Небесная лингвистика...

Я профессиональная журналистка. Специальность не вполне лингвистическая.
Я бы, с великим сокрушением сердца заключила: увы, у среднестатистического
работника современной прессы язык изъяснения кошмарный, стереотипный, до
жути клишированный…

Некогда до блеска шлифовать стиль передовиц! Главред орёт: « Срочно четыре
заметки в рубрику «Цифпры и факты»! На первой полосе ''дыра'' аж сто пятьдесят
строчек!!!» Хорошо, если под рукой есть свежая ''сплетня'' (или, как разведчики
в тылу врага говорили: ''легенда'')…

''Скелет'', то бишь ''кости'' имеются, – остаётся нарастить ''филе рыбы''… Что сие
значит? В старой заметке меняешь цифры на свежие, корректируешь специфику
(вместо «удоев на ферме» пишешь об отборных яйцах кур-несушек… То же –  и
с аграриями: там, где была ''рожь'', – пишешь''овёс''…

Ещё в дошкольном возрасте мне нравились наивная лингвистика с этимологией.
В то время я никакого понятия не имела об этих языковых дисциплинах. Однако
всерьёз была озабочена происхождением тех или иных названий предметов в
русском языке – на подсознательном ещё уровне.

В настоящее время у меня имеются толковые словари, разнообразная литература
по интересующим меня темам… А тогда я была записана в несколько городских
библиотек, многое пытливо выспрашивала у своего отца или бабушки, превосходно
знавших разные языки: русский, малороссийский, польский, церковно-славянский…

Вот отчего, когда я стала ходить в церковь, мне понятен был язык Евхаристии. А в
наше время переводят службу на современный лад. Люди, мол, жалуются, что не
понимают, о чём речь… Да о Господе нашем Иисусе Христе, Божией Матери и
Святой Крови Причастия, – неужели так сложно вникнуть!..

Для того, чтобы  п о н и м а т ь ,– надо всем сердцем л ю б и т ь!!! Бога любить,
язык, на котором к Нему обращаешься, Святое Писание… Каждого человека на
земле. Пусть он и другой веры. Не грех люби, но человека, погрязшего в грехе, –
дабы молиться о нём не с холодным сердцем… О тех, кого люблю, со слезами
молюсь. Они всегда со мною, хотя зримо отсутствуют.

Хотела написать о лингвистике… А написала о Любви к Богу и к человеку. Без
истинной Любви к Богу трудно любить человека.  Я это знаю на собственном
духовном опыте. Для того, чтобы искренне молиться, – много слов не надо…
Я о тех случаях, когда лишнего времени нет. Лишь подумаешь о самых близких
и дорогих, – и мысль твою понимает Отец наш Небесный.


Рецензии