Карасаев Айдаш

    Айсаш Тайсумович Карасаев — выдающийся советский чеченский лингвист, лексикограф, кавказовед и кандидат филологических наук. Он вошел в историю кавказского языкознания как один из создателей фундаментальной словарной базы чеченского языка.
    Он посвятил свою жизнь скрупулезному сбору речевого материала, исследованию диалектов и систематизации чеченской лексики.
«Русско-чеченский словарья» (1978 год)  главный и самый известный фундаментальный труд его жизни, подготовленный совместно с другим легендарным чеченским ученым Ахматом Мациевым. Ахмат Гехаевич ушел из жизни в 1968 году, не успев завершить масштабную работу, и именно Айсаш Карасаев взял на себя колоссальный труд по завершению, полной редактуре и финальной подготовке словаря к печати.
     Вышедший в Москве в 1978 году словарь (около 40 000 слов), стал базовой лексикографической вехой. Книга содержала не просто сухой перевод, но и огромное количество пословиц, живых речевых оборотов, а также научно-техническую терминологию. До сих пор этот труд является настольной книгой для переводчиков, филологов и преподавателей.
      Карасаев стоял у истоков научного изучения устойчивых выражений родного языка. В 1978 году в Грозном он успешно защитил кандидатскую диссертацию( тема: "О фразеологизмах чеченского языка").
 Эта работа заложила теоретический фундамент, на который впоследствии опирались все будущие составители чеченских фразеологических словарей (включая Байсултанова и А.Гердели).
     Помимо лексикографии, Карасаев занимался изучением глубинной структуры чеченской речи. Его перу принадлежат важнейшие монографии и научные статьи:
- «Лексикология современного чеченского языка»
- «Чеберлоевский диалект чеченского языка» (исследование одного из самых архаичных высокогорных диалектов)
- «Краткий грамматический очерк чеченского языка»

    Айсаш Карасаев совмещал глубокие академические изыскания с практическим просвещением. Он долгие годы вел активную преподавательскую работу в школах и высших учебных заведениях республики (Чечено-Ингушский государственный педагогический институт и университет), взрастив не одно поколение чеченских филологов, журналистов и учителей родного языка.
 
    Главным местом научной деятельности Айсаша Карасаева был Чечено-Ингушский научно-исследовательский институт истории, социологии и филологии (ЧИНИИИСФ) при Совете Министров ЧИАССР в Грозном. Именно на базе этого института велась монументальная работа по кодификации послевоенного чеченского языка.


 Кандидатская диссертация «О фразеологизмах чеченского языка» (1978 г.)