А медведи в джунглях водятся?

 — А медведи в джунглях водятся? — неожиданно спросил турист, когда они с гидом уже почти вышли к смотровой площадке.
Гид остановился. В его усталых глазах промелькнуло что;то вроде… раздражения? Или это была тоска?
— Медведи? — переспросил он, медленно поворачиваясь к туристу. — Вы имеете в виду настоящих медведей? Бурых? Гризли? Белого?
— Ну… любых, — смутился турист. — Просто я читал, что в тропиках тоже есть медведи. Солнечный медведь, например.
— Есть, — кивнул гид. — Но не здесь.
— Как это?! — турист достал смартфон, торопливо пролистал страницу. — Вот! «Малайский медведь, или бируанг (Helarctos malayanus). Обитает в тропических и субтропических лесах Юго;Восточной Азии…»
— И что? — спокойно перебил гид.
— Но мы же в джунглях! Почему их тут нет?
Гид вздохнул, оперся на трость и посмотрел вдаль, где за лианами и пальмами пряталась невидимая граница его маленького царства ошибок.

— Потому что, — сказал он наконец, — они числятся в списке.
— В каком списке?!
— В том же самом. Где волки.
Турист замер.
— Вы хотите сказать… что и медведи — ошибка классификатора?!
— Не совсем. С медведями всё сложнее.
— Сложнее?!
— Да. Три года назад, когда классификатор перепутал волков, он заодно добавил и медведей. Но потом… передумал.
— Передумал?!
— Именно. Он решил, что медведи в джунглях — это уже перебор. И удалил их из списка.
— Так они есть или нет?!
— Официально — нет. Но неофициально…
— Что «неофициально»?!
Гид наклонился к нему и тихо, почти шёпотом, произнёс:
— Они знают, что их нет. И поэтому прячутся.
Турист моргнул.
— То есть… они существуют, потому что их не существует?
— Вот именно.
Где;то в глубине леса раздался хруст веток. Турист вздрогнул.
— Это… медведь?!
— Нет, — улыбнулся гид. — Это просто ветер.
Турист обернулся, пытаясь разглядеть что;то в тени деревьев. Ему показалось, что между стволами мелькнул тёмный силуэт. Но когда он пригляделся, там уже никого не было.
Или всё;таки был?