На фрилансе

Баба Зина покормила кур и вернулась в избу к компьютеру. Внук прислал письмо - радость-то какая!  В отпуск приезжает, проведать хочет, соскучился, милый мой! Сам большой человек, давно уж в городе обосновался, а бабку не забывает. Скучает, небось, по домашним пирогам. А уж она для него расстарается, будьте уверены. Любит он её, да как любит! Вот, компьютер в позапрошлом годе привез, интернет подключил, чтобы связь с родным человеком не прервалась. Она поначалу к нему подойти боялась, а потом ничего, привыкла. Соседский Колька помог, подучил, какие кнопки надо тыкать. А она всегда смышленая была, недаром на тракторе долгие годы не хуже мужика работала. И весь тракторный ремонт знала, сама чинила, когда поломка какая случалась.  Компьютер, конечно, не трактор, но освоить можно.
 
Зинаида опять открыла письмо внука и стала читать заново, с первого-то раза только понятные слова усваиваются, а их не шибко много. «Бабуля, хай! У меня все ok. С прошлого месяца на фрилансе. Теперь стал коучем. Это круто!  Такие бабки подвалили.  Реально. Супер! Собираюсь подтянуться на родную локацию. Скоро выдвигаюсь. Жди!»

Короткое такое письмецо, на телеграмму больше смахивает. Ну оно и понятно, занятой человек, некогда ему подробности расписывать. Приедет и всё сам расскажет. Но уже сейчас хотелось бы понять - где был, кем стал. А баба Зина страсть какая дотошная, во всё ей надо вникнуть. А что - и запросто: надо заменить все непонятные слова на понятные - и дело с концом. Для того и существует интернет, чтобы делать жизнь легче и приятней. Зинаида была человеком в этом деле опытным и всегда делала перевод с компьютерного на человеческий - себе и соседкам, которым внуки слали письма на её же email.
 
Смахнув крошки со стола, баба Зина взяла чистый лист в клеточку, карандаш и приготовилась к переводу. Кое-что она уже выучила, всякие там «хай» да «ок», но фриланс и особенно «коуч» сильно тревожили её своей неопределенностью. Про картошку фри она слыхала, но тут - бабка это чуяла - речь не про еду. Да чего там гадать, надо посмотреть, и всё. Ну вот, понято: фрилансер - независимый специалист, который сам себе начальник, который сам решает, с кем и когда работать. Так это же про меня, подумала Зинаида, я на пенсии, начальников у меня давно нет, сама себе хозяйка, лично решаю, когда работать с курами, когда с печкой, когда с коровой. Стало быть, у нас с внуком много общего. И от этой мысли стало тепло на душе. Но оставалось ещё самое непонятное слово «коуч». Какое-то оно мутное, колючее, ехидное, невзаправдашнее. А может, и неприличное? Зинаида быстро перекрестилась и полезла в сетевые источники.

«Коуч - специалист по мотивации. Он помогает людям добиваться своих целей. А коучинг - это процесс, похожий на менторинг, но с той разницей, что у коуча обычно нет хардскиллов и он не дает советов». На этом месте баба Зина опять перекрестилась. За что такая напасть - то одно слово непонятное было, а тут вон их сколько. И странно как-то - специалист, а советов не даёт. Зачем же он тогда нужен? Вот тут уж без образования не обойтись. Напрасно она в техникум не пошла. А ведь посылали. Когда бы знать, что жизнь так переменится. Ну что уж сейчас говорить…

Она почувствовала себя безнадежно отсталой, дремучей, никому не нужной. Что теперь делать? Тесто, что ли, поставить? Стряпня всегда помогала ей выйти из трудных жизненных обстоятельств, а стряпать она была мастерица. Так за этим приятным занятием день и прошёл. А как стало смеркаться, услышала она во дворе шум мотора. Приехал! Бабка метнулась на крыльцо. Не забыть бы спросить, что такое «хардскиллы», бормотала она, засовывая записку с мудрёным словом в карман фартука. Но увидела внука, и про всё разом забыла. Это для чужих он «коуч», а для неё милый и родной Антоша.