Хор месяцев

Раннему нарциссу

 Редкий, редкий цветок, порабощённый солнцем,
 Полный смеха и сияющий золотом,
 Как ты попал в северную гавань,
 Под небо цвета антрацита?
 К какой прекрасной стране устремляются ваши мысли?,
 Южный берег с набегающими кремовыми волнами.,
 Где весь день кружат птицы и пчелы.
 А соловьи всю ночь поют под звездами?

 Был ли это бесхитростный перст Персефоны
 Первым увел тебя с лужаек Сицилии,
 Где шаги пастухов замедлялись
 И скот плескался в дремотном броде,
 Пока сатиры танцевали со своими соседками-наядами
 Под звуки пастушьих свирелей и тамбуринов,
 А циклоп трудился над своими бесконечными делами
 У пылающих кузниц повелителя Этны?

 Или ты был рождён степенным Кефиссом
 Там, где проходили унылые беотийские дни,
 Напоминавшие людям о милом Нарциссе,
 Там, где Геликон вздымался к грозовому небу;
 Там, где облака всё ещё следуют за плачущими Гиадами,
 У жилищ дуборогих гамадриад,
 И фракийский ветер своим воем и вздохами воздаёт
 Почести могилам, где покоятся герои?

 Мне нравится так думать, но не могли бы вы рассказать нам об этом?
Боюсь, мы обнаружим, что при всём вашем знатном происхождении
 вы знаете о земле Эллады не больше,
 чем я, скажем, о Хайберском перевале.
 Ибо я сомневаюсь, что вы принадлежите к древним лилиям,
 возлюбленным Гектором и быстроногим Ахиллом;
 На Нормандских островах или, может быть, на Силли,
 Ты вырос в теплице под стеклом.

 К. Хилтон Браун.
14 февраля 1912 г.