Литературные факты. Даль

ВЛАСТЬ И ПИСАТЕЛЬ

"Чем больше степеней подчиненности для более строгого надзора, тем более произвола и гнета". После служебной записки с этими словами Даль был отстранен от службы

"Нашли в сказках казака Луганского (Даля) какой-то странный умысел против верховной власти" (цензор Никитенко)"

ДИСЦИПЛИНА ПИСАТЕЛЬСКОГО ТРУДА

"Пословицы русского народа" Даля содержат более 30 тыс пунктов

Даль сочинял свои рассказы в колясках, разъезжая по делам службы

ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ ПИСАТЕЛЯ. ВЫПИСКИ

Даль записал ок 1000 сказок, которые подарил Афанасьеву

Даль собирал свои "речения" просто так. И когда их накопилось несколько тысяч, он задумался: выбросить ли все это как хлам (слишком много бумажного мусора накопилось в квартире) или хоть к чему-нибудь их приспособить. О словаре мысли не было и в помине: он все еще пыжился в писатели

ИЗВЕСТНЫЙ И НАЧИНАЮЩИЙ ПИСАТЕЛЬ

Плетнев рекомендовал Даля Жуковскому: "Вы не забыли доктора Даля?"
ИЗДАТЕЛЬ, ЧИТАТЕЛЬ, ПИСАТЕЛЬ

Когда встал вопрос об издании Даля, купец Кошелев спросил: "'Сколько это будет стоить?' -- 'Без трех тысяч и начинать нельзя', и он тут же выложил три тысячи"

ИНСТРУМЕНТАРИЙ ПИСАТЕЛЯ

Даль любил для записи своих наблюдений тетради общие, в крепких переплетах, с толстой бумагой

ИНФРАСТРУКТУРА ЛИТЕРАТУРЫ

Словарь Даля и песни Кириевского были изданы на деньги Общества любителей российской словесности

ИСТОЧНИКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛА

О стихах [в частности "Горя от ума"] я не говорю. Половина их должна войти в пословицы" (Даль)

КОМПОЗИЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. РАБОТА НАД КОМПОЗИЦИЕЙ

"Передача и объяснение одного слова другими, а тем паче десятком других... вразумительнее всякого определения, а примеры еще более поясняют дело" (Даль)

КРИТИКА

"В рассказах Даля не найдешь ни капли народности... Он знает народную жизнь, как Петербург знает извозчик" (Чернышевский)

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ПИСАТЕЛЯ. СЕМЬЯ И ПРОЧИЕ ДУРНЫЕ ПРИВЫЧКИ

О Дале службисты говорили: "Несносно честный и правдивый"

Как начальник Даль не любил кабинетов, а работал в общей комнате; при этом часто забавлял сослуживцев рассказами

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ПИСАТЕЛЯ

Даль писал: "Узнать русский язык мне помогла разнородность занятий"

ЛЮБИТЕЛЬСТВО И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ПИСАТЕЛЯ

Долгие годы Даль вынашивал мечту поселиться в отставке в Москве работать до опупения над своим словарем

МАТЕРИАЛ ЛИТЕРАТУРЫ. СБОР У ПРОХОДНОЙ

Пушкин и Даль в Оренбуржье часто записывали одни и те же пословицы и были, но по-разному

Даль собирал материалы по украинскому языку, которые передал Лазаревскому

В русско-офенском словаре Даля 3000 слов, в офено-русском -- 4000 (офени -- розничные торговцы)

Даль среди прочих составил словари русских мошенников (300 слов) и словарь русских шерстобитов (700)

Даль в Оренбуржье собрал массу материалов по краеведению, но обработать так и не дошли руки

"Пользуясь своим положением Даль рассылал циркуляры ко всем должностным лицам в России, поручая им собирать и доставлять ему различные сведения" (Григорович)

МАЯК ИЛИ ФОРУМ

Даль мечтал последние годы своей жизни "зажить в одиночестве", полностью сосредоточившись на своем труде

НАСТРОЙ НА РАБОТУ. КОНЦЕНТРАЦИЯ НА РАБОТЕ

Для отдыха при работе над словарем Даль мастерил мебель

НАЧАЛО ПИСАТЕЛЬСТВА

Свою первую сказку о русских говорах Даль написал на немецком языке для немецкого журнала в Дерпте

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ И ПИСАТЕЛЬ. PUBLIC IMAGE

"Современные жизненные перевороты (1861)... отвлекают от медленных умственных трудов и успехов (Даль о своем труде)

ОРГАНИЗАЦИЯ ПИСАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА

"'Словарь' не дает мне браться ни за какую иную работу... Все свободное время ему" (Даль)

В отставке с утра до полудня Даль писал не отрываясь. Обед, прогулка, после обеда встречи с друзьями либо перебеливание написанного

Даль изготовлял длинные коробки, куда складывал склеенные им листки. Коробки расставлялись в алфавитном порядке

ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОЙ ПРОФЕССИИ

"Помощников в отделке словаря найти очень трудно... да и требовать этого нельзя. Надо отдать целые годы своей жизни работе не на себя как батрак" (Даль)

"Составитель словаря не указчик языку, а служитель, раб его" (Даль)

ОТДЕЛКА ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Между страницами изданного "Словаря" Даль вклеивал чистые листы для заметок

Сюжетов Даль не умел придумывать. Язык же от непременного желания казаться народным, нередко сложен и затейлив" (критик о повестях казака Луганского)

При печатании "Словаря" Даль держал не 2-3, как обычно, корректуры, а до 14, ибо опечаток быть не должно было

"При объяснении [слов]... избегались сухие и бесплодные определения порождения школярства, потеха зазнавшейся учености... отвлекающей от дела высокопарной отвлеченностью" (Даль)

ПИСАТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ

Перовский предложил Далю на выбор: "Писать, так не служить, служить так не писать"

ПРИЗВАНИЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Даль говорил, что его всегда тревожила речь простого русского человека

ПСИХОТИПЫ ПИСАТЕЛЬСКИЕ. ОСОБЕННОСТИ ПИСАТЕЛЬСКОГО ДАРОВАНИЯ

"Составитель словаря не указчик языку, а служитель, раб его" (Даль)

"Даль обладал талантом забавно рассказывать с мимикой смешные анекдоты, подражая местным говорам, пересыпая рассказ поговорками, пословицами, прибаутками" (Гоголь)

Белинский восторгался меткости взгляда Даля, но писал, что сочинять тот не умеет: слишком много подробностей понавтыкано на каждое лицо, каждую сцену

ПУТЬ ПИСАТЕЛЬСКИЙ

Даль собирался писать роман из жизни яицких казаков, но многочисленные выписки и заготовки ушли в словарь

После окончания "Словаря" Даль прожил еще 9 лет, томясь бездействием досуга и не отваживаясь себя связать другой работой
САМООБРАЗОВАНИЕ ПИСАТЕЛЯ

Даль, изучая латинский, постановил выучивать ежедневно по 100 слов

СЛАВА -- УСПЕХ -- ПОПУЛЯРНОСТЬ -- ПРИЗВАНИЕ

Даль стал широко известен в литературных кругах задолго до публикации "Словаря" благодаря дару рассказчика

СООБЩЕСТВА ЛИТЕРАТУРНЫЕ

"Был я на двух т. н. вечерах у Даля... Нет веселости, свободы, теплоты. Собираются люди чиновные, неглупые, но убитые службой" (Самарин)

В старости Даль собрал кружок любителей российской словесности, где больше говорили по-латински, чем по-русски, ибо основной его контингент составляли немецкоговорящие врачи

Даль собирал у себя в доме, в Нижнем Новгороде местную интеллигенцию: именно он побудил писать Мельникова (впоследствии Печерского) и Гильфердинга

Два солдата на привале достают из ранцев одну и ту же книжку -- "Фауст" Гёте. Так завязалась дружба Вельтмана и Даля

Едва в канцелярии Даля "освободятся от дела", как тут же вспыхивает спор о русском языке

СТИЛЬ. РАБОТА НАД СТИЛЕМ

"Перевод по словарю не удовлетворяет ни чувство ни мысль" (Даль)"

"Языком грубым и необразованным писать нельзя" (Даль)"

Даль считал, что народный язык может обогатить литературный только тогда, когда "он стоит на своем корню. Многие же жаргоны только испортят язык"

Даль говорил о праве писателя переиначивать слова, чтобы они выглядели народными

Тонкий оттенок значения слова, писал Даль, трудно обозначит определением. Его смысл раскрывается через сопоставление с другими словами

ЧИТАТЕЛЬ И ПИСАТЕЛЬ

"Сборник пословиц Даля... есть книга не для читателей, а для ученых и исследователей"