Деталь...

Моё кредо
Эдгар А. Гест
      1***
Спокойно и достойно жить,
При этом человеком быть,
Зла и добра постигнув суть,
Продолжить с честью трудный путь.

      1****
Жить как можно более спокойно/умеренно/деликатно;
Быть, неважно где, человеком;
Принимать результаты добра или зла
И при этом придерживаться своих убеждений/своей веры и [принципов] чести;
      2******

Всю душу вкладывать сполна,
В работу рук и труд ума,
А если вдруг не повезёт -
Не унывать - успех придёт!
      2****
Делать всё возможное, и пусть это станет
Итогом работы моего ума и моих рук;
А если меня постигнет неудача,
Продолжать работать и надеяться на победу.
     3*****
И не иметь укромных мест,
Где б я грешил, теряя честь,
На людях иль наедине
Самим собой остаться мне.
      3****
Не иметь тайного места, в котором
Я совершал бы постыдные или греховные поступки, когда никто не видит;
Оставаться, когда я один, таким же,
Как тогда, когда каждый мой поступок известен;
      4***
Без страха жить за выбор свой,
Что делал трезвой головой,
Забыть про фальшь, не лгать совсем,
И быть таким, как видят все.

     4****
Жить безбоязненно, не испытывая страха
Из-за какого-либо шага, который я сделал;
Быть, не притворяясь и не фальшивя,
Точно таким, как обо мне думают люди.
     5****
Хотел бы след оставить я,
Чтоб знать, что прожил жизнь не зря,
А если был непримирим,
То честным был с врагом своим!

     5****
Оставить за собой/после себя какой-нибудь простой след
Как память о том, что я жил;
Если я проявлю к чему-то неприязнь/враждебность,
Быть честным и благородным/великодушным противником,
      6*****
Играя небольшую роль,
Забыть о почестях порой,
И это всё, что нужно мне,
Для кредо честного вполне.
       6****
Играть свою небольшую роль и не хныкать/не жаловаться
Из-за того, что мне не достались большие почести.
Думаю, это всё, что мне нужно
Для моей философии и моего кредо.