Лавандовый Рай - Lavender Paradise

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Лавандовый рай
http://proza.ru/2023/10/08/232

Чем пахнет лаванда?
Прохладою лета,
Безоблачной тягой к весенним садам.
И запах её, в ароматы одетый,
Приятен, воздушен и склонен к мечтам.

Ведь в ней поцелуи и летняя свежесть,
И радость, и грусть по ушедшему дню.
И в тихих закатах плывёт её нежность,
Волной фиолентовой манит ко сну.

Её шелковистая мягкость ласкает,
Баюкает бархатный, бережный взгляд,
В спокойствии, в благости жизни купает
И вкус ароматов хранит на устах.

Чем пахнет лаванда?
Лугами Прованса,
Фруктовым изыском чувствительных нот,
Роскошной гармонией звуков романса,
Чей шёпот листвы в мир чудесный несёт.

Цветочное царство и светом, и звуком
Зовёт в свой пленительный, сладостный край.
И запахом тонким с лавандовым духом
Влечёт в свой волшебный Лавандовый рай,

Где радостны сердцу комфорт и блаженство,
Элегия волн, ароматы ночи,
Спокойствие мира и лир совершенство.
Лавандовый рай - это счастье любви.

7.10.2023. Krasnodar


Lavender Paradise
Poetic translation from Russian to English

What does lavender scent convey?
The coolness of summer, bright and true,
A cloudless yearning for gardens of spring,
Where dreams take root in the morning dew.

Its fragrance, clothed in a tender array,
Is sweet and airy, inclined to dream,
Holding the kisses the summer days gave,
And joy and sorrow of daylight’s gleam.

In quiet sunsets its softness drifts,
A violet wave that invites to rest,
Where gentle breezes and twilight lifts
The soul to peace, to a tranquil quest.

Its silken touch is a lullaby,
A velvet gaze that soothes the mind,
Bathing in grace, in life’s harmony,
Its essence lingers, sweetly signed.

What does lavender scent recall?
The meadows of Provence, far and wide,
With fruity nuances, delicate and small,
A luxurious blend where dreams abide.

The harmony of a romance’s tune,
Whose whispering leaves a wondrous path,
Carries the soul to a realm anew,
Where beauty blooms in every laugh.

A floral kingdom, aglow, alive,
Invites you to its blissful shore,
With a subtle scent, where lavender thrives,
To a magic realm you’ll long to explore.

There, comfort and bliss fill every heart,
An elegy of waves, the night’s perfume,
The peace of the world, where lyrical art
Finds perfect form in lavender’s bloom.

Lavender paradise - love’s sweetest grace,
Where happiness dwells in every trace.

2.02.2026.


© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126020201203