Teresa Romei Correggi
Gennaio
Dice gennaio:
– Siamo nel cuore
del freddo inverno:
che gelidore!
Soltanto vento,
soltanto neve…
La notte e' lunga,
il giorno breve.
Ma le mie sere
son tanto belle,
perche' racconto
fiabe e novelle.
STYCZEN
Styczen przemawia:
- Mamy srodek zimy-
w jej mroznych objeciach
wytrwac musimy!
Jak przedtem- wieje,
jak przedtem- snieznie...
Noc ciagnie sie dlugo,
dzien- znika wczesnie.
Za to piekne chwile
moj wieczor daje,
bo was przenosi
w swiat cudownych bajek.
Styczen przemawia...
© Copyright: Дорота Февральская, 2026
Свидетельство о публикации №226020302072
Свидетельство о публикации №226020302072
Рецензии
Дорогая Дорота, спасибо за Ваш прекрасный литературный перевод
Лиза Молтон 04.02.2026 10:43 • Заявить о нарушении
Лиза Молтон 04.02.2026 10:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лиза, что посетили мою страничку! Рада, что моя работа понравилась Вам!
Дорота Февральская 04.02.2026 23:28 Заявить о нарушении
Дорота Февральская 04.02.2026 23:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.