Это другой мир

Посвящается светлой памяти моего соседа Ю.К.


Бакинский старый дворик. Всего десять тесных квартир. В них живут наши соседи. Дружат, иногда ругаются, потом мирятся, и снова живут одной общей жизнью.

Из динамика раздаётся песня, распеваемая во всю мощь американским певцом.

Это Фрэнк Синатра. Он пришёл ко мне домой в маленьком квадратном ежемесячном журнале, где самое ценное были вкладыши: гибкие синие грампластинки. С одной из этих пластинок в моей жизни появился уникальный,  незабываемый, прекрасный голос Фрэнка Синатры.

Я молодая новоиспечённая мамаша. У меня годовалый сынок. И я вся отдаюсь радостям и заботам материнства.

На дворе жаркое бакинское лето. Двери и окна распахнуты в тщетной попытке поймать ветерок.

Я только что получила очередной журнал «Кругозор» и прокручиваю на нашей радиоле синюю пластинку снова и снова. С неё льётся песня на английском языке. Я не понимаю ни слова. Но музыка завораживает меня. Это другой мир. Мир, где я бы хотела очутиться. Мир, о котором ничего не знаю, кроме  красивых женщин и автомобилей, которые живут в американских фильмах и редко встречающихся рекламах.

Это прекрасный мир. Так мне кажется.

«Over and Over».  Медленно кружится и кружится, забираясь всё выше, мелодия, которую выводит бархатный голос Синатры... и вдруг летит, как с горы, рассыпаясь фейерверком чужой любви и тоски по утраченному счастью и «миру, который мы знали». Этот голос, эту мелодию, хочется слушать и слушать...

Ко мне заходит сосед. Он не музыкант, но меломан, и дружит с музыкантами. Он просит одолжить ему эту пластинку на время. Я протягиваю ему синий пластик. И он записывает полюбившуюся песню на своём магнитофоне.

И теперь эта песня, этот голос, звучит каждый день громко, на весь двор, взмывая штопором в раскалённое синее небо, снова и снова! «Over and Over»!

И всё во дворе затихает, слушая песню и этот Голос...

«Снова и снова, всё время я вспоминаю мир, который мы знали,
и то время, когда ты шла рядом со мной
Тот непостижимый, тот невероятный мир, который мы знали,
Когда мы были влюбены друг в друга»

Теперь, когда я знаю и понимаю то, о чём поёт Синатра, песня раскрылась, как радужный веер, любовью и печалью.  Незабываемое время моей молодости и счастья.

А мой сосед... Ему не повезло. Ему не повезло влюбиться в молоденькую девушку, девушку своего сына...

«Но эта мечта была слишком велика, чтобы ты могла её удержать».
«But the dream was too much for you to hold» 

В горе и отчаянии, не зная, как разрешить гибельную для себя и для своей семьи ситуацию, он застрелился из винтовки, с которой раньше ездил на охоту со своими друзьями-музыкантами.


«Кругозор» — ежемесячный советский и российский литературно-музыкальный и общественно-политический иллюстрированный журнал с аудиоприложениями в виде гибких грампластинок. Издавался в 1964—1992 годах.

"The World We Knew (Over and Over)" — песня, записанная Фрэнком Синатрой в 1967 году. Она основана на композиции Берта Кемпферта, немецкого музыканта и композитора.