Независимый исследователь

     Это очень редкая порода людей. Ими движет не честолюбие, не корыстолюбие, а стремление познать непознанное. Взглянуть собственными глазами, понять собственным умом.
     Чтобы состояться как учёный, чтобы иметь средства на научный поиск, нужно иметь не только волю, время, но и материальный достаток. Государственная служба такой достаток дёт, но одновременно накладывает на учёного свои обязательства. «Кто платит деньги, тот и заказывает музыку». О независимости приходится забыть. «Нанялся, что продался».
      Мне  повезло иметь контакт с независимым исследователем , специалистом по этрускам и не только.
    У Donal B. Buchanan , независимого американского исследователя, редактора журнала The Epigraphic Society удивительная биография с пикантными подробностями. Но не о них речь. Я послал ему свою статью с прочтением одного этрусского текста. 
     Мою статью он прочитал и опубликовал в своём журнале. Слова поддержки от учёного такой широчайшей эрудиции, огромного жизненного и научного опыта пришлись кстати, поддержали меня, приунывшего было от невнимания множества официальных научных работников как у нас, так и за рубежом. Привожу письмо ко мне, которым удостоил меня этот тогда уже глубоко пожилой человек.
     Interesting.  You have replaced the usual Etruscan reading for C with the Russian Ts. You also read the M as a Russian Se rather than the usual S/Sh (plus e or a) sound (It became and M later in Western Europe. I find your reading interesting. Have you a photo of the statue in question which would also show the inscription? I am reluctant to replace the C (which has done yeoman duty as a C/ch sound in other Etruscan inscriptions in ancient Etruria and in Italy). Have you other cases from Italic inscriptions which show a Russian affect? I rather think they would be rare at that time. The Etruscans in Northern Italy of course must have run across Norther Europeans from time to time. I am not convinced by your translation, but will continue to think about it. Thank you very much.

All the best

don