Минкаилов Эльбрус

       Эльбрус Салаудыевич Минкаилов (Минкаиловгера Салаудин во1 Элббрус) — выдающийся чеченский писатель, журналист, переводчик, литературовед и литературный критик. Его называют «ходячей энциклопедией» чеченской и русской словесности, а его деятельность внесла огромный вклад в сохранение, развитие и популяризацию чеченского языка и национальной культуры.
        Родился 13 мая 1955 г. в Булаевском районе Северо-Казахстанской области во время депортации чеченского народа. В 1979 году окончил с отличием филологический факультет Чечено-Ингушского государственного университета (ЧИГУ) им. Л. Н. Толстого.
      На протяжении 30 лет (с 1980 по 2010 год) преподавал литературу в родном университете, воспитав не одно поколение филологов и журналистов.
       С 2002 года работал в редакции старейшего национального литературно-художественного журнала «Орга». С апреля 2003 года долгие годы занимал пост его главного редактора, являясь главным «генератором идей» издания в тяжелый период восстановления республики.
       Был членом Союзов писателей и журналистов России и Чечни, а также Клуба писателей Кавказа. Удостоен почетного звания «Заслуженный работник культуры Чеченской Республики» и награжден медалью «За заслуги перед Чеченской Республикой». Скончался в Грозном незадолго до своего 68-летия.

      Эльбрус Минкаилов одинаково искусно владел словом как на чеченском, так и на русском языках, выступая связующим звеном между кавказской и обшероссийской культурами.
     Автор повести «На изломе» (получившей высокую оценку исследователей за оригинальную пространственно-временную композицию и тонкий психологизм), сборника «Война длиною в жизнь» и десятков рассказов («Цель», «Эти глаза», «Терек», «Тяга к жизни», «Перед закатом» и др.). Его прозе свойственна доступность языка, легкость стиля и глубокая интертекстуальная связь с русской классикой.
        Опубликовал более 60 научных работ, критических статей и исследований по истории литературы, теории перевода и чеченскому фольклору. Значительная часть его исследований вошла в фундаментальную книгу «О чеченской литературе и фольклоре».
       Перевел на чеченский язык ряд произведений русской классики, главным из которых стал монументальный перевод повести Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат». Также активно занимался обратным переводом — открывал русскоязычному читателю произведения современных чеченских авторов.
В Чеченской Республике регулярно проводятся вечера памяти, посвященные Эльбрусу Минкаилову. Коллеги и исследователи отмечают его как безупречного профессионала, лишенного конъюнктурной суетности, который посвятил всю свою жизнь сохранению языковой культуры своего народа.
        Ушел из жизни 11 мая 2023 г.