Девушка без жемчужной серёжки

Сегодня у меня по плану был 8 этаж. 30 квартиру я собирался пропустить — судя по рассказам тафофилки из 26, там жила Софья Ароновна, от которой ушёл взрослый сын. А вот 29 надо было проверить. Сквозь дверь доносились новости американского канала. Как при такой громкости можно услышать звонок? Я машинально толкнул дверь, она открылась. Квартира располагалась точно над бабушкой «Sci-fi», но не казалась такой просторной. Здесь не было апельсинов в резных рамах на белом фоне стен, а от пола до потолка поднимались стеллажи с книгами. Пахло кофе и французскими духами.

— Вы только послушайте этого рыжика, — пронеслось в коридор энергичное контральто.

Я направил взгляд сквозь арку и увидел трони-портрет 45-летней девушки в шёлковом жёлто-голубом тюрбане, но без жемчужной серёжки. Она восседала за длинным письменным столом, спиной к окну гостиной. Перед ней стоял ряд книг, удерживаемый с двух сторон бронзовыми букендами: быком и головой Будды.   

— Что несёт, а?!

Вермееровская героиня принялась синхронно переводить:
— Почему вы не можете дать мне этот кусочек льда, почему? Дания во Второй мировой войне пала за шесть часов, и датские войска не смогли защитить ни себя, ни Гренландию. США решили защитить остров. Сейчас вы бы говорили на немецком и, может быть, немного на японском. Мы вернули Гренландию, но вы сегодня такие неблагодарные. Вы слышите, что он говорит? Вы слышите? Глебыч точно его определил: «Гибрид Чингисхана и Мистера Бина». Нет, я больше не могу!

Дама захлопнула компьютер и сфокусировалась на мне.

— Давайте рукопись.

Я замялся, стоя в арке. Драмой здесь и не пахло, но надо было объясниться.

— Простите, тут парня из вашего дома недавно сбили, мы ищем родственников. У вас есть мальчик? — произнёс я (почему-то с американским акцентом).

Дама даже бровью не повела и ответила с прежним контральто-напором, указывая на компьютер и, видимо, на Трампа.

— Что вы! От всех этих мальчиков лучше держаться подальше, это же прореха на человечестве.

Продолжение следует…