Отчаяние моей музы

 
 Вы, огромные бурые зайцы, обезумевшие от весны!
 Вы, птицы, которые используют свои крошечные глотки,
 Чтобы проделать арки в лесном кольце
 Или займитесь своим любимым делом — поиском дома!
 Вы, жабы! Вы, аксолотли!

 Вы, счастливые негодяи, которые визжат и приседают
 И летают, и бродят, куда ни глянь,
 Замечая в каждой изгороди или лесной чаще
 Нарастающий поток сока, но не замечая
 Роста текущих цен!

 Но в первую очередь вы, птицы, чей весёлый щебет
 (Соловушки, жаворонки, сойки и красноклювые горихвостки)
 Часто в те счастливые весенние дни, что остались в прошлом,
 Заставляли меня брать в руки лиру и прочищать горло
 После нескольких робких отказов!

 Да, и сейчас бы заставили — я так счастлив
 Видеть звёздную долину, жемчужины, агаты
 Посеянный на зимних ветках поцелуем Флоры--
 Единственная проблема в моем случае заключается в следующем,
 Я не питаюсь личинками.

 Могу ли я разделить вашу диету, но дешево и грубо,
 Твои простые способы прятаться в деревьях и перелесках;
 Но нет, мне нужна трубка и много еды,
 Удобное кресло, в котором можно поразмышлять...
 Тише! бард работает.

 Если бы я только знал, что свобода от всех забот
 приходит, я бы сказал, с бесплатными костюмами
 и домами, которые не нуждаются ни в ремонте, ни в обновлении
 разве что в палках, грязи, мхе и волосах,
 о, тогда бы зазвучала флейта.

 И только тогда бы жезл из слоновой кости
 снова привёл в восторг дикие струны.
 Так и только так, о неугомонный бог,
 Стучишься в мою грудь и вызываешь это странное
 Ощущение «там-тиддли-ум».

 И часто, когда я слышал, как поют трогоны,
 Льющиеся ручьи их чистых нот подобны золотому сиропу,
 Я бы вышел и прогулялся по саду,
 надев галоши, если день выдался сырым,
 и подражал бы их чириканью.

 Или спокойно катался бы на велосипеде,
 плотно позавтракав, не отвлекаясь ни на что,
 Останавливался бы у лиственной рощи или заросшей ежевикой насыпи,
 и отвечал бы песней на песню черноспинного сорокопута,
 кроншнепа и дрофы.

 Но теперь — ах, зачем продлевать это ужасное напряжение? —
 Моя рука безвольно отпускает расстроенную арфу;
 Милые старые времена больше не вернутся.
 Что бы ни делал мистер ОСТЕН ЧЕМБЕРЛЕН
 С налогами в стране.

 Ягнята, почки, прыгайтеp; жаворонок взмывает ввысь;
 хлеб делает то же самое; цена на табак жестока;
 и спасите (я не упоминаю об этом в _The Times_)
 они делают исключения для развивающихся рифм,
 будь я проклят, если я хочу шутить!

 Э. Г. В. НОКС.
 24 марта 1920 г.