Ответ. эмиль петая

Сентябрь 1951 года.  Во сне он много раз душил Лизу. Но каждый раз, когда она умирала, звонил телефон. Осмелился ли он взять трубку и ответить на звонок?..
     В комнате было темно. Там всегда было темно, так темно, что он не мог разглядеть кровать, мягкую широкую кровать с изголовьем из сливового атласа, украшенным мягкими пуговицами, и треугольником шифона, элегантно свисавшим с потолка. Венецианские жалюзи были плотно закрыты, так что не было видно даже черноты летней ночи.

Джон Рив не видел ни кровати, ни своего высокого отражения в современном зеркале в форме полумесяца на туалетном столике жены, стоявшем напротив него. Больше всего он не видел её — Лизу, свою жену.

Но он мог слышать и чувствовать запахи. Он слышал тихое дыхание Лизы. Он чувствовал пьянящий аромат её духов, который витал в жарком безветренном воздухе комнаты. Затем он услышал неровное биение собственного сердца, которое говорило ему, что он _здесь_, в квартире своей жены.

Было так поздно. Наступил тот тёмный час, когда сами планеты
Он спал, свернувшись калачиком на их чёрном космическом ложе. Это был тот самый тёмный час,
когда иллюзия берёт верх, а реальность колеблется на грани.

 Стоя там, Джон Рив забыл. Он забыл — всё. Кем он был, откуда пришёл, что делал здесь, в квартире Лизы в центре города. Ему здесь не место. Лиза ему больше не принадлежит. Всё кончено. Она принадлежала...
 Почему?  Почему она его бросила?
 Он не мог вспомнить.  Он пытался, но не мог вспомнить.  Он даже не мог вспомнить, как сюда попал.  Украл ключ?  Подкупил рыжую за стойкой внизу?
Он не мог вспомнить, что было две минуты назад.

Он стоял в жаркой безветренной темноте, прислушиваясь к тихому дыханию Лизы и неровному биению своего сердца. Он вдохнул пьянящий аромат, который так хорошо помнил. Он действительно помнил _это_. Он увидел ряды маленьких бутылочек, бутылочек с лавандой, бутылочек странной формы. Годовщины. Дни рождения. Никаких особых дней. Как это называлось? Тигрица? Мюзетта? Ревность? Может быть. Может быть, дело в этом.Он не мог вспомнить что-то конкретное, только то, что ты _чувствуешь_ больше, чем думаешь.
Почему Лиза никогда не открывала окно по ночам? В такую жаркую летнюю ночь, как эта? Он слегка улыбнулся в благоухающую темноту. Лиза всегда была такой. Всегда. Лиза не любила свежий воздух. Лиза боялась сквозняков, как драконов. Она всегда плотно закрывала окна на ночь. Они и из-за этого ссорились. Лиза любила тепло. Она была похожа на котенка, уютно устроившегося перед камином, на гибкого рыжеволосого котенка. А теперь.
 * * * * *
 Джон Рив вздохнул. Потому что теперь он вспомнил одну важную вещь.
Он должен был вспомнить. Он вспомнил, зачем пришёл сюда, в квартиру Лизы в Верхнем Манхэттене, в самый тёмный уголок жаркой летней ночи. Всё
это нахлынуло на него, нахлынуло трепетным чувством. За этим не
стояло никаких мыслей. Это было чистое чувство. Он не стал
анализировать причины или аккуратно раскладывать их по полочкам
в своём мозгу. Он просто знал, что должен сделать, и сделал это.

Он подошёл к кровати и задушил Лизу.
Это было не так уж плохо, но то, что последовало за этим, было ужасно.
Комната осталась прежней. Безветренная жара, приторный запах
Духи Лизы смешивались с запахом её рыжеватых волос, которых он не видел.
Но его руки ощущали их, такие мягкие и шелковистые. Лиза была такой неподвижной, она умерла так тихо.

Тишина, в которой он склонился над Лизой, едва касаясь её волос, вмещала в себя всю боль и страдания, которые может вынести человек.
Затем зазвонил телефон. Он не смотрел на него. Этот внезапный звук, нарушивший тишину, заставил его вздрогнуть.
Телефон звонил и звонил._Ответь на звонок._

Это был колючий голос в его голове. Нет, это не так. Это была крошечная
призрак, который спрятал в изгибе его уху и шепчет пещера ухо, а потом кричат весело от оболочки его барабанная перепонка:_ответи!_

Это была Лиза. Он узнал ее голос. Он резко выпрямился, тяжело вздохнув, бросившись через кровать. Лиза, дура ты этакая! Если я отвечу, они поймут, что я был здесь. Они скажут, что я убил тебя, и привяжут меня к стулу, и пропустят через меня ток в десять миллионов вольт, и я умру так же, как и ты.
Теперь голос изменился. Он убаюкивал, ласкал, уговаривал его. Он превратил это в шутку. А потом...
_Пожалуйста, ответь на звонок, дорогая. Ты же знаешь, я не могу оставить его висеть. Это как-то... кощунственно. Пожалуйста, дорогая._

 Это была правда. Если бы Лиза была жива, она бы никогда не оставила свой телефон звонящим вот так. В этом Лиза была дотошна, даже фетишистична.
Возможно, в других вещах, например в отношении к мужьям, она была не так дотошна, но она неизменно бросалась к телефону, когда он звонил.
Она лежала на своей шёлковой кровати и разговаривала с ним.
часами она ласкала его своими длинными пальцами с красными кончиками. Лиза любила телефон. Она любила его больше всего на свете. Может быть, больше, чем
Джона. Что значит "возможно"? Конечно, ей это нравилось больше, чем ей самой.
любила Джона!Он не двигался, и призрак в его ухе начал насмехаться над ним.
_ Раньше ты всегда хотел знать, кто мне звонил, Джон. Раньше ты настаивал на том, чтобы знать всё. Раньше ты пытался опередить меня у телефона. Что ж, теперь у тебя есть шанс - Джон Рив напрягся. Это тоже было правдой. Слишком унизительной правдой. Он издал грубый звук, а затем провёл рукой по волосам.
темнота. Он определил телефон по его наглому пиликанью. Он потянулся
к нему - и почти взял его. Затем он проснулся.
 * * * * *
Конечно, это был всего лишь сон. Конечно! На самом деле он не убивал Лизу.
Это был всего лишь сон, который снился ему снова и снова. Мужчина
мог сойти с ума--
И всегда одно и то же. Вот почему он не мог вспомнить, как шёл к Лизе, как входил в её квартиру или что-то в этом роде. Просто был там,
ощущал гнетущую летнюю жару, тёмную тишину, чувствовал запах Лизы
Он чувствовал запах её духов и удивлялся, почему она никогда не открывает окно, а потом душил Лизу. Но хуже всего был телефон.
Ему не нравилось душить Лизу, это определённо не было поступком джентльмена, а Джон Рив считал себя джентльменом. По крайней мере, он никогда не был грубым. Однажды вечером после ужина Лиза небрежно сказала:
«Дорогая, я тебя покидаю», — он не то чтобы зевнул, но изобразил что-то похожее на зевок в своей улыбке. «Ты тоже, дорогая?» — он был слишком джентльменом, чтобы удерживать её, если она хотела уйти, даже на один день.
Но это было больно. Это терзало его сердце всю ту ночь, и следующую, и все последующие ночи, пока...
 Из всего, что мучило его во сне, телефон был самым страшным. Почему, почему, почему сон должен был закончиться именно так?
Всё было так, как сказала Лиза или призрак Лизы во сне. Ему было любопытно.
Он должен был знать. Он сходил с ума от неизвестности. Однажды ему показалось,
что, напрягая силы и заставляя сон продолжаться, он действительно коснулся пальцами холодной поверхности телефона. Но он не был в этом уверен. Он не был в этом уверен.

Сон всё больше и больше овладевал его разумом. Словно суккуб, он высасывал из него силы,
избивал его и тяжким бременем лежал на нём. Он занимался другими делами;
его жизнь, должно быть, включала в себя бесчисленное множество других дел, таких как приём пищи,
чистка зубов, купание, работа. Работа, конечно. Работа над чем? Иногда он смутно догадывался, что это как-то связано с топливом. Но
какое это имело значение? Значение имела только мечта! Это
было самым важным в его жалком существовании!

 Всегда одно и то же. Всегда звонит телефон, сразу после того, как он задушил
Лиза. Всегда маленький призрак на ухо. Он пытался достучаться до
телефон. Он напряг жесткий, но он никогда не мог, не совсем. Это был
удивительная вещь.

О, это, должно быть, целую вечность, по крайней мере, до мечты начали край
в его пользу. Заметно, сон стал длиться дольше. Каждый раз, когда
он боролся за мечтой идти. Это был единственный способ, которым он никогда не
знаю. Финал сна заключался в том, что он действительно поднял трубку.
телефон и узнал, кто звонит. Он должен был знать.

Призрак Лизы умолял его ответить. Ее телефонная мания
в жизни простирается и за пределы могилы. Она тоже должна была знать.
_Ответь, дорогая. Ты всегда должна всё знать..._
Нет, чёрт возьми! Сначала он сопротивлялся. Тогда они узнают, что я был здесь!Они обвинят меня в твоём убийстве! Они привяжут меня к стулу и...
И всё же он знал, что должен ответить на этот звонок, что бы ни случилось.
 Лиза всегда подшучивала над ним из-за его любопытства в отношении её многочисленных телефонных звонков. Само неведение было настоящей пыткой.
 Наконец-то это произошло.  Наконец-то.
 * * * * *

В комнате было довольно темно, там всегда было темно. Он не видел кровать,
мягкую широкую кровать с изголовьем из сливового атласа,
утыканным мягкими пуговицами, и треугольником шифона,
элегантно свисавшим с потолка. Жалюзи были плотно закрыты,
летняя жара была невыносимой, она казалась непроницаемой стеной.
Но он мог слышать и чувствовать запахи. Он слышал тихое дыхание Лизы. Он
чувствовал безумный аромат ее духов. Он не мог вспомнить, как он
оказался здесь, в самом темном уголке ночи.
Почему Лиза никогда не открывает окно? Такая жаркая летняя ночь.
Лиза. Тёплая, уютная малышка Лиза. Как рыжевато-коричневый котёнок, свернувшийся калачиком у камина. Она не выносила ни дуновения холодного воздуха. Может быть, поэтому. Может быть, некоторые его слова были дуновениями холодного воздуха. Поначалу всё было таким тёплым и уютным. А потом — прохлада, холод. Почему тебя не было дома, когда я сегодня звонил? Ты всегда так осторожна, когда отвечаешь на телефонные звонки. Почему бы не _мне_? Кто был тот мужчина, который звонил тебе, пока тебя не было? Только не твой парикмахер! Только не снова! Затем Лиза ушла.
 Джон Рив улыбнулся в темноте, подошёл к кровати и задушил Лизу.
Затем долгое молчание, прежде чем зазвонил телефон. Было очень жарко. Его
лоб был липким. Так ужасно жарко здесь, без единого открыть окна._Brrrrr._
_Ответь. Ответь, дорогой!_
Почему Лиза так волновалась, сидя у него на мочке уха? Почему? Только потому, что она всегда фанатично относилась к ответам на телефонные звонки, пока была жива, и теперь, после смерти, продолжала придерживаться своего фетиша. Или — чтобы заставить его раскрыть своё присутствие в её квартире в момент её смерти, чтобы полиция...
_Ответь. Ответь, дорогая!_
Он потянулся к нему в темноте. На этот раз он напрягался сильнее, чем когда-либо. На этот раз он дотянулся. Он должен был. Он должен был знать. Что бы ни случилось, он должен был знать. Это сводило его с ума. Конечно же, у таких мучений должен быть конец. Он сделал это. Его рука крепко сжала телефон. Он торжествующе поднёс его к уху.«Алло?» — сказал он. «Алло!»
Тишина. Комната была погружена в чёрную тишину.
"Алло!" — крикнул он. «Кто это? Скажи мне, кто это!»
Раздался тихий смешок. Возможно, это был звук инструмента или
возможно, это исходило от крошечного призрака Лизы, все еще сидевшего на мочке его уха.- Кто это? он требовательно спросил.
"Центральный офис", - ответил голос, похожий на самую большую трубу в церкви.
орган. "Говорит сатана".
Из множества странных форм, с которыми Лондонское зоологическое общество познакомило домоседов-натуралистов этой страны, безусловно, самой интересной является форма моржа (_Trichechus rosmarus_, Linn.) Правда, ни в одном из случаев, когда детёныш моржа был привезён живым в Садовник, долго ли он продержался в своём новом доме? Но, несмотря на то, что его пребывание среди нас было недолгим, многим представилась возможность познакомиться с арктическим незнакомцем _собственноручно_,
а не через искажённое изображение плохо набитых шкур или столь же плохие изображения этого интересного животного, которыми мы владели до недавнего времени. Первое зарегистрированное появление моржа в этой стране, как мне кажется, произошло в 1624 году, когда, согласно «Паломники» Хаклюйта. Одного из них, совсем юного, привёз в Англию мастер
Томас Уэлден, на «Божьей милости», должным образом представлен при дворе.
В 1853 году Зоологическое общество получило детёныша, который
прожил в их саду всего несколько дней. 1 ноября 1867 года был получен
ещё один детёныш, который прожил до 19 декабря, когда, к сожалению,
умер, несмотря на заботу, проявленную к нему как в плане питания, так и в плане условий содержания. Последний был пойман китобойным судном «Арктик» 28 августа 1867 года в точке с координатами  69° северной широты и  64° западной долготы и доставлен в Данди, откуда его перевёз мистер Бартлетт в садах Общества. Капитан «Арктика» увидел двести или триста моржей, греющихся на льду, и отправил свои шлюпки в атаку.Среди убитых была старая самка, за которой следовал детёныш.
Детёныша взяли на борт и в конце концов привезли в Англию.

Хотя сейчас моржи обитают только в ледяных морях за Полярным кругом, в далёком прошлом они, вероятно, были нередки на наших берегах.
Говорят, что череп был найден в торфе недалеко от Или, а Гектор Бойс,
В своих «Хрониках Шотландии» он упоминает его как постоянного обитателя наших берегов в конце XV века. В нынешнем столетии он встречался несколько раз, хотя его следует считать очень редким гостем, к сожалению, нехарактерным для наших широт. Уоллес говорит, что его ископаемые останки были найдены в Европе вплоть до Франции, а в Америке, вероятно, вплоть до Вирджинии, и он был распространён в заливе Святого Лаврентия вплоть до 1770 года (Лейт Адамс). В последнее время он отступил перед своим главным врагом — человеком — с севера
от берегов Скандинавии до приполярных льдов Азии, Америки и Европы, иногда, но редко, заходя на юг до 60° с. ш.
В проливе Смита моржи, по-видимому, не заходят дальше
 мыса Фрейзер, места встречи полярных и южных приливов: в этом месте капитан Фейлден видел одного моржа. Где бы он ни встречался, он становится
объектом безжалостного преследования и быстро и верно
истребляется везде, где до него может добраться человек. Если бы не его любовь ко льду, из-за которой ему всегда трудно удерживать свои нынешние позиции, и если бы не Иногда доступ к нему был невозможен, и, несомненно, прошло бы много времени, прежде чем этот вид вымер бы.

Недавно, по словам Белла, его видели на наших берегах, на побережье Харриса в 1817 году; на Оркнейских островах в 1825 году; одного видели в 1827 году в Хой-Саунд, но не поймали; а в 1841 году одного убили недалеко от Харриса.
Доктор Браун также утверждает, что в 1857 году были замечены два дельфина: один на Оркнейских островах, а другой на Шетландских. Профессор Хеддл также сообщил мистеру Харви-Брауну, что в 1849 или 1850 году он видел взрослого и детёныша дельфина у побережья прихода Уоллс на Оркнейских островах (Харви-Браун, _Proc. Nat. Hist. Soc. of Глазго_, 1879