Был, есть и будет

     «Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем» (Екклесиаст, 1:9-11).
      У человечества был, есть и будет один, единый для всех народов язык.
Был он на заре человечества в виде языка выкриков, взглядов и телодвижений. Условно говоря, это был язык Адама и Евы.
     Будет у человечества и единый язык в будущем. И не искусственный, а естественный гибрид нынешних языков.
     В рассказе Г.Уэллса «Клад» есть эпизод, в котором три китайца изъясняются друг с другом на ломаном английском языке. Парадоксально, но знаменитый фантаст описывает не будущее, а реалии современного ему Китая. Жители разных провинций в этой стране нередко с трудом понимают друг друга, а то и вовсе не понимают, хотя читают общие китайские газеты и книги. Попробуем пофантазировать и представить себе китайское общество будущего. Скорее всего, китаец в нём станет понимать китайца из любой провинции. Подчиняясь общему для всех языков закону изменения, закону уподобления, усреднения речи общающихся, закону «с кем поведёшься, от того и наберёшься». Ведь язык, прежде всего, нужен людям как инструмент общения, чтобы соединять людей, а не разобщать их. И инструмент этот просто обречён быть «самозатачивающимся», изгибаться и прогибаться, чтобы обеспечить общение. Повсюду на земле так и происходит. Местные говоры сливаются с официальным литературным языком. Постепенно исчезают, забываются «малые» языки внутри государств с единым государственным языком. Исчезают даже целые древние языки народов, уступая место пришлым, более молодым и более активным языкам целые континенты, как это демонстрирует прежде всего английский язык, но также испанский и другие.
     Сложнее увидеть единый язык в многотысячной мозаике сегодняшних языков планеты. А всё из-за обилия различий между ними. Говорящий, даже говорящий не на одном, а на нескольких языках, чувствует себя беспомощным охватить взглядом и сознанием все языки всех народов.
      Мощные компьютеры уже сегодня могли бы это сделать, если бы получили такое задание.  Уже сегодня технические устройства позволяют синхронно обойтись без человека-переводчика. А со временем и такого механического посредника не понадобится. Развитие международных средств коммуникации упростит и усреднит национальные языки и сольёт их в единый язык человечества. «Жаль только жить в эту пору прекрасную уж не придётся ни мне, ни тебе».


Рецензии