Эвфемизмы и дисфемизмы
В русском языке существует много выражений, позволяющих избежать «неудобных» слов: о смерти, физиологических отправлениях, сумасшествии (кукушка улетела, крыша поехала, коньки отбросить), опьянении (подмахнуть, назюзюкаться). Это ЭВФЕМИЗМЫ: слова или выражения, используемые ВЗАМЕН других, которые нельзя или не хочется использовать. Мы избегаем прямых обозначений, если они кажутся чересчур грубыми, натуралистичными или откровенными. Эвфемизм — это мягкое, деликатное выражение, которое используется вместо грубых, неприличных или неприятных слов и выражений («скончался» вместо «умер»; «критические дни» вместо «месячные»; «уйти на заслуженный отдых» вместо «уйти на пенсию»).
ДИСФЕМИЗМЫ, напротив, представляет собой грубое, вульгарное или оскорбительное выражение, используемое вместо нейтрального или вежливаоо (например, «сдох» вместо «умер»; оскорбительные зооморфные сравнения («свинья», «крыса»); грубые обозначения вместо нейтральных терминов.
Дисфемизмы часто используются для унижения или оскорбления собеседника, в то время как эвфемизмы призваны смягчить неприятные темы и сделать общение более вежливым и приемлемым в обществе.
В отличие от эвфемизма, дисфемизм намеренно усиливает негативную окраску высказывания.
Примеры дисфемизмов:
-ГРУБАЯ ЗАМЕНА нейтральных выражений («сыграл в ящик» вместо «умер», «склеил ласты» вместо «скончался», «дал дуба» вместо «покинул этот мир»).
- ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ СРАВНЕНИЯ
- ВУЛЬГАРНЫЕ СИНОНИМЫ
- НЕПРИЛИЧНЫЕ ЭВФИМИЗМЫ
- НЕПРЯМЫЕ АНТОНИМЫ,
связанные с прямым
выражением мысли,
высказыванием без обиняков,
прямым значением,
откровенным выражением,
непосредственное
обозначение).
Важно понимать, что ДИСФЕМИЗМ часто используется для:
- намеренного оскорбления
- выражения агрессии
- подчеркивания негативной
оценки
- оздания неформальной
атмосферы общения.
P. S.
Философский анекдот:
Сидят два лингвиста, пьют пиво. Один говорит:
— Я вот думаю, смерть — это главный эвфемизм. Никто же не знает, что там на самом деле.
Второй хмелеет и отвечает:
— А жизнь — это главный дисфемизм. Потому что все знают, что это на самом деле.
Свидетельство о публикации №226020500368