Что не нравится?
- Вы все следуете Кон Мари?
- Ты её знаешь?
- У самого такой же порядок. Ничего нет, что можно сломать.
- Садись за стол.
В середине комнаты был низкий стол, типа журнального и подушки. Сидеть на подушке я умею, научили в своё время. Я сел на подушку, а хозяйка положила на тарелку какие-то солёные морские гребешки.
- Кушай, а я пойду умываться.
Я взял палочками один кусочек и осторожно положил в рот. Погонял языком, но глотать не стал. Аккуратно достал изо рта и положил на край. Потом встал и подошёл к окну. Спереди дома на парковку приехали две машины. Совсем маленькие, как Шевроле Спарк. С другой стороны был бурьян и дорога. По дороге никто не ехал. Тут из ванной вышла Мизуки и я её не узнал. Это была совсем другая женщина и много старше, чем мне показалось с первого взгляда.
- Испугался?
- Удивлён, такое превращение!
- Ты что не стал есть? Не понравилось?
- Да. Не привык к гребешкам.
- Ладно, тогда чай сделаю.
- Мизуки, пожалуйста, только по американски, чашку. Мне матча в чашке с напёрсток, не подойдёт. Слишком мало. Я раз был на фестивале цветения сакуры и меня там угостили, так я чуть венчик не разжевал.
Мизуки сделал огромные глаза.
- Да, да, тот венчик, которым вы сбиваете 3 миллилитра чая.
Как она засмеялась. Аж заплакала. Ладно, я тебе сэндвич сделаю с мягким сыром и большую чашку чёрного чая.
- Спасибо, мне повезло, что ты училась в Бостоне.
Мизуки встала, принесла свечи и зажгла.
- Будем у меня, никуда не пойдём. Поговорим о Нью-Йорке, Бостоне, Калифорнии.
- Мои любимые места в Америке. Особенно Калифорния.
Мы сидели долго и болтали без умолка. Потом устали.
- Мизуки, включи своё стерео.
- Что послушать хочешь?
- Блюз, я тебе спою немного. Уже сочинил балладу о нашей встрече.
Мизуки улыбнулась, подошла к стереосистеме и нажала одну из кнопок. Японцы любят джаз.

Поздняя ночь в городе Нагасаки.
На улице приглушённый свет фонарей
Создающий тени на твоём лице.
В моей руке льдинка, которая упала с неба.
Она тает, она медленно тает.

Мизуки улыбнулась. Я протянул ей руки и поднял с подушки. Мы начали танцевать.

Моё сердце синхронно с твоим дыханием.
Не спеши дорогая.
Нам нечего доказывать друг другу.
Пусть одновременно будут двигаться наши тела,
Давай останемся сегодня здесь.
При свете свечи.
Пусть эта ночь медленно  льётся,
Словно мелодия, которая согревает наши тела.

Мизуки ко мне прижалась и я ей всякую ерунду шептал на ушко. Потом опять начал петь.

Нам не обязательно говорить,
Оставим всё, как есть.
Давай не будем перематывать плёнку
Магнитофона нашей памяти.

Мизуки оказалась музыкальной и меня поддержала:

В медленном ритме R@B я чувствую биение твоего сердца.
Пусть внешний мир останется за дверью.
Мы  не будем её открывать до самого утра.

Ви Джей:

Дорогая, мне кажется я помнил тебя всегда
И каждая мелочь заставляла меня любить тебя ещё сильнее.
Мы не забудем эту ночь, даже когда наступит рассвет.

 Мизуки:
Медленный танец и твой хриплый голос
Создают мираж в воздухе.
Я вижу, как медленные звуки саксофона,
Скользят по твоим волосам.
В твоих глазах я читаю скрытую историю.

Ви Джей:
Дорогая, тебе не нужно читать всё,
Что бы чувствовать тепло моего дыхания.
Давай не будем разговаривать о прошлом.
Оно у меня печальное.
Давай не будем разговаривать о будущем,
Оно может быть ещё хуже.
Давай просто отдадимся сегодняшнему случаю,
Который свёл нас вместе.
Пусть будут только твои пальцы на моих губах.
Мы будем здесь при свете свечи.

Мизуки:
Пусть ночь льётся, словно тёплая мелодия.
Нам не обязательно разговаривать.
Давай не будем перематывать плёнку
Магнитофона нашей памяти.
Я чувствую звучание твоего имени
Внутри моего сердца.

Ви джей:
Дорогая, пусть мир исчезнет из кадра.
Нам не нужно называть наши чувства любовью
Или давать другое имя.
У нас у каждого любовь уже была.

Мизуки:
Мы её не  забыли.
Нас будет объединять,
Сегодняшняя песня, под которую мы танцуем.
Я допускаю, что сегодня мы можем оба ошибиться.

Ви Джей:
Дорогая, прошепчи мне ласковые слова.
Я прошу тебя, очень прошу.
Прижмись ко мне, мне не нужен блеск слов,
А только тихое сердцебиение и ласковый шёпот.
Даже если с рассветом нам придётся разойтись,
То я буду помнить твои ласки.
Мы будем вместе при приглушённом свете
До конца ночи.
Каждая небольшая пауза между нотами
Говорит о том, что наши одинокие сердца могут чувствовать.
Останемся в этой комнате
Пока не погаснут все свечи.

Мизуки:
Я боюсь, что мы больше никогда не войдём сюда вместе.
В этой медленно наступающей темноте
В угасании свечей, ты стал моим.
Только ты и я.
Мы медленно движемся в танце.

    Утром Мизуки меня покормила, как положено, омлетом с ветчинок. Мы выпили по большой чашке крепкого кофе и она отвезла меня в аэропорт.