Любви завет на рус и англ

В единстве мыслей – шаг к преодоленью
Безумных дней меж всполохов ночей,
А, может быть, и боли наважденья,
Лишь растворившись в трепете очей…

А там, где чувство с разумом едино,
Там, несмотря на сложный наш маршрут,
Душа парит от радости незримо,
Пока рассудок постигает суть…

Пусть навевает беззаботность сердцу
Наш каждый миг вне бремени забот,
Пока любовью сможем мы согреться,
В ней обретая чувственный оплот!..

Итак, восполнив промахи сознанья,
Коль скоро мысль рождается на свет,
Отбросим боль и страх, души стенанья,
Найдя в любви священнейший завет…
1.02.2026

THE COVENANT OF LOVE
In unity of thought, we find the power
To overcome the madness of the days,
To soothe the pain in this enchanted hour,
Lost in the trembling beauty of your gaze…

Where tender care and mental are so blended,
No matter how complex path we find,
The soul takes flight, as light as any feather,
While truth is grasped by the inquiring mind.

May every moment, free from heavy burdens,
Bring carefree joy to hearts that seek to glow,
As long as love remains our sacred garden,
The sensual stronghold where our spirits grow.

So, mending every flaw of conscious feeling,
As soon as thoughts are born into the light,
We’ll cast off grief and fear, for soul-deep healing,
In love’s most holy vow and sacred rite.