Кларк Эштон Смит. Юпитер

JOVE
All heaven and earth were once my throne;
Now I have but the wind alone
For shifting judgment-seat.
The pillared world supported me:
Yet man's old incredulity
Left nothing for my feet.

ЮПИТЕР

Мне твердь земная и небес пустыня
Служили троном некогда, но ныне
Лишь ветер – перелетный мой престол.
Исполненный колонн, хранил покой мой вящий
Тот – прежний -   мир, но скепсисом язвящий,
Мир нынешний мне места не нашел.


Рецензии